Translation of "through peaceful means" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| For years they tried to express their grievances through peaceful means. | Годами они пытались выразить это мирным путем. |
| At the end of indicator of achievement (i), add through peaceful means . | В конце показателя достижения результатов i) добавить мирными средствами . |
| (g) To pursue through dialogue and peaceful means an end to conflict with all ethnic groups in Myanmar | g) продолжать с помощью диалога и мирных средств добиваться прекращения конфликта со всеми этническими группами в Мьянме |
| And, third, they must settle all disputes by peaceful means. | И, в третьих, они должны разрешать все споры мирным путем. |
| Welcoming the independence of Timor Leste on 20 May 2002, and commending its people and its leadership for achieving independence through peaceful and democratic means, | приветствуя провозглашение независимости Тимора Лешти 20 мая 2002 года и высоко оценивая усилия его народа и его руководителей в достижении независимости мирными и демократическими средствами, |
| Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means! | Они эти иудеи больше слушают ложь (и) много едят запретного занимаются ростовщичеством, берут взятки,... . |
| But the ultimate solution, according to Bush, is the creation of fair and open political and economic systems that can eliminate anger and frustration through peaceful means. | Но окончательное решение, по словам Буша, заключается в создании справедливой и открытой политической и экономической систем, которые могут устранить гнев и разочарование мирными способами. |
| (l) To pursue through dialogue and peaceful means an immediate end to conflict with all remaining ethnic groups with which ceasefire agreements have not yet been signed | l) продолжать с помощью диалога и мирных средств добиваться немедленного прекращения конфликта со всеми остальными этническими группами, с которыми еще не подписаны соглашения о прекращении огня |
| Nor was there much doubt that the leaders of Europe and the United States had made a good faith effort to convince Milosevic through negotiations and peaceful means. | Также лишь немногие сомневались в том, что руководители стран Европы и Соединенных Штатов не предприняли достаточно усилий для того, что бы убедить Милошевича путем переговоров и с помощью мирных средств. |
| 56 75. Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal | 56 75. Утверждение мира и построение более счастливой жизни на планете посредством спорта и воплощения олимпийских идеалов |
| 58 6. Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal | 58 6. Утверждение мира и построение более счастливой жизни на планете посредством спорта и воплощения олимпийских идеалов |
| 60 8. Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal | 60 8. Утверждение мира и построение более счастливой жизни на планете посредством спорта и воплощения олимпийских идеалов |
| 62 4. Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal | 62 4. Утверждение мира и построение более счастливой жизни на планете посредством спорта и воплощения олимпийских идеалов |
| Thousands have taken to strolling through the normally congested area in a peaceful shopping protest. | Тысячи людей по прежнему прогуливаются по уже привычно многолюдной территории, продолжая тем самым мирный шопинг протест . |
| Germany would protect its banks depositors on its own and through private means. | Германия будет защищать своих банковских вкладчиков самостоятельно и посредством частных средств. |
| Fretilin at first sought to fight the decision through non violent means. | Сначала Фретелин хотел бороться за отмену этого решения ненасильственным путем. |
| Supporting inclusive political dialogue and ensuring that conflict is resolved through peaceful means are the highest priorities, as are security, access to justice, and a dynamic private sector that generates sufficient job opportunities. | Поддержка инклюзивного политического диалога и гарантии того, что конфликт решается мирными методами, являются основными приоритетами, как и безопасность, доступность правосудия и динамичный частный сектор, который создает достаточно возможностей для трудоустройства. |
| Peaceful! indicating that they were after a peaceful revolution. | Мирная! в знак того, что их цель мирная революция. |
| But Ukrainians now have peaceful and constitutional means to change their country and live their lives without a master. | Но у украинцев сейчас есть мирное и конституционное средство, с помощью которого они могут изменить свою страну и прожить свои жизни без хозяина. |
| (ii) Fostering, through education and other means, awareness and respect for democratic values | ii) повышения с помощью образования и других средств степени информированности о демократических ценностях и содействия их уважению |
| The search for MH370 has shown in microcosm how much there is to be gained through peaceful cooperation. | Поиски лайнера MH370 на уровне микрокосма показали, сколько можно получить благодаря мирному сотрудничеству. |
| China s Peaceful Rise? | Мирный подъем Китая? |
| It's so peaceful. | Так тихо. |
| It's so peaceful. | Так спокойно. |
| It's so peaceful. | Так мирно. |
| They were peaceful. | Они были миролюбивы. |
| Dagestani blogger, zakir05 , thinks that the killing of Afandi means the end for peaceful dialogue between the Sufis and Salafis | Другой дагестанский блогер, zakir05, убежден, что убийство Саида Афанди положило конец мирному диалогу между суфиями и салафитами |
| Yet Chinese leaders speak of China s peaceful rise and peaceful development. | Однако китайские лидеры говорят о мирном развитии Китая. |
| Emphasizing the need to enhance the potential of culture as a means of achieving prosperity, sustainable development and global peaceful coexistence, | подчеркивая необходимость укрепления потенциала культуры как средства обеспечения процветания, устойчивого развития и глобального мирного сосуществования, |
| After agreeing to a UN brokered ceasefire in 1991, Sahrawis have explored peaceful means to demand their right to self determination. | После соглашения о прекращении огня, достигнутого при посредничестве ООН в 1991 году, жители Сахары исследовали мирные средства для требования своего права на самоопределение. |
| And that means that both sides have stopped thinking through the consequences of their actions. | А это значит, что обе стороны перестали продумывать последствия своих действий. |
| Toward a Peaceful Pacific | В направлении мира в Тихом океане |
| You are peaceful people. | Вы мирные люди. |
| Peaceful settlement of disputes | Мирное урегулирование споров |
| It's really peaceful here. | Здесь действительно мирно и спокойно. |
| Peaceful and very loud. | Мирные и очень громкие. |
| The afternoon is peaceful. | После обеда всё мирно. |
| 1. Any dispute concerning the interpretation or application of the present articles shall be settled expeditiously through peaceful means of settlement chosen by mutual agreement of the parties to the dispute, including negotiations, mediation, conciliation, arbitration or judicial settlement. | 1. Любой спор, касающийся толкования или применения настоящих статей, оперативно разрешается при помощи мирных средств урегулирования, избранных по взаимному согласию сторон в споре, включая переговоры, посредничество, примирение, арбитраж или судебное урегулирование. |
| If the focus is about mitigating carbon production through technological means, there will be few concerns. | Если в центре внимания будет уменьшение проиводства углерода с помощью технологических средств, то не будет много проблем. |
| We need to enable countries like Egypt and Tunisia and possibly a peaceful Libya to strengthen their political stability through democratization. | Нам нужно дать возможность таким странам, как Египет и Тунис, и, возможно, миролюбивой Ливии усилить свою политическую стабильность через демократизацию. |
| Military beating peaceful protesters Video footage of military men beating peaceful protesters. PLEASE SHARE. | Теперь это не просто проблема мусора. |
| It is peaceful and violent. | И мирный и бурный. |
| Peaceful uses of outer space | Использование космического пространства в мирных целях |
| discover the peaceful islands nearby | открой для себя удивительно спокойные острова неподалеку от побережья |
| It was a peaceful action. | Акция была мирной. |
Related searches : Peaceful Means - Through Means - Means Through - Through Which Means - Through This Means - Through All Means - Through What Means - Through These Means - Through Other Means - Through Any Means - Through Legal Means - Through Various Means - Through Electronic Means
