Translation of "through this date" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Date - translation :

Дата

This - translation :

это

Through - translation :

через

Through this date - translation :

через эту дату

Keywords : свидание свидании Свидание дату дата эта эту этой этим вот сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

The Government of Venezuela replied to this note on the same date through its Ambassador in Bogotá.	В тот же день через своего посла в Боготе правительство Венесуэлы дало ответ на эту ноту.
The activities conducted through the exchange point to date are	С помощью этого пункта осуществлялась следующая деятельность
Is this a date?	Это свидание?
Created since this date	Создано с этой даты
This invitation was gratefully accepted and the date of the visit will be communicated through the diplomatic channel.	Это приглашение было с признательностью принято, и сроки визита будут сообщены по дипломатическим каналам.
Include items with ending date on or before this date	Дата завершения задачи.
through the Commission, to identify an appropriate date for that purpose.	народов, и через Комиссию предложила Рабочей группе по коренному населению определить подходящую для этой цели дату.
Include items with a starting date on or after this date	Дата начала задачи
This is our first date.	Это наше первое свидание.
This trend continues to date.	Кроме того, в 2000 году 693 млн.
To date, this protection continues.	На настоящий день такая охрана продолжается.
Need a date, but don't want to wade through all the fog?	Хочешь свидание, но предпочитаешь, чтобы всё наверняка?
But this date, now I must say, one second at this date lt br gt changed everything.	Но этот день, я должна сегодня сказать, одна секунда этого дня изменила всё.
To date, this has not happened.	До сих пор этого не произошло.
This coat is out of date.	Это пальто немодное.
This coat is out of date.	Это пальто старомодное.
This is not a valid date.	Недопустимая дата.
Perhaps, is this your first date?	Может, это твое первое свидание?
And this is called Blind Date.	Это называют свидание вслепую.
Is this your date of birth?	Это ваша дата рождения?
Date account, you, in this house!	Пойми, ты в этом доме!
This date 60 years ago witnessed the final defeat of the Nazi forces, which had been rampaging through the European continent.	В этот день шестьдесят лет назад нацистские силы, которые свирепствовали на всем европейском континенте, потерпели окончательное поражение.
It was updated through (and including) version 3.1.3 (release date February 2, 2010).	Оно обновлялось до версии 3.1.1 (дата выпуска 2 февраля 2010).
Please, Paul, at this late date, this is indecent!	Пожалуйста, Пол, в такой час, какой стыд!
Date _ Date _	Дата Дата
Date, date.	Свидание, свидание.
This machine is now out of date.	Эта машина уже устарела.
This date is celebrated as MRT day.	Эта дата празднуется как День МРТ.
The certificate is valid until this date.	Сертификат действителен до этой даты.
Select the starting date for this event.	Дата начала задачи
Select the ending date for this event.	Дата завершения задачи.
This date is personally important to me.	Это свидание важно для меня.
What I'm going to do on the date, I'm going to forward date this check.	Я возьму дату в будущем.
date nbsp date	date nbsp date
To date, Japan had provided aid to more than 30 affected countries and areas, both through bilateral cooperation and through international organizations.	Со своей стороны Япония предоставила или предоставляет помощь более 30 пострадавшим странам и районам, действуя как по линии двустороннего сотрудничества, так и через международные организации.
The precise date would be fixed through e mail discussion, following consultation with the Bureau.	Точные сроки будут определены в рамках обсуждений по электронной почте после проведения консультаций с Президиумом.
I've tested this card through and through.	Я провёл все возможные анализы этой карточки.
To date, however, this legislation has lain dormant.	До настоящего момента, однако, эти законы не применялись на практике.
Participation to date beyond this list is low.	На сегодняшний день участие, помимо этого списка, является низким.
It is very hard to date this vase.	Эту вазу датировать очень трудно.
It is very hard to date this vase.	Очень трудно определить возраст этой вазы.
Do you know why this date is important?	Ты знаешь, почему важна эта дата?
To this date he has released 25 albums.	К настоящему времени Ли выпустил 25 альбомов.
To date this has not been the case.	Однако пока этого не наблюдается.
Set this option to display the album date.	Показывать в подсказке дату альбома.

Показать эту страницу на русском языке