Translation of "through our experience" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Experience - translation :

Through - translation :

Keywords : опыт опыта опыту опытом опыте сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

They've never gone through this experience.	Но они так никогда не делают.
Our project fell through.	Наш проект провалился.
This is one of our designers, Kristian Simsarian, and he s putting himself through the experience of being an ER patient.	Это один из наших дизайнеров, Кристиан Симсариан, и он испытывает на себе, каково это быть пациентом скорой помощи.
I don't want to go through another experience like that.	Я не хочу ещё раз пройти через подобное.
Listeners to popular music need not earn'' their aesthetic experience through participation.	Слушателю популярной музыки не надо приобретать эстетический опыт через участие в процессе.
Our train went through a long tunnel.	Наш поезд проехал по длинному тоннелю.
To travel through urban China today is in many ways a deceptive experience.	Путешествие по городам Китая сегодня в основном создает обманное впечатление.
We found our first clients through personal contacts.	Первых клиентов мы нашли благодаря знакомствам.
All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day.	Вся наша кровь проходит через наши почки около шестидесяти раз за день.
Our incarceration makes us experience happiness and grief at the same time.	Наше заключение заставляет нас чувствовать счастье и печаль одновременно.
We had to push our way through the crowd.	Нам пришлось проталкиваться сквозь толпу.
We had to push our way through the crowd.	Нам пришлось продираться сквозь толпу.
The hard rain spoiled our hike through the woods.	Сильный дождь испортил наш марш бросок через лес.
Through ONO's own eyes, we see how we are constantly tracked through our digital communications.	Глазами ONO мы видим, как во время цифрового общения наши данные постоянно считываются.
We try to reach a broad public with information about our projects through social networking, although we need more experience, one of the foundation's leaders told Periodismo Ciudadano.	Мы пытаемся донести информацию о наших проектах до широкого круга людей через социальные сети, хотя нам и не хватает опыта , рассказал в интервью Гражданской журналистике один из лидеров фонда.
There are just a few people left who know the experience of living through war.	Осталось совсем немного людей, которые испытали, каково это жить во время войны.
Last year we lived through one of our best moments.	В прошлом году мы пережили один из лучших моментов.
PARIS Oscar Wilde said that experience is the name we give to our mistakes.	ПАРИЖ. Оскар Уайльд говорил, что опыт это имя, которое мы даём нашим ошибкам.
Experience, it turns out, is not just the name we give to our mistakes.	Опыт, как оказывается, это не просто имя, которое мы даём нашим ошибкам.
According to our experience, the fight for reduction of pressure increases the pressure twice...	Опыт показывает, что борьба за снижение давления на бизнес увеличивает оное в два раза...
It is an experience you would never want to go through unless you are truly desperate.	Через такой опыт вы никогда не захотите проходить, если вы не по настоящему в отчаянии.
This is not just my story it s an experience that tens of thousands have been through.	Это не только моя история это опыт десятков тысяч людей, прошедших через это.
Ironically, this hyper connectivity has increased our insularity, as we increasingly live through our electronic devices.	Как ни странно, гиперподключенность усилила нашу замкнутость, поскольку мы все больше живем через наши электронные устройства.
We were there through our taxes our taxes were in the bullets that were fired into our friends and our brothers and our sisters our taxes were there, our Balfour Declaration was there.	Мы причастны к этому через налоги наши налоги были тех пулях, которые посыпались на наших друзей, наших братьев и сестер ... наши налоги там, наша Декларация Бальфура тоже там.
experience.	Философия.
Another way for us, as designers, to explore role play is to put ourselves through an experience which we re designing for, and project ourselves into an experience.	Другой способ для нас, как дизайнеров, применять ролевой подход это самим пройти через ситуацию, над которой мы работаем, спроецировав себя на ситуацию.
Our aim is to drive sustainable growth through informisation in China.	Наша цель добиться устойчивого роста, опираясь на информатизацию в Китае .
It s what every female goes through in our male dominant societies.	Это то, через что проходит каждая женщина в нашем обществе, где доминируют мужчины.
My Chutney Garden is our guide through Trinidad's Royal Botanic Gardens.	Мой сад Чатни наш гид по Королевским ботаническим садам Тринидада.
As our fingers touched, I felt a shiver run through me.	Когда наши пальцы соприкоснулись, я почувствовал, как по телу прокатилась дрожь.
Our support was, in the words of Samuel Johnson, a triumph of hope over experience.	Наша поддержка была, по выражению Сэмюэля Джонсона, победой надежды над опытом.
We have time to tally the lessons for Africa, and the world, of our experience.	У нас есть время, чтобы превратить наш опыт в урок для Африки и всего мира.
We want our experience to inspire other trouble regions so that we can help humankind.	Мы хотим, чтобы наш опыт вдохновил другие проблемные регионы, чтобы мы могли помочь человечеству .
To look at a culture and country through the eyes of an outsider is a learning experience.	Это прекрасный опыт посмотреть на культуру и страну глазами иностранца.
Most important, however, is the work experience blind and visually impaired people have earned through the project.	Самым главным, однако, является опыт работы слепых и слабовидящих людей, приобретенный в рамках проекта.
Our mentality, cultures and backgrounds are interlinked and the similarities come through in our music, food and customs.	Наш склад ума, культура и бэкграунд взаимосвязаны, и общие черты приходят через нашу музыку, еду и обычаи.
Athlete Raúl Guevara tells us the striking experience of what he lived through and saw in his city.	Атлет Рауль Гевара рассказывает о том, что он пережил и что увидел в своем городе.
He shows the majesty of the Vultur gryphus through pictures, and writes candidly about his experience in Pululahua	В своем блоге он также откровенно рассказывает о своем опыте
As a young military officer, he had visited our country and had had an excellent experience.	Будучи молодым военным офицером, он посещал нашу страну и получил великолепные впечатления.
And there is every reason to hope, and believe, that our experience is gradually becoming universal.	И есть все основания надеяться и верить в то, что опыт нашей страны становится универсальным.
I think we can transform the driving experience by letting our cars talk to each other.	Мне кажется, что можно преобразить вождение, разрешив нашим машинам разговаривать друг с другом.
Working in the newsroom has been very different from my working experience in our Persian service.	Работа в редакции новостей очень сильно отличается от работы в персидской службе.
So in wildlife rescue, as in life, we learn from each previous experience, and we learn from both our successes and our failures.	Так что в спасении животных, как и в жизни, мы учимся на своем опыте, и мы учимся как на наших достижениях, таки и на наших провалах.
We will address shortfalls in our military posture through specific national commitments.	Мы ликвидируем недостатки наших военных сил посредством конкретных национальных обязательств.
Our mission is to create positive change through music and arts education.	Наша миссия создавать позитивные изменения посредством музыки и художественного образования.

Показать эту страницу на русском языке