Translation of "throughout its course" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The ship changed its course.
Судно сменило курс.
The ship changed its course.
Судно изменило курс.
Justice will take its course.
Справедливость восторжествует.
They're going to be infuriated if they sense they're wrongly accused throughout the entire course of the interview, not just in flashes they'll be infuriated throughout the entire course of the interview.
Он будет в ярости, если почувствует, что его незаслуженно обвиняют на протяжении всего интервью, а не отдельными вспышками Он будет в ярости на протяжении всего интервью.
Of course politics plays its part.
Конечно политика играет свою роль.
The car veered from its course.
Машина отклонилась от своего курса.
The sickness is taking its course.
Болезнь идёт своим ходом.
The sickness is taking its course.
Болезнь протекает естественным образом.
Throughout its history, Yemen has experienced 11 civil wars.
За свою историю Йемен пережил 11 гражданских войн.
The fourth is keep learning and keep is important learning throughout the whole life course.
4. Продолжайте учиться. Очень важно продолжать учиться на протяжении всей жизни.
But its shadow hung over me throughout my formative years.
Но его тень висела надо мной всю мою юность.
This is shown in its penetration throughout the country's population.
Специалисты не отмечают тенденции к снижению числа безработных в стране.
Throughout its history, America has always tried to insulate its markets from foreign competition.
На протяжении всей своей истории Америка старалась изолировать свои рынки от внешней конкуренции.
These first inhabitants of Australia were originally hunter gatherers, who over the course of many succeeding generations diversified widely throughout the continent and its nearby islands.
Первые жители Австралии изначально были охотники собиратели, которые в течение многих последующих поколений широко расселились по всему континенту и близлежащих островах.
Of course, its not just about the iPhone.
Конечно, речь не только об iPhone.
It should be left to run its course.
Ему надо дать возможность идти своим путём.
This system takes a long time to develop, slowly throughout the course of childhood and into early adolescence.
Эта система требует долгого времени для своего развития в продолжение всего детства и вплоть до раннего юношеского возраста.
Hungary, of course, had its short and glorious revolution.
У Венгрии была своя короткая и великолепная революция.
The US needs to change its economic policy course.
США, конечно, должны изменить свою экономическую политику.
Opportunism has had its share in this, of course.
В этом, разумеется, сыграл свою роль оппортунизм.
The EXua story, of course, has its positive sides.
В истории с EXua, конечно, есть и положительные стороны.
The retail giant Wal Mart is driving emissions reduction throughout its supply chain.
Компания Coca Cola исключает всякое использование фторуглеводородов, влияющих на климат.
Throughout history, however, Japan confronted big challenges by restructuring its culture and economy.
Однако, исторически Япония справлялась с большими проблемами путем реструктуризации своей культуры и экономики.
As of early 2014, GNU Emacs has had 579 developers throughout its history.
Он был основан на ранней альфа версии GNU Emacs 19.
Apathy can be observed at this stage, and remains the most persistent neuropsychiatric symptom throughout the course of the disease.
На этой стадии может отмечаться апатия, которая остаётся самым устойчивым нейропсихиатрическим симптомом на всём протяжении заболевания.
The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role.
ЕЦБ должен, конечно, сохранить полную независимость своей кредитно денежной политики, несмотря на свои новые полномочия.
Some comparisons of its typology and musical functions with similar instruments throughout the world .
Some comparisons of its typology and musical functions with similar instruments throughout the world .
Of course, Afghanistan does not bear sole responsibility for its plight.
Конечно, Афганистан не один несет ответственность за свое положение.
Of course, addressing interconnected issues simultaneously carries its share of challenges.
Разумеется, одновременное решение взаимосвязанных вопросов несет в себе свою долю проблем.
Of course, the US government does its share, too, and more.
Конечно, правительство США также вносит более чем достаточный вклад в эту ситуацию.
The mystery is of course easily resolved its name is differentiation.
Тайна, конечно же, легко разгадана ее зовут дифференцирование.
Of course, targeting the money supply is not without its drawbacks.
Конечно, нацеливание на денежную массу имеет и свою обратную сторону.
These were closed meetings and open meetings, summits and forums, and a whole lot more throughout the course of my career.
Это были закрытые и открытые встречи, саммиты и форумы, много всего, что приходится делать по долгу своей профессии.
Throughout its history, modern Iraq has always been the most oppressive of the Arab countries.
На протяжении всей своей истории современный Ирак всегда был наиболее деспотичным из арабских стран.
And despite recurrent bouts of concern throughout its history, America reaps huge benefits from immigration.
В 2005 году рожденные за границей иммигранты участвовали в образовании 25 технологических компаний за предшествующее десятилетие.
Steam power, factories, markets, and industry quickly spread throughout northwest Europe and its settler colonies.
Паровая тяга, фабрики, рынки для промышленной продукции и промышленное производство быстро распространились на страны северо западной Европы и их колонии.
And despite recurrent bouts of concern throughout its history, America reaps huge benefits from immigration.
И несмотря на повторяющийся круг беспокойств на протяжении своей истории, Америка получает огромную прибыль от иммиграции.
Its ardent defenders are, of course, untroubled by the loss of jobs.
Приверженцев аутсорсинга потеря работы уж точно не пугает.
Of course, America s definitions of its role in the world may change.
Конечно, американское определение своей роли в мире может измениться.
Alarmed at the plight of the civilian population throughout the country, and calling for its protection,
будучи встревожена тяжелым положением гражданского населения на территории всей страны и призывая обеспечить его защиту,
Here, and throughout Syria.
Здесь и по всей Сирии.
Throughout its history, America has always tried to insulate its markets from foreign competition. So history has once more triumphed over ideology.
Это говорит о том, что история еще раз одержала победу над идеологией.
Of course, throughout history, national liberation movements have had to marginalize their own radicals and fanatics in order to reach the Promised Land.
Конечно, на протяжении всей истории национально освободительные движения были вынуждены делать маргиналами собственных радикалов и фанатиков, чтобы достигнуть Земли Обетованной.
Throughout the year, local, national, and international events are held throughout the city.
По данным на 2003 год, больше половины жителей города иностранцы.
The West s options will continue to narrow if it maintains its present course.
Продолжая подобный курс, у Запада будет оставаться всё меньше возможностей выбора.

 

Related searches : Its Course - Throughout The Course - Throughout This Course - Throughout Its Lifetime - Throughout Its Life - Throughout Its History - Throughout Its Lifecycle - Throughout Its Existence - Throughout Its Business - Takes Its Course - Change Its Course - Taken Its Course - Running Its Course - Take Its Course