Translation of "thus there is" to Russian language:

Dictionary English-Russian

There - translation :

там

Thus - translation :

таким образом

Thus there is - translation :

Таким образом, есть

Keywords : Там Есть туда много один Таким самым образом сих таким

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, there is obtained (f ( 1)) ² f ( 1).	Таким образом, тут получается (f( 1))² f( 1).
Thus, there is no point in waiting for miracles.	Таким образом, не стоит ждать чудес.
Thus Dvuschelevoy experiment showed that there is no objective reality ...	Т.о. Двущелевой Эксперимент показал, что не существует объективной реальности...
There is thus a clear distinction between the two different functions.	Тем самым существует четкое различие между этими двумя различными функциями.
It cannot be blind, and there is thus only the other alternative.	Не может быть, чтобы он был слеп, и тогда остается единственное иное объяснение.
Thus there was no possibility of overlap.	Поэтому всякая возможность дублирования деятельности исключена.
But thus far, there is no agreement on the timing of a referendum.	Однако до сих пор не достигнуто согласие о времени проведения референдума.
Thus, there is scope for a compromise that recognizes both sides legitimate concerns.	Таким образом, существует возможность для компромисса, который будет учитывать логичные опасения обеих сторон.
For starters, there is America s refusal (thus far) to intervene militarily in Syria.	Для начала, Америка до сих пор отказывается от военного вмешательства в Сирии.
There is a recent precedent for this vision, and thus reason to be hopeful.	Существует недавний прецедент этого видения, который дает основания надеяться.
There is thus some way to go before such a treaty can be agreed.	(Г н Хеллгрен, Швеция)
There is thus a semblance of coherence in IAPSO serving as secretariat to IAPWG.	Таким образом, есть определенная логика в том, что МУУЗ выполняет функции секретариата МРГЗ.
Thus, there is a sort of time to market issue dealing with our strategies.	Таким образом, возникает вопрос соблюдения некоторого оптимального соотношения временных рамок, с одной стороны, и состояния рынка, с другой стороны.
Thus, in a fashion, there was a commitment.	Таким образом было запечатлено обязательство.
Thus were they there defeated and brought low.	И были они все колдуны там побеждены и превратились в ничтожных бесславных и проигравших !
Thus were they there defeated and brought low.	И были они побеждены и превратились в ничтожных!
Thus were they there defeated and brought low.	Они были повержены там и вернулись униженными.
Thus were they there defeated and brought low.	Фараон и его приближённые, потерпев поражение при этом большом собрании, вернулись к себе презренными и униженными поражением.
Thus were they there defeated and brought low.	В том самом месте они были побеждены и стали презренными.
Thus were they there defeated and brought low.	И были там они побеждены И превратились (на глазах у всех) В униженных и жалких.
Thus were they there defeated and brought low.	Так они тогда были побеждены и превратились в умаленных.
Thus it is.	Это (то, что повелел Аллах)!
Thus it is.	Так!
Thus it is.	Вот так!
Thus it is.	Тому, кто следует обрядовому порядку хаджжа, почитая запреты Аллаха и выполняя Его повеления, будет это во благо в ближайшей и дальней жизни.
Thus it is.	Таково веление Аллаха !
Thus it is.	Так оно и есть!
Thus it is.	Таков (его удел)!
It is thus clear to everyone that there is no legal ground for imposing such a demand.	Таким образом, каждому ясно, что нет юридических оснований для выдвижения такого требования.
In addition, overall responsibility for the management of projects is confused thus, there is no clear accountability.	Кроме того, не ясно, кто несет общую ответственность за управление проектами таким образом, четкая отчетность отсутствует.
There is thus an urgent need to reassert the core character and identity of Europe.	Поэтому необходимо срочно укрепить внутреннее устройство и идентичность Европы.
Thus there is a driving force to produce fewer, more misoriented boundaries (i.e., grain growth).	Так существует движущая сила для создания меньшего количества более разориентированных границ (т.е.
Thus, they earned wrath upon wrath, and there is a humiliating punishment for the faithless.	И они вернулись (обретя) гнев (Аллаха) на (уже имевшийся прежде) гнев (который был на них за их прежние проявления неверия). И для неверных (уготовлено) наказание унизительное!
Thus, there is an enormous potential for producing surplus electric energy in a sugar plant.	Таким образом, сахарный тростник обладает огромным потенциалом в плане производства избыточной электроэнергии.
Thus, there is a need for more drug specific trend analysis to support its conclusions.	Таким образом, для обоснования выводов доклада необходим более точный анализ тенденций по конкретным наркотикам.
There is thus a need to increase gender training at all levels of peacekeeping operations.	Таким образом, необходимо активизировать подготовку кадров по гендерным вопросам на всех уровнях операций по поддержанию мира.
There is thus greater need to ensure that routes are maintained to minimal operational standards.	Это делает еще более насущной необходимость обеспечения ухода за дорогами, с тем чтобы они отвечали минимальным дорожным стандартам.
Thus, there was no binding agreement not to arbitrate.	Следовательно, отсутствовало и юридически обязательное соглашение о неприменении арбитража.
Thus, whaling is unethical.	Таким образом, убийство китов неэтично.
Thus it is well.	Свободна.
They have thus incurred wrath after wrath, and for such disbelievers there is a disgraceful doom.	И они вернулись (обретя) гнев (Аллаха) на (уже имевшийся прежде) гнев (который был на них за их прежние проявления неверия). И для неверных (уготовлено) наказание унизительное!
They have thus incurred wrath after wrath, and for such disbelievers there is a disgraceful doom.	Поистине, для неверных наказание унизительное!
They have thus incurred wrath after wrath, and for such disbelievers there is a disgraceful doom.	Они навлекли на себя гнев, один поверх другого. Неверующим уготованы унизительные мучения.
They have thus incurred wrath after wrath, and for such disbelievers there is a disgraceful doom.	Для них и подобных им неверных унизительное наказание!
They have thus incurred wrath after wrath, and for such disbelievers there is a disgraceful doom.	Поистине, неверным уготовано унизительное наказание.

Показать эту страницу на русском языке