Translation of "throughout its life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Life - translation :

Throughout - translation :

Keywords : жизнью спас твою жить твоей протяжении городу миру течение стране

Examples (External sources, not reviewed)

He has helped the poor throughout his life.	Он помогал бедным на протяжении всей своей жизни.
Friedman adhered throughout his life to five basic principles	В течение всей своей жизни Фридман придерживался пяти основных принципов
Anne was plagued by ill health throughout her life.	Всю жизнь Анна страдала от проблем со здоровьем.
Therefore, this man will continue being violent throughout his life.	Более того, такой мужчина останется жестоким на всю свою жизнь.
Washington suffered from problems with his teeth throughout his life.	Вашингтон имел проблемы с зубами на протяжении всей жизни.
Despite his popularity, Wain suffered financial difficulty throughout his life.	Несмотря на популярность, всю свою жизнь Уэйн испытывал финансовые трудности.
Throughout Choi s comic series are glimpses of life in North Korea.	Во всей серии комиксов Чхве просматриваются зарисовки жизни в Северной Корее.
But Albania no longer needs the OSCE's staff to be scattered throughout the country to monitor every aspect of its political life.	Но Албании больше не требуется присутствие сотрудников ОБСЕ на всей ее территории для наблюдения над каждым аспектом политической жизни страны.
Throughout its history, Yemen has experienced 11 civil wars.	За свою историю Йемен пережил 11 гражданских войн.
Life has lost its meaning.	Жизнь потеряла смысл.
I was given the impression that this rabbit was exclusively fed rosemary bushes throughout its life, and, as a result, its meat had taken on a highly unusual aroma.	Сложилось впечатление, что этого кролика при жизни кормили исключительно розмариновыми кустиками, отчего мясо приобрело столь необыкновенный аромат.
But its shadow hung over me throughout my formative years.	Но его тень висела надо мной всю мою юность.
This is shown in its penetration throughout the country's population.	Специалисты не отмечают тенденции к снижению числа безработных в стране.
For decades, its influence permeated the daily life of many throughout the word, not to mention all forms of art, not only science fiction.	Десятилетия она оказывала влияние на все стороны жизни многих людей мира, не говоря уж о всех формах искусства далеко не только о научной фантастике.
Throughout its history, America has always tried to insulate its markets from foreign competition.	На протяжении всей своей истории Америка старалась изолировать свои рынки от внешней конкуренции.
Life has its ups and downs.	В жизни бывают свои взлёты и падения.
Life does not repeat its gifts.	Жизнь не повторяет своих даров.
The fourth is keep learning and keep is important learning throughout the whole life course.	4. Продолжайте учиться. Очень важно продолжать учиться на протяжении всей жизни.
Throughout his life, he was not financially solvent, and his wife's poor health made matters worse.	На протяжении всей своей жизни, он не был финансово состоятельным, и плохое состояние здоровья его жены усугубило ситуацию.
In its short life, Bank Underground has already proved its worth.	За недолгое время Bank Underground уже доказал свою ценность.
But flesh with its life, its blood, you shall not eat.	только плоти с душею ее, с кровью ее, не ешьте
Medicine must shift its focus from length of life to quality of life.	Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни.
(b) The effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country	b) эффективного участия женщин в гражданской, культурной, экономической, политической и общественной жизни на территории всей страны
This command is the foundation of life in society and it has guided me throughout the tour.	Именно эта заповедь, основа жизни в обществе, стала гидом в моём кругосветном путешествии.
The buried memories haunt the woman throughout her life, and her son decides to investigate her past.	Некогда похороненные воспоминания продолжают преследовать женщину на протяжении её жизни, и тогда сын героини решает разузнать тайны её прошлого.
The retail giant Wal Mart is driving emissions reduction throughout its supply chain.	Компания Coca Cola исключает всякое использование фторуглеводородов, влияющих на климат.
Throughout history, however, Japan confronted big challenges by restructuring its culture and economy.	Однако, исторически Япония справлялась с большими проблемами путем реструктуризации своей культуры и экономики.
As of early 2014, GNU Emacs has had 579 developers throughout its history.	Он был основан на ранней альфа версии GNU Emacs 19.
A man's life has its ups and downs.	В жизни человека случаются взлёты и падения.
The church focuses its messages on everyday life.	Материнская церковь Слова жизни в гор.
Some comparisons of its typology and musical functions with similar instruments throughout the world .	Some comparisons of its typology and musical functions with similar instruments throughout the world .
Throughout my past life prior to the revolution, I mean I lived in a house, a nice family home.	В моей прошлой жизни я имею в виду до революции я жила в милом семейном доме.
In its political life, the world has been regressing to a form of tribalism, even as its economic life has become increasingly globalized.	В политической жизни мир возвращается к форме трайбализма, в то время как его экономика переживает процесс глобализации.
At birth the bone consists of two pieces, separated by the frontal suture, which is usually obliterated, except at its lower part, by the eighth year, but occasionally persists throughout life.	К рождению кость состоит из двух частей, разделённых лобным швом, который бесследно исчезает обычно, за исключением своей нижней части, к 8 годам изредка он может существовать и на протяжении всей жизни.
Throughout its history, modern Iraq has always been the most oppressive of the Arab countries.	На протяжении всей своей истории современный Ирак всегда был наиболее деспотичным из арабских стран.
And despite recurrent bouts of concern throughout its history, America reaps huge benefits from immigration.	В 2005 году рожденные за границей иммигранты участвовали в образовании 25 технологических компаний за предшествующее десятилетие.
Steam power, factories, markets, and industry quickly spread throughout northwest Europe and its settler colonies.	Паровая тяга, фабрики, рынки для промышленной продукции и промышленное производство быстро распространились на страны северо западной Европы и их колонии.
And despite recurrent bouts of concern throughout its history, America reaps huge benefits from immigration.	И несмотря на повторяющийся круг беспокойств на протяжении своей истории, Америка получает огромную прибыль от иммиграции.
This lack of early treatment undermined her recovery, and she has continued to experience episodes of depression throughout her life.	Это отсутствие своевременного лечения подорвало ее выздоровление, и она продолжает испытывать эпизоды депрессии на протяжении всей ее жизни.
Research shows that the regular practice of physical activity throughout your life protects against colon cancer it is also said.	Исследования показывают, что регулярная физическая активность в течение всей жизни защищает от рака толстой кишки , добавляют в Ассоциации.
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.	За всю мою жизнь я получил огромное удовольствие, путешествуя и работая во многих разных странах.
The first decade of Sterne's life was spent moving from place to place as his father was reassigned throughout Ireland.	Первые десятилетия жизни Стерна были проведены в переездах с места на место, так как его отец получал назначения по всей Ирландии.
Life lost its meaning, she told American lawmakers in 2008.	Жизнь потеряла свой смысл , заявила она американским законодателям в 2008 году.
Alarmed at the plight of the civilian population throughout the country, and calling for its protection,	будучи встревожена тяжелым положением гражданского населения на территории всей страны и призывая обеспечить его защиту,
Here, and throughout Syria.	Здесь и по всей Сирии.

Показать эту страницу на русском языке