Translation of "through its experience" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Experience - translation :

Through - translation :

Keywords : опыт опыта опыту опытом опыте сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

They've never gone through this experience.	Но они так никогда не делают.
I don't want to go through another experience like that.	Я не хочу ещё раз пройти через подобное.
Others, too, can benefit from its experience.	Другие также могут извлечь пользу из его опыта.
Its leadership had no experience in disaster management.	Руководство агентства не имело никакого опыта по реагированию на чрезвычайные ситуации.
Listeners to popular music need not earn'' their aesthetic experience through participation.	Слушателю популярной музыки не надо приобретать эстетический опыт через участие в процессе.
The US might learn from the experience of other nations and share its experience with them.	США могли бы воспользоваться опытом других стран и поделиться своим опытом с ними.
To travel through urban China today is in many ways a deceptive experience.	Путешествие по городам Китая сегодня в основном создает обманное впечатление.
Nonetheless, the totalitarian experience remains incomparable in its pathology, in its masks and mendacity.	Однако тоталитаризм остается непревзойденным как в своей патологии, так и в лживости, принимаемых им личинах и лицемерии.
The United States will certainly experience its worst recession in decades, a deep and protracted contraction lasting about 24 months through the end of 2009.	Соединенные Штаты определенно будут проходить через этап самого крупного кризиса за десятилетия, глубокое и затяжное сокращение, которое будет длиться около 24 месяцев вплоть до конца 2009 года.
There are just a few people left who know the experience of living through war.	Осталось совсем немного людей, которые испытали, каково это жить во время войны.
Many countries, not least the US, could learn from its experience.	Многие страны, и не в последнюю очередь США, могут поучиться на его опыте.
Japan will likely experience a slowing in its traditionally high savings rate as its population ages.	Вполне вероятно, что когда население Японии начнет стареть, традиционно высокие темпы накопления снизятся.
It is an experience you would never want to go through unless you are truly desperate.	Через такой опыт вы никогда не захотите проходить, если вы не по настоящему в отчаянии.
This is not just my story it s an experience that tens of thousands have been through.	Это не только моя история это опыт десятков тысяч людей, прошедших через это.
The other view is that China contributed to global imbalances not through its merchandise exports, but through its capital exports.	Другая точка зрения заключается в том, что Китай способствовал появлению глобального дисбаланса не через свой торговый экспорт, а через экспорт капитала.
The other view is that China contributed to global imbalances not through its merchandise exports, but through its capital exports.	Другая точка зрения заключается в том, что Китай способствовал появлен ю глобального дисбаланса не через свой торговый экспорт, а через экспорт капитала.
Germany would protect its banks depositors on its own and through private means.	Германия будет защищать своих банковских вкладчиков самостоятельно и посредством частных средств.
Sweden's experience suggests that Japan's most urgent problem is its financial crisis.	Опыт Швеции подсказывает, что самая неотложная проблема Японии это финансовый кризис.
This means that the US is about to repeat its Kyoto experience.	Это означает, что США собираются повторить свой опыт Киото .
RB So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice.	РБ Итак, он выражает свои эмоции через лицо и просодию в голосе.
experience.	Философия.
Another way for us, as designers, to explore role play is to put ourselves through an experience which we re designing for, and project ourselves into an experience.	Другой способ для нас, как дизайнеров, применять ролевой подход это самим пройти через ситуацию, над которой мы работаем, спроецировав себя на ситуацию.
Lebanon s experience supports this assessment. Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding.	Опыт Ливана подтверждает данную оценку.
To look at a culture and country through the eyes of an outsider is a learning experience.	Это прекрасный опыт посмотреть на культуру и страну глазами иностранца.
Most important, however, is the work experience blind and visually impaired people have earned through the project.	Самым главным, однако, является опыт работы слепых и слабовидящих людей, приобретенный в рамках проекта.
Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion.	Иран тоже, видимо, не рассматривал свою позицию в ее логическом завершении.
One of its founders, Sam, started the conversation by sharing his own experience	Сэм. Изображения, размещенные в рамках проекта, касаются многих проблем, которые обычно не обсуждаются в СМИ, например, вопрос о том, что WINZ игнорирует нужды пожилых льготников, которые ухаживают за своими внуками
The film has retained its popularity through the years.	После этого производство фильма было остановлено на 2 года.
Athlete Raúl Guevara tells us the striking experience of what he lived through and saw in his city.	Атлет Рауль Гевара рассказывает о том, что он пережил и что увидел в своем городе.
He shows the majesty of the Vultur gryphus through pictures, and writes candidly about his experience in Pululahua	В своем блоге он также откровенно рассказывает о своем опыте
And to experience wonder is to experience awe.	А испытать удивление это значит испытать благоговение.
Teaching experience	Опыт преподавательской деятельности
Moving Experience	Опыт перемещения
Experience Education.	Experience Education.
Now the movement is bringing its experience and methods of working democratically into cyberspace.	Сейчас движение делится своим опытом и демократическими методами работы в киберпространстве.
Of course, through migration Muslims experience a sense of distancing, if not an outright break, from their social origins.	Конечно, при миграции мусульмане испытывают чувство отдаления, если не откровенного отрыва, от своих социальных истоков.
There is more energy flowing through, per gram per second, than anything that we have any other experience with.	В расчете на грамм в секунду, через чип протекает больше энергии, чем через что либо еще из нашего опыта.
As the character progresses through the game, experience points are earned that are used to achieve levels of accomplishment.	Во время прохождения игры главный герой зарабатывает очки опыта, которые требуются для получения новых уровней.
It will not achieve this through its appalling Gaza policy.	Он не достигнет этого с помощью политики угнетения Газы.
The Bangladeshi cinema industry is going through its worst time.	Киноиндустрия Бангладеша переживает далеко не лучшие времена.
The STL achieves its results through the use of templates.	Архитектура STL была разработана Александром Степановым и Менг Ли.
This is one of our designers, Kristian Simsarian, and he s putting himself through the experience of being an ER patient.	Это один из наших дизайнеров, Кристиан Симсариан, и он испытывает на себе, каково это быть пациентом скорой помощи.
He remembered that in his own travels, the best experience was when someone showed him their city through their eyes.	По опыту своих поездок он мог сказать, что самые яркие впечатления у него оставались тогда, когда кто нибудь показывал ему свой город и он видел его глазами местного жителя.
You can see the air, the sun and you re literally going through each and every experience physically, mentally and spiritually.	Вы можете увидеть небо, солнце, и буквально проживаете каждый момент и телом, и мыслями, и душой.
Apologies to the many who have gone through this experience and may relive these moments vividly again on reading this.	Простите меня все, кто прошел через этот ад и, возможно, переживает его заново, читая эти строки.

Показать эту страницу на русском языке