Translation of "through its members" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Keywords : членами Члены членам члены участников сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Most its members were members of the initiative group.	В него вошло большинство членов первоначальной Инициативной группы.
Some Nato members hope to evade these problems altogether through delay.	Некоторые члены НАТО надеются вообще уйти от этих проблем за счёт отсрочки.
Its members aim to make that impossible.	Ее члены стремятся сделать это невозможным.
It lacks legitimacy and its members are unknown.	Ей не хватает легитимности, а ее членов никто не знает.
Families or neighborhood association members pull the floats through the streets of Nagasaki, as do members of clubs or fraternal organizations.	Члены семей или соседских общин, а также клубов и общественных организаций проносят платформы по улицам Нагасаки.
Members have agreed to a tripling of its resources.	Члены согласились на утроение его ресурсов.
3. The Tribunal shall elect its President and its two Vice Presidents from among its members.	3. Трибунал избирает из числа своих членов Председателя и двух заместителей Председателя.
The deployment shows NATO s enduring commitment to its core task safeguarding its members security.	Это развертывание доказывает неизменную приверженность НАТО своей основной задаче обеспечению безопасности своих членов.
Overview HomePNA does not manufacture products, although its members do.	HomePNA не занимается разработкой продукции, в отличие от его членов.
The other view is that China contributed to global imbalances not through its merchandise exports, but through its capital exports.	Другая точка зрения заключается в том, что Китай способствовал появлению глобального дисбаланса не через свой торговый экспорт, а через экспорт капитала.
The other view is that China contributed to global imbalances not through its merchandise exports, but through its capital exports.	Другая точка зрения заключается в том, что Китай способствовал появлен ю глобального дисбаланса не через свой торговый экспорт, а через экспорт капитала.
Germany would protect its banks depositors on its own and through private means.	Германия будет защищать своих банковских вкладчиков самостоятельно и посредством частных средств.
RB So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice.	РБ Итак, он выражает свои эмоции через лицо и просодию в голосе.
Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay.	Через сеть выпускников члены совета директоров могут быстро получить информацию и без промедления отреагировать.
It cannot, however, be achieved through the back door, by eroding members fiscal policy sovereignty.	Но его нельзя создать через черный ход путем эрозии бюджетного суверенитета стран членов ЕС.
Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion.	Иран тоже, видимо, не рассматривал свою позицию в ее логическом завершении.
George left the band, but kept in touch with its members.	Джордж покинул группу, но продолжил общение с её участниками.
's career, its members sought to highlight social and political issues.	стремились выделить социальные и политические вопросы в своем творчестве.
The film has retained its popularity through the years.	После этого производство фильма было остановлено на 2 года.
Chirac's remarks highlight the EU's distance from its ideal of equality for all of its members.	Заявление Ширака демонстрирует то, как далеко находится Европейский Союз от своего идеала равенства всех стран членов ЕС.
Unfortunately, the IMF is risking not only its members money, but, ultimately, its own institutional credibility.	К сожалению, МВФ рискует не только деньгами своих членов, но, в конечном итоге, и своей собственной репутацией и платёжеспособностью.
Such a reframed mission would align the World Bank more closely with its founders original vision of a global credit cooperative generating benefits for all members through collective action.	Переформулированная таким образом миссия приблизит Всемирный банк к первоначальному замыслу его основателей глобальный кредитный кооператив , создающий блага для всех своих членов с помощью коллективных действий.
It will not achieve this through its appalling Gaza policy.	Он не достигнет этого с помощью политики угнетения Газы.
The Bangladeshi cinema industry is going through its worst time.	Киноиндустрия Бангладеша переживает далеко не лучшие времена.
The STL achieves its results through the use of templates.	Архитектура STL была разработана Александром Степановым и Менг Ли.
The eurozone, it is claimed, should have its own budget to provide similarly automatic insurance to its members.	Еврозона, как утверждается, должна иметь собственный бюджет, чтобы обеспечить аналогичное автоматическое страхование своих членов.
Its members cared little about the verities associated with community or family values.	Ее членов мало заботили общественные или семейные ценности.
It was rejected by 58 of its members who voted in the ballot.	Она была отклонена 58 его членов, участвовавших в тайном голосовании.
The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members.	Европейский Союз, наконец то, начнет помогать своим финансово потерпевшим членам.
The Catholic Church in France and many of its members opposed the Huguenots.	Реформированная церковь во Франции была вынуждена уйти в подполье.
(a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance programme	a) приветствует инициативы Комиссии по расширению через ее секретариат программы по оказанию технической помощи
Year after year, the EU has successfully muddled through its difficulties.	Год за годом ЕС успешно разбирался со своими трудностями.
Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail.	Наличие большого количества молодых людей может принести пользу Пакистану.
A bird can glide through the air without moving its wings.	Птица может парить в воздухе, не двигая крыльями.
During the lunar month, the Moon goes through all its phases.	В течение лунного месяца Луна проходит через все свои фазы.
The new IMF should be an institution that communicates better with its members, balances the interests of its advanced, emerging and developing members in an evenhanded manner, and aligns its policies better to the needs of the moment.	Новый МВФ должен стать организацией, способной на более тесный контакт со своими участниками, равномерно учитывающей интересы как развитых, так и развивающихся стран, и действующей в соответствии с условиями, диктуемыми моментом.
The CCL marks a significant change in how the IMF interacts with its members.	CCL знаменует собой существенное изменение способа взаимодействия МВФ со своими членами.
Similarly, the European Union created the euro to give its members increased currency stability.	Аналогичные процессы происходят в Европейском Союзе, который ввёл евро ради увеличения стабильности валюты стран участниц.
This year, the EU s contacts with ASEAN and its members have become much closer.	В этом году контакты ЕС с АСЕАН и ее членами стали намного ближе.
The EU will spend over 30billion euros integrating its new members into the Union.	Интеграция новых членов в ЕС обойдется Евросоюзу в более чем 30 миллиардов евро.
Unless its members respect the rules by which it is defined, it will wither.	Если его члены не признают правила, которые лежат в его основе, он зачахнет.
Responding to the criticism of some Congress members, the CHR clarified its official duty	В ответ на критику со стороны некоторых членов Конгресса Комиссия по правам человека заявила
Although its chair and other members were physicists, the committee also included several psychologists.	Хотя её председатель и другие члены были физиками, комитет также включал нескольких психологов.
This was partly because the EU was not as generous toward its newest members as it had been toward new members in the past.	Отчасти это было обусловлено тем, что ЕС не был столь щедр по отношению к принимаемым странам, как это было при вступлении других стран в прошлом.
(a) Welcomes the Commission's initiatives towards expanding, through its secretariat, its training and legislative technical assistance programme	a) приветствует инициативы Комиссии по расширению через ее секретариат программы по подготовке кадров и оказанию технической помощи по законодательным вопросам

Показать эту страницу на русском языке