Translation of "through its division" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Division - translation :

Through - translation :

Keywords : дивизии дивизия подразделение разделение Подразделение сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Today it marks the economy's division between its public and private sectors.	Сегодня оно наблюдается в разделе экономики страны между государственным и частным секторами.
And so both sides raise each other's standards of living through the sexual division of labor.	Таким образом, обе стороны повышают уровень жизни друг друга за счет полового разделения труда.
B. Mediation Division	В. Отдел посредничества
Socialism or Global Division?	Социализм или глобальные противоречия?
That division is dangerous.	А это разделение также представляет угрозу.
It would have been the culmination of a journey that started on 2009 in Serie D (or Braziliian football's fourth division), went on through the third and second division, until finally, in 2014, the team made its way into the Brasileirão, Brazilian Championship Serie A.	Эта игра должна была стать апогеем пути, который команда начала в 2009 году в Серии D (четвертом дивизионе Чемпионата Бразилии по футболу) и, пройдя 3 и 2 дивизионы, в 2014 продолжила, поднявшись до Серии А.
In 1953 or 1954 Remington Rand merged their Norwalk tabulating machine division, the ERA scientific computer division, and the UNIVAC business computer division into a single division under the UNIVAC name.	Компьютер был разработан компанией Eckert Mauchly Computer Corporation, но из за финансовых сложностей Eckert Mauchly Computer Corporation была куплена компанией Remington Rand и переименована в UNIVAC (или UNIVAC Division ).
The other view is that China contributed to global imbalances not through its merchandise exports, but through its capital exports.	Другая точка зрения заключается в том, что Китай способствовал появлению глобального дисбаланса не через свой торговый экспорт, а через экспорт капитала.
The other view is that China contributed to global imbalances not through its merchandise exports, but through its capital exports.	Другая точка зрения заключается в том, что Китай способствовал появлен ю глобального дисбаланса не через свой торговый экспорт, а через экспорт капитала.
Germany would protect its banks depositors on its own and through private means.	Германия будет защищать своих банковских вкладчиков самостоятельно и посредством частных средств.
RB So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice.	РБ Итак, он выражает свои эмоции через лицо и просодию в голосе.
Once its divide marked the chasm between Left and Right. Today it marks the economy's division between its public and private sectors.	Когда то разделение в обществе отмечалось серьезными разногласиями между левыми и правыми.
The Global Projects Division, the Eastern and Southern Africa Division and the Central Asia, North Africa and Near East Division acquired business totalling 252.8 million.	Отдел глобальных проектов, Отдел Восточной Африки и южной части Африки и Отдел Центральной Азии, Северной Африки и Ближнего Востока обеспечили расширение деятельности на общую сумму 252,8 млн. долл. США.
Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion.	Иран тоже, видимо, не рассматривал свою позицию в ее логическом завершении.
49. The Human Rights Division offers these comments in noting, as pointed out in its earlier reports, that clandestine organizations go so far as to make threats through the media, using paid inserts.	49. Отдел по правам человека высказывает здесь эти соображения, поскольку, как он уже отмечал в своих предыдущих докладах, подпольные организации распространяют свои угрозы даже в средствах массовой информации, используя платную рекламу.
The film has retained its popularity through the years.	После этого производство фильма было остановлено на 2 года.
Aluminium and related products Rio Tinto Alcan The Rio Tinto Group has consolidated its aluminium related businesses in its Rio Tinto Alcan division.	Слияние алюминиевых активов Rio Tinto и Alcan В 2007 году компания Alcan подверглась враждебному поглощению со стороны Alcoa, собиравшейся купить её за 27,93 млрд.
(Information provided by ONUSAL Police Division)	(Данные Отдела полиции МНООНС)
The children haven't studied division yet.	Дети ещё не проходили деления.
Multiplication is commutative, division is not.	Умножение коммутативно, деление нет.
But neglect of Cyprus could have serious consequences, especially if its continued division keeps Turkey outside the EU.	Но пренебрежение Кипром может иметь серьезные последствия, особенно если его длительное разделение будет удерживать Турцию от вступления в ЕС.
The birth rate in Singapore, according to its national population division, currently stands at 1.2 children per woman.	Уровень рождаемости в Сингапуре, согласно его национальному управлению по населению, находится в настоящее время на уровне 1,2 ребенка на женщину.
It will not achieve this through its appalling Gaza policy.	Он не достигнет этого с помощью политики угнетения Газы.
The Bangladeshi cinema industry is going through its worst time.	Киноиндустрия Бангладеша переживает далеко не лучшие времена.
The STL achieves its results through the use of templates.	Архитектура STL была разработана Александром Степановым и Менг Ли.
But the division is not that sharp.	Но в действительности разделение в Америке обозначено не столь резко.
Infanterie Division by Jason Pipes The 250.	Infanterie Division by Jason Pipes The 250.
Besides its central offices, the LDS Church owns and operates a profit division, Deseret Management Corporation and its subsidiaries, which are headquartered in the city.	Наряду с основными офисами церкви LDS, в Солт Лейк Сити также расположены офисы, принадлежащей церкви коммерческой организации Deseret Management Corporation, в состав которой входят несколько дочерних компаний.
As with the former system, each team played four games against each one of the other ten teams in its conference outside of its division.	В сезонах 1994 95 и 2012 13, укороченных из за локаутов, команды из разных конференций не играли друг с другом.
SEOUL While the United Nations celebrates its 70th anniversary in 2015, Koreans will lament 70 years of national division.	СЕУЛ В то время как Организация Объединенных Наций в 2015 году будет праздновать свое 70 летие, корейцы будут оплакивать 70 годовщину раскола нации.
5. Invites all Governments and organizations to extend their cooperation to the Division in the performance of its tasks	5. предлагает всем правительствам и организациям оказывать содействие Отделу в выполнении его задач
(a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance programme	a) приветствует инициативы Комиссии по расширению через ее секретариат программы по оказанию технической помощи
Year after year, the EU has successfully muddled through its difficulties.	Год за годом ЕС успешно разбирался со своими трудностями.
Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail.	Наличие большого количества молодых людей может принести пользу Пакистану.
A bird can glide through the air without moving its wings.	Птица может парить в воздухе, не двигая крыльями.
During the lunar month, the Moon goes through all its phases.	В течение лунного месяца Луна проходит через все свои фазы.
FedEx reported disappointing results for its latest quarter, and the delivery giant cut its full year profit forecast on weaker demand for freight services and higher costs in its ground division.	FedEx отчиталась о неутешительных результатах последнего квартала, и гигант сервиса доставки уменьшил прогноз годовой прибыли по причине падения спроса на услуги грузоперевозок и рост затрат в своем подразделении наземных перевозок.
Internal division within the Labor Party was one of the factors which led to its defeat at the recent election.	Внутреннее разделение с Партией труда было одним из фактором, приведших их к победе на недавних выборах.
Madrid won the first division for the first time as Real Madrid in 1954 and retained its title in 1955.	Реал выигрывал лигу в 1954, 1955, 1957 и 1958 годах, уступив титул Атлетику в 1956 году.
Head of the Political Affairs and Planning Division	начальника Отдела по политическим вопросам и планированию
There is no integer division operator in PHP.	Конвертация в целое
He became head of the Protein Chemistry division.	Основные работы посвящены химии белка и нуклеиновых кислот.
Hitler's Spanish Legion The Blue Division in Russia .	Hitler s Spanish Legion The Blue Division in Russia .
Commodore Business Machines, Inc., Computer Systems Division (1982).	Commodore Business Machines, Inc., Computer Systems Division (1982).
17. Decides further to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2004 and to defer consideration of the resource requirements for the Division for 2005 until its fifty ninth session	17. постановляет далее утвердить предлагаемые ресурсы, связанные и не связанные с должностями, для Следственного отдела на 2004 год и перенести рассмотрение потребностей Отдела в ресурсах на 2005 год на свою пятьдесят девятую сессию

Показать эту страницу на русском языке