Translation of "throughout the decades" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Throughout - translation :

Keywords : десятилетия десятки десятков десятка двадцать протяжении городу миру течение стране

Examples (External sources, not reviewed)

Cotton prices fell throughout the decades following the Civil War.	До гражданской войны экономика Миссисипи традиционно базировалась на выращивании хлопка.
Within five decades, the moth had spread throughout North America.	В течение пятидесяти лет моль распространилась по всей Северной Америке.
Throughout the past two decades, many historical landmarks have given way to redevelopment projects.	На протяжении последних двух десятилетий многие исторические памятники уступили место проектам перепланировки.
That blueprint has been used throughout Asia in recent decades, most notably in China.	Последние десятилетия данный план используется во всей Азии, особенно в Китае.
In only two decades, China has become Southeast Asian countries leading economic partner, boosting its influence throughout the region.	Всего за два десятилетия Китай превратился в ведущего экономического партнера Юго Восточных Азиатских стран, повышая этим свое влияние по всему региону.
In the decades after World War I, there remained social and legal obstacles to condom use throughout the U.S. and Europe.	С конца XIX века и до начала Первой мировой войны почти все презервативы, используемые в Европе, импортировались из Германии.
In this respect, Sri Lanka s ability to maintain its democracy throughout decades of war gives reason for hope.	В этом отношении, способность Шри Ланки сохранять демократию в течение десятилетий войны даёт повод для надежды.
Experts throughout the country fear that decades of war, pollution, uncharted development and damming mean a water crisis in Iraq is imminent.	Эксперты по всей стране боятся, что десятилетия войны, загрязнения, отсутствия картографирования изменений и застройки рек плотинами означают, что водный кризис в Ираке неизбежен.
For decades, its influence permeated the daily life of many throughout the word, not to mention all forms of art, not only science fiction.	Десятилетия она оказывала влияние на все стороны жизни многих людей мира, не говоря уж о всех формах искусства далеко не только о научной фантастике.
Throughout the year, local, national, and international events are held throughout the city.	По данным на 2003 год, больше половины жителей города иностранцы.
He traveled throughout the country.	Он путешествовал по стране.
It rained throughout the night.	Дождь шёл всю ночь напролёт.
I've looked throughout the house.	Я искал по всему дому.
They talked throughout the night.	Они проговорили всю ночь.
... pro Roman throughout the Geography.	) греческий историк и географ.
Throughout decades of addition, expansion and ad hoc interior remodeling, many Armenians transformed their state owned prefabricated houses into distinct domestic spaces.	На протяжении десятилетий всевозможных пристроек, расширений и несанкционированной внутренней переделки, многие армяне превратили свои казенные дома в приличные жилища.
The fire spread throughout the house.	Огонь распространился по всему дому.
The caracal breeds throughout the year.	Половозрелыми становятся в 16 18 месяцев.
Though the suspects have remained at large for decades, civil rights activists say the twin motivations for the lynchings were always well known throughout town politics and sex.	Хотя подозреваемые десятилетиями оставались на свободе, правозащитники говорят, чтов городе всегда прекрасно знали два связанных мотива линчевателей политика и секс.
The story goes back decades.	История началась несколько десятилетий назад.
Checks will continue throughout the season.	Проверки будут проводиться в течение всего сезона.
All was silent throughout the castle.	В замке стояла тишина.
MMORPGs are played throughout the world.	В MMORPG играют по всему миру.
toured throughout the Southern United States.	гастролировали по всей южной части Соединенных Штатов.
The news caused alarm throughout the village.	Новости вызвали тревогу по всему посёлку.
The rainfall is significant throughout the year.	Осадков около 900 мм в год.
The scars will last for decades.	Такие шрамы будут видны в течение десятилетий.
But, throughout Europe, the refugees faced rejection.	Однако по всей Европе беженцы натыкались на закрытые двери.
Plainclothes people were everywhere throughout the town.	Люди в штатском были в городе повсюду.
He stayed in Nagano throughout the summer.	Он остался в Нагано на всё лето.
He was well known throughout the country.	Он был хорошо узнаваем по всей стране.
Biodiversity is declining rapidly throughout the world.	Во всём мире происходит стремительное сокращение биологического разнообразия.
This hotel is famous throughout the world.	Это всемирно известный отель.
These are now used throughout the world.	Вергиний разгромил Виндекса в сражении.
It was soon published throughout the country.	В 2008 году вышла видеоверсия спектакля.
Similar orders were issued throughout the country.	Аналогичные приказы были по всей стране.
Throughout filming, technical advisers from the L.A.P.D.	Съемки картины начались 6 августа 1986 года в Лос Анджелесе.
The problem was systemic throughout the entire country.	Проблема была системной в целом в стране.
Here, and throughout Syria.	Здесь и по всей Сирии.
This has been the case throughout recent decades, because of its image of natural beauty, mild climate and relaxed lifestyle, but is particularly true during periods of economic growth.	Это происходило эпизодически на протяжении последних десятилетий, провинция привлекала иммигрантов природной красотой, мягким климатом и спокойным образом жизни, но особенно большие притоки иммигрантов были в периоды экономического роста.
They specify that all Fridays throughout the year, and the time of Lent are penitential times throughout the entire Church.	1250 Покаянными днями и периодами во вселенской Церкви являются все пятницы в течение всего года, а также время Великого поста.
The audience sobbed throughout the climax of the movie.	Зрители всхлипывали во время кульминационной сцены фильма.
Consider the influence of feminist movements throughout the West.	Давайте проанализируем влияние феминистских движений во всей Европе.
The occupation of Iceland would last throughout the war.	Союзническая оккупация Исландии длилась всю войну.
Rare earth mines are found throughout the world.	Рудники с редкоземельными элементами можно найти по всему миру.

Показать эту страницу на русском языке