Translation of "until this date" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Is this a date? | Это свидание? |
| This is our first date. | Это наше первое свидание. |
| To date, this has not happened. | До сих пор этого не произошло. |
| This coat is out of date. | Это пальто немодное. |
| This coat is out of date. | Это пальто старомодное. |
| 2. Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled. | 2. Проценты начисляются с даты, когда должна была быть выплачена основная сумма, по дату выполнения платежного обязательства. |
| This machine is now out of date. | Эта машина уже устарела. |
| Frontier's new carry on fee won't start until summer, though a date hasn't been set. | Новый сбор Frontier за ручную кладь не начнет взиматься до лета, хотя дата еще не установлена. |
| Filming The original start date was July 10, 2000, but filming was delayed until August. | Изначально датой начала съёмок фильма должно было стать 10 июля 2000 года, но съёмки отложили до августа. |
| To date, however, this legislation has lain dormant. | До настоящего момента, однако, эти законы не применялись на практике. |
| Participation to date beyond this list is low. | На сегодняшний день участие, помимо этого списка, является низким. |
| It is very hard to date this vase. | Эту вазу датировать очень трудно. |
| It is very hard to date this vase. | Очень трудно определить возраст этой вазы. |
| Do you know why this date is important? | Ты знаешь, почему важна эта дата? |
| The date today is 11.12.13. This won't happen again this century. | Сегодняшняя дата 11.12.13. Этого больше не произойдёт в этом столетии. |
| The new government would have to last until 2013, the date of the next election, he said. | Новое правительство должно будет действовать до 2013 года, даты следующих выборов, сказал он. |
| Despite this, the Government to date has been mute. | А власти при этом и пальцем не пошевелили. |
| This is our first date, and probably our last. | Это наше первое свидание и, вероятно, последнее. |
| Can this wait until tomorrow? | Это может подождать до завтра? |
| Don't use this until tomorrow. | Не используй это до завтрашнего дня. |
| Don't use this until tomorrow. | Не пользуйся этим до завтра. |
| Can this wait until morning? | Это может подождать до утра? |
| This can't wait until morning. | Это не может ждать до завтра. |
| Can't this wait until tomorrow? | Это не может подождать до завтра? |
| This can't wait until tomorrow. | Это не может ждать до завтра. |
| This can't wait until tomorrow. | Это не может подождать до завтра. |
| Effective date | Дата приобретения гражданства |
| Time Date | Время и дата |
| (Date unknown). | (Date unknown). |
| The target date for completing this exercise is March 2008. | Этот процесс должен быть завершен к марту 2008 года. |
| SCO has, to date, made little headway in this dispute. | На июль 2007 торговая марка UNIX не принадлежала SCO. |
| On this date, the spacecraft was approximately from the Sun. | 22 февраля 2014 года Вояджер 1 удалился от Солнца на расстояние . |
| Nothing worked until I found this. | ничто не работало, пока я не нашёл вот это. |
| This works until you invent newspapers. | Это работало пока не изобрели газеты. |
| Can this wait until next week? | Это может подождать до следующей недели? |
| This has to wait until tomorrow. | Это должно подождать до завтра. |
| This has to wait until tomorrow. | С этим надо подождать до завтра. |
| Let's delay this decision until tomorrow. | Давай отложим это решение до завтра. |
| Let's delay this decision until tomorrow. | Давайте отложим это решение до завтра. |
| On the declaration date, the Board will also announce a date of record and a payment date. | declaration date ) дата, когда совет директоров объявляет величину дивидендов. |
| How was your date with Tom? It wasn't a date. | Как твоё свидание с Томом? Это было не свидание . |
| This will help to date the bead as accurately as possible. | Это поможет датировать бусину с максимально возможной точностью. |
| This Friday, April 24, is an important date to Armenians worldwide. | 24 апреля, пятница важный день для армян всего мира. |
| She basically signed up and said, this is the start date. | Она просто записалась и сообщила мне дату начала занятий. |
| Up to date | Обновлён |
Related searches : Date Until - Until Such Date - Until Which Date - Valid Until Date - Date Until When - Until What Date - Date Back Until - Until This Morning - Until This Stage - Until This Thursday - Until This Time - Until This Point - Until This Week - Until This Evening
