Translation of "thus there is" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, there is no point in waiting for miracles. | Таким образом, не стоит ждать чудес. |
| But thus far, there is no agreement on the timing of a referendum. | Однако до сих пор не достигнуто согласие о времени проведения референдума. |
| Thus, there is scope for a compromise that recognizes both sides legitimate concerns. | Таким образом, существует возможность для компромисса, который будет учитывать логичные опасения обеих сторон. |
| For starters, there is America s refusal (thus far) to intervene militarily in Syria. | Для начала, Америка до сих пор отказывается от военного вмешательства в Сирии. |
| There is a recent precedent for this vision, and thus reason to be hopeful. | Существует недавний прецедент этого видения, который дает основания надеяться. |
| Thus, whaling is unethical. | Таким образом, убийство китов неэтично. |
| There is thus an urgent need to reassert the core character and identity of Europe. | Поэтому необходимо срочно укрепить внутреннее устройство и идентичность Европы. |
| Thus, the circle is closed. | Таким образом, круг замкнулся. |
| This pattern is thus systemic. | Таким образом данная тенденция носит системный характер. |
| Thus, there is no reciprocity Mittal could bid for Arcelor, but Arcelor could not bid for Mittal. | Таким образом, не существует никакой обоюдности Миттал мог предлагать цену Арселору, а Арселор не мог предлагать цену Митталу. |
| The issue thus is not just about how many mouths there are to feed, but also how much excess body fat there is on the planet. | Дело не просто в том, сколько дополнительных ртов нужно накормить, но и в том, сколько лишнего жира накоплено в телах обитателей планеты. |
| Thus, Royal s program is her popularity. | Таким образом, программа Роял это ее популярность. |
| Thus, there is a distinction between mentioning the original nationality, which is allowed, and mentioning ethnic and racial origins, which is not. | Таким образом, существует различие между упоминанием прошлой национальности, что позволительно, и упоминанием этнической или расовой принадлежности, что запрещено. |
| The problem for Khamenei and thus for those negotiating with Iran is that there is scant benefit for him in success. | Проблема Хаменеи и, таким образом, тех, кто ведет переговоры с Ираном заключается в том, что в успехе для него мало выгоды. |
| Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario. | Таким образом, Египет воспроизводит алжирский сценарий. |
| The market is thus rife with distortions. | Таким образом, данный рынок полон искажений. |
| There is thus no substitute for providing raters with incentives to provide as accurate a rating as they can. | Действуя таким образом нельзя найти замену при обеспечении рейтинговых агентств стимулами, чтобы они осуществляли настолько точные рейтинги, насколько они могут. |
| Whatever European socialists say, there is no control freak US government in sight, thus fixing of rates is not about to happen. | Что бы ни говорили европейские социалисты, приходом к власти помешанного на контроле правительства в США и не пахнет, так что фиксации курсов не произойдет. |
| China s ability to attract so much export oriented FDI is thus a warning that there is something very wrong with the financial system. | Таким образом, способность Китая привлекать ПИИ в экспортный бизнес, является предупреждением о том, что что то не совсем в порядке с китайской финансовой системой. |
| There is thus little reason to believe that a more explicitly assertive stance is necessary for dealing with the splittist government in Taipei. | Таким образом, существует мало оснований полагать, что более открытая агрессивная позиция необходима для того, чтобы иметь дело с сепаратистским правительством в Тайбэе. |
| There is an urgent need to reform global institutions and more dramatically than envisaged by the G 20 thus far. | Сегодня есть насущная потребность в реформировании глобальных институтов и более глубоком, чем это до сих пор себе представляла G 20. |
| There is also a risk that capital inflows to emerging markets will be mismanaged, thus fueling credit and asset bubbles. | Существует также риск, что притоки капитала на развивающиеся рынки будут плохо управляемыми, таким образом, будут надуваться пузыри кредитов и активов. |
| Thus, insidiously, the burden of proof is shifted. | Таким образом, бремя доказательства незаметно сдвинулось. |
| Thus, fighting Al Qaeda is not a war. | Таким образом, борьба с Аль Каедой это не война. |
| Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive. | Простой пропаганде не хватает правдоподобия, а, следовательно, она приводит к обратным результатам. |
| There are two basic instruments to reduce carbon emissions and thus mitigate global warming. | Уменьшить выбросы углекислого газа и тем самым уменьшить глобальное потепление можно двумя основными способами. |
| Thus e.g. | Винберг Э. |
| Thus, concerns about QE s supposed ill effects are wildly overblown, and there is nothing especially challenging about eventually reversing course, either. | Таким образом, обеспокоенность предполагаемым негативным воздействием политики количественного послабления в основном раздута, и нет ничего особо сложного в том, чтобы в нужный момент повернуть процесс вспять. |
| There was clearly a mission to shoot to kill, thus the deployment of the army. | Полиции явно был дан приказ убивать |
| China is thus very different from previous US adversaries. | Таким образом, Китай сильно отличается от прошлых противников США. |
| The Egyptian revolution is political thus far, not economic. | Египетская революция пока политическая, а не экономическая. |
| Thus, a new yardstick is needed to measure success. | Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха. |
| Reform of the Council is thus urgent and indispensable. | Таким образом, реформирование Совета срочно необходимо. |
| Thus, the political effect of intellectuals is rarely immediate. | Таким образом, политический эффект интеллектуалов редко бывает мгновенным. |
| Thus, economic inequality is felt differently in today s world. | Таким образом, экономическое неравенство по иному ощущается в сегодняшнем мире. |
| Cultural Americanization is thus part of a modernizing process. | Культурная американизация является, таким образом, частью процесса модернизации. |
| The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced. | Тем самым, стратегический акцент на времени прорыва является ошибкой. |
| 26 62 100, thus 100 is a Leyland number. | Число Лейланда 26 62 100. |
| We thus want formula_5 which is equivalent to formula_6. | В частности, formula_5 диффеоморфно formula_6. |
| Thus, a non Turing model of computation is used. | Таким образом, используемая модель вычислений является не Тьюринговой. |
| Thus, the definition of an isomorphism is quite natural. | Таким образом, определение изоморфизма вполне естественно. |
| Thus it is a bijection formula_46 such that formula_47. | Так как изомофизм formula_46 биективен, formula_47. |
| Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. | Где есть трава нету воды. Где есть вода нету травы. |
| There is no guarantee that attempts to destroy Iran s nuclear potential and thus of its capability for a nuclear breakout will succeed. | Нет никакой гарантии того, что попытки уничтожить ядерный потенциал Ирана окажутся успешными. |
| China s rise thus is as much Mao s handiwork as it is Deng s. | Подъем Китая, таким образом, в той же степени является делом рук Мао, как и Дэна. |
Related searches : There Are Thus - Thus There Are - Is Thus - There There Is - There Is - Is There - Is Thus Considered - Is Thus Critical - Is Thus Able - And Is Thus - Is Thus Not - Thus It Is - It Is Thus - Is Thus Rather
