Translation of "throughout its existence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Existence - translation :

Throughout - translation :

Keywords : существование существования существовании существованию бытия протяжении городу миру течение стране

Examples (External sources, not reviewed)

Few people know of its existence.	Мало кто знает о его существовании.
Few people know of its existence.	Мало кто знает о её существовании.
Few people know of its existence.	Мало кому известно о его существовании.
Few people know of its existence.	Мало кому известно о её существовании.
Few people know of its existence.	О его существовании мало кому известно.
Few people know of its existence.	О её существовании мало кому известно.
Few people know of its existence.	О его существовании мало кто знает.
Few people know of its existence.	О её существовании мало кто знает.
Conversations about the proximity of the publication to security structures continued throughout the existence of the agency.	Разговоры о близости издания к силовым структурам продолжались на всем протяжении существования агентства.
The IMB Innovator Starts the Second Century of Its Existence	Новатор IBM вступает во второй век своего существования.
Israel considers Iran a potential nuclear threat to its existence.	Израиль считает Иран своей потенциальной ядерной угрозой.
The world is headed to the chasm of its existence.	Мир направляется к завершению своего существования.
The state can support its development, preservation, and renewal, but cannot compel its existence.	Государство может поддерживать ее развитие, сохранение и обновление, но не может заставить ее существовать.
By existence!	Существованием?
Throughout its history, Yemen has experienced 11 civil wars.	За свою историю Йемен пережил 11 гражданских войн.
Nobody remembers its job supposedly finished, the ministry went out of existence.	Никто не помнит похоже, служба министра закончилась, и министерство прекратило свое существование.
But its shadow hung over me throughout my formative years.	Но его тень висела надо мной всю мою юность.
This is shown in its penetration throughout the country's population.	Специалисты не отмечают тенденции к снижению числа безработных в стране.
Throughout its history, America has always tried to insulate its markets from foreign competition.	На протяжении всей своей истории Америка старалась изолировать свои рынки от внешней конкуренции.
The castle was a main defensive fort of the city during its existence.	XIX в. Высокий замок веками был важнейшим оборонительным форпостом города.
or no existence	или несуществование.
First and foremost, however, Spijkenisse now has its first public cultural building in the history of its existence.	Но самое главное в Спейкениссе появилось первое в истории этого городка общественное здание культурного назначения.
I wonder if there really is a country if even those who carry its passport negate its existence.	Я задаюсь вопросом существует ли в действительности страна, если даже те, кто имею её паспорт, отрицают её существование.
In 1989, the extremely famous Eiffel Tower celebrated its one hundred years of existence.	В 1989 году всемирно известная Эйфелева башня праздновала свой вековой юбилей.
Coexistence or No Existence	Сосуществование или несуществование
Nothing justifies their existence.	Их существование ничем не оправдано.
This revolution in the internalities of our existence, which is unpredictable in its scope and uncertain in its direction, is taking place in a setting of deepening division in the material existence of humanity.	Эта революция во внутренних обстоятельствах нашего существования, которая непредсказуема по размаху и неопределена по направлению, происходит путем установления углубляющегося раскола в материальном существовании человечества.
Molotov, who remained in power throughout the war and until 1956, denied the existence of the Secret Protocols until his death 30 years later.	Молотов, который оставался во власти на протяжении всей войны до 1956 года, отрицал существование секретного протокола вплоть до своей смерти 30 лет спустя.
To plug the hole, UBS entered on an adventure that almost cost it its existence.	Чтобы заткнуть дыру, UBS ввязался в авантюру, которая едва не стоила ему жизни.
Then from the existence of entropy it deduces the existence of absolute thermodynamic temperature.).	Энтропия, обращающаяся в нуль при абсолютном нуле температуры, называется абсолютной энтропией .
While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter.	Великобритания, разумеется, выживет за пределами ЕС, однако качество ее жизни это другой вопрос.
On the other hand, only the knowledge of our mortality provides our existence with its preciousness.	С другой стороны, именно знание о том, что мы смертны, делает наше существование таким драгоценным для нас.
Abdul Rahman, the young intellectual, swore allegiance to ISIS from the first day of its existence.	Абдул Рахман, молодой интеллектуал, присягнул на верность ИГ с первого дня его существования.
The ARPANET was operated by the military during the two decades of its existence, until 1990.	В 1990 году сеть ARPANET прекратила своё существование, полностью проиграв конкуренцию NSFNet.
The retail giant Wal Mart is driving emissions reduction throughout its supply chain.	Компания Coca Cola исключает всякое использование фторуглеводородов, влияющих на климат.
Throughout history, however, Japan confronted big challenges by restructuring its culture and economy.	Однако, исторически Япония справлялась с большими проблемами путем реструктуризации своей культуры и экономики.
As of early 2014, GNU Emacs has had 579 developers throughout its history.	Он был основан на ранней альфа версии GNU Emacs 19.
Co existence is the key.	Ключ к решению данной проблемы сосуществование.
All answers deny his existence.	Его не существует отвечают мне.
What's the point of existence?	В чём смысл бытия?
This is because its advocates believe that no long term co existence with non democracies is possible.	Опасность заключается в том, что ее защитники считают, что долгосрочное сосуществование с недемократическими государствами просто невозможно.
Some comparisons of its typology and musical functions with similar instruments throughout the world .	Some comparisons of its typology and musical functions with similar instruments throughout the world .
existence of a functioning market economy	существование функционирующей рыночной экономики
I thank you for your existence.	Я благодарен тебе за твоё существование.
However, the planet's existence is contested.	В 2006 году была обнаружена планета земного типа.

Показать эту страницу на русском языке