Translation of "throughout different departments" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The different definitions used by three different government departments in the US? | Различные определения, используемые тремя различными правительственными департаментами в США? |
| Different physicists have attempted to measure the speed of light throughout history. | Различные физики пытались измерить скорость света на протяжении всей истории. |
| The SSI and its departments were responsible for many human rights violations, including mass torture and extra judicial killings, throughout Mubarak s 30 year rule. | SSI и его структурные подразделения несут ответственность за многие нарушения прав человека, в том числе за массовые пытки и внесудебные казни на протяжении 30 летнего правления Мубарака. |
| What about communication between official departments? | Совместно ли работают государственные департаменты? |
| However, a great many other configurations have been used throughout the years and in different geographical locations. | Однако многие другие конфигурации были использованы в течение многих лет и в разных географических точках. |
| How many staff members filed to change departments? | Сколько работников подали прошение о переводе в другой отдел? |
| Media outlets in mainland China are all state affiliated, falling under the control of provincial governments, party committees or propaganda departments at different administrative levels. | Все средства массовой информации в континентальной части Китая являются государственными и находятся под контролем местных властей, партийных комитетов или отделов по пропаганде на разных административных уровнях. |
| But if they start to close down all the McDonald s throughout the country, then this will be an entirely different case. | Если же начнут закрывать McDonald's по всей стране, то сценарий будет совсем другим. |
| There are many occasions throughout the year where you can hear this type of music being played in various different ways. | В течение года существует много возможностей услышать этот тип музыки, которую играют разными способами. |
| New departments and state secretaries with clearly designed purposes were introduced. | Были введены новые ведомства, а также должности государственных секретарей с четко определенными задачами и обязанностями. |
| After that we went to spread white butterflies in other departments. | После того мы пошли распространять белых бабочек по другим отделениям. |
| They also have a mayor and several departments (education, culture, finances...). | 19 января 1392 город был захвачен османами под предводительством Эвреноса и получил имя Ускюб (Üsküp). |
| Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. | Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты. |
| Moscow will allocate grants for the emergency care departments of city hospitals | Москва выделит гранты для реанимационных отделений городских больниц |
| The root of the problem is a lack of communication between departments. | Корень проблемы в отсутствии связи между отделами. |
| The root of the problem is a lack of communication between departments. | Причина проблемы отсутствие связи между отделами. |
| Today, there are many departments of Cultural Policy Studies around the world. | Культурная политика сущность, реалии и тенденции развития в современном мире. |
| Here, and throughout Syria. | Здесь и по всей Сирии. |
| Throughout the world and in different languages, footage made during that 24 hour period on November 11th 2011 will help answer that question. | Чтобы ответить на этот вопрос, 11 ноября 2011 года в течение 24 часов мы запишем жизнь в разных странах и на разных языках. |
| You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations. | Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места. |
| Throughout the year, local, national, and international events are held throughout the city. | По данным на 2003 год, больше половины жителей города иностранцы. |
| Different people have different ideas. | У разных людей разные идеи. |
| Different flowers represent different meanings. | Разным цветам соответствуют разные значения. |
| Different jobs require different tools. | Для разных видов работы нужны разные инструменты. |
| Different jobs require different tools. | Для разной работы нужны разные инструменты. |
| And that s just two departments in two of the UN s 193 member states. | И это всего лишь два отдельные управления двух из 193 государств членов ООН. |
| Both systems held relatively firmly together, though the glue that bound them was different, and both attempted to strengthen their positions throughout the world. | Две системы крепко держались друг друга хотя клей, державший их вместе, был разным, обе они пытались усилить свои позиции в мире. |
| Equality means different things to different people and at different times. | Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время. |
| He traveled throughout the country. | Он путешествовал по стране. |
| It rained throughout the night. | Дождь шёл всю ночь напролёт. |
| I've looked throughout the house. | Я искал по всему дому. |
| They talked throughout the night. | Они проговорили всю ночь. |
| Campaigning and activism Throughout R.E.M. | На всём протяжении карьеры группы участники R.E.M. |
| ... pro Roman throughout the Geography. | ) греческий историк и географ. |
| Different people have different cognitive personalities. | Разные люди имеют разную когнитивную натуру . |
| Different shapes for different phonemes, right? | разные формы для разных фонем, верно? |
| But it is depressing to hear that many university departments are still in denial. | Но как печально слышать о том, что факультеты многих университетов по прежнему отрицают необходимость изучения последнего кризиса! |
| He also criticises the ineffectual tick box inspections of town hall electoral registration departments. | Он также критикует безрезультатные проверки ради галочки отделов избирательной регистрации администраций городов. |
| State Traffic Safety Inspectorate departments are experiencing a shortage of international driving permits (IDP). | Подразделения ГИБДД испытывают дефицит международных водительских удостоверений (МВУ). |
| The supermarket's previous attempt to revamp its beauty and pharmacy departments ended in failure. | Предыдущая попытка супермаркета улучшить его бьюти и аптечный отделы закончилась провалом. |
| The chief of all related government departments should step down and should be investigated . | Главы всех правительственных ведомств, связанных с этим событием, должны уйти со службы, и должно начаться расследование по подозрению в халатности и коррупции. |
| Already he overrides all departments ... On the whole, Speer's attitude is to the point. | В этом качестве успешно руководил всей военной промышленностью рейха и её переориентацией на тотальную войну. |
| Pakistan's national flag carrier airline Pakistan International Airlines (PIA) has sacked 300 of its employees across several different departments over the last six months after they were found to have submitted fake academic degrees. | За последние полгода пакистанская национальная авиакомпания Pakistan International Airlines (PIA) уволила 300 своих сотрудников в различных департаментах, когда выяснилось, что они предоставили фальшивые дипломы об образовании. |
| The different frequencies produce the different particles. | Разные частоты создают различные элементарные частицы, |
| The different shapes yield different physical features. | Различные формы обладают различными физическими свойствами. |
Related searches : Different Departments - From Different Departments - Across Departments - Internal Departments - Departments Concerned - Departments Involved - Core Departments - All Departments - Affected Departments - Multiple Departments - Ancillary Departments - Various Departments - Individual Departments - Several Departments
