Translation of "and is thus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

And is thus - translation :

Thus - translation :

Keywords : Таким самым образом сих таким

Examples (External sources, not reviewed)

The world is diverse and is thus unique.	Мир многообразен и тем уникален.
Thus it is.	Это (то, что повелел Аллах)!
Thus it is.	Так!
Thus it is.	Вот так!
Thus it is.	Тому, кто следует обрядовому порядку хаджжа, почитая запреты Аллаха и выполняя Его повеления, будет это во благо в ближайшей и дальней жизни.
Thus it is.	Таково веление Аллаха !
Thus it is.	Так оно и есть!
Thus it is.	Таков (его удел)!
Thus, whaling is unethical.	Таким образом, убийство китов неэтично.
Thus it is well.	Свободна.
So adding new operators only makes the problem easier, and thus never overestimates, and thus is admissible.	Таким образом, добавление новых операторов только упрощает задачу, а значит никогда не приведет к выходу за рамки допустимых значений, и значит такой подход приемлем.
Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive.	Простой пропаганде не хватает правдоподобия, а, следовательно, она приводит к обратным результатам.
Thus, the circle is closed.	Таким образом, круг замкнулся.
This pattern is thus systemic.	Таким образом данная тенденция носит системный характер.
To be thus is nothing	Быть королём ничто
Reform of the Council is thus urgent and indispensable.	Таким образом, реформирование Совета срочно необходимо.
Thus, is equivalent to , and is equivalent to moreover, is also equivalent to , and to .	Считается одним из самых сложных языков, так как в нём используется 70 префиксов.
Thus 0.0.0.1.5 is equal to 25, and 0.0.0.2.0 is equal to 40.	Известно, что текущий цикл длинного счёта, или Эра Пятого Солнца, начался 0.0.0.0.0, 4 Ахау, 8 Кумху .
And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.	И пошел Нееман и передал это господину своему, говоря так и так говорит девочка, которая из земли Израильской.
This matrix is symmetric and thus has 10 independent components.	Тензор formula_18 обладает, таким образом, только 10 независимыми компонентами.
For formula_11, formula_1 is trivial, and thus has trivial abelianization.	Группа formula_1 имеет представление formula_10здесь formula_11.
Thus, it is for us a major and constant preoccupation.	Тем самым и для нас это является важной и постоянной проблемой.
Thus, Royal s program is her popularity.	Таким образом, программа Роял это ее популярность.
Thus, an 'image' is not formed.	Thus, an 'image' is not formed.
Thus, the language is effectively extinct.	Таким образом, язык функционально вымер.
Thus, today's Council meeting is important.	Поэтому сегодняшнее заседание Совета является важным.
Thus, an immediate response is required.	Поэтому ответная реакция должна быть безотлагательной.
Usability is, thus, a multidimensional construct.	Таким образом, удобство использования является многогранным понятием.
The subregion's contribution is thus vital.	Таким образом, вклад субрегиона значителен.
Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled.	И сказал Хусий Садоку и Авиафару священникам так и так советовалАхитофел Авессалому и старейшинам Израилевым, а так и так посоветовал я.
And they said, It is false tell us now. And he said, Thus and thus spake he to me, saying, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel.	И сказали неправда, скажи нам. И сказал он то и то он сказал мне, говоря так говорит Господь помазую тебя в царя над Израилем .
Thus, thus, quoth Forrest...	Так,
And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day	И сказал им так написано, и так надлежало пострадать Христу, и воскреснуть из мертвых в третий день,
But this approach is far less practicable, and thus less credible.	Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия.
Endocytosis requires energy and is thus a form of active transport.	Активный транспорт требует затрат энергии, так как происходит против градиента концентрации.
The nova system is thus a binary star, and classical nova.	Звезда, по видимому, является классической новой.
Thus Allah keepeth astray one who is extravagant and a doubter.	Так Аллах сбивает того, кто чрезмерен, сомневающийся! Так Аллах вводит в заблуждение (оставляя без Своего содействия в руководстве) тех, кто чрезмерен переходит границы (и) сомневается (в единственности Аллаха, как Господа и Бога)!
Thus Allah keepeth astray one who is extravagant and a doubter.	Так Аллах сбивает того, кто чрезмерен, сомневающийся!
Thus Allah keepeth astray one who is extravagant and a doubter.	Всевышний сказал Когда же они уклонились, Аллах совратил их сердца. Аллах не ведет прямым путем людей нечестивых (61 5) Мы отворачиваем их сердца и умы, поскольку они не уверовали в него в первый раз, и оставляем их скитаться вслепую в собственном беззаконии (6 110).
Thus Allah keepeth astray one who is extravagant and a doubter.	Так Аллах вводит в заблуждение того, кто излишествует и сомневается .
Thus Allah keepeth astray one who is extravagant and a doubter.	Так Аллах вводит в глубокое заблуждение преступающих пределы, сомневающихся .
Thus Allah keepeth astray one who is extravagant and a doubter.	Так Аллах вводит в заблуждение нарушающего дозволенное, сомневающегося.
Thus Allah keepeth astray one who is extravagant and a doubter.	Так оставляет Бог блуждать (в грехах) Того, кто весь в сомнениях и преступает (Пределы, установленные Им).
Thus Allah keepeth astray one who is extravagant and a doubter.	Так Бог вводит в заблуждение тех, которые вольнодумствуют, сомневаются .
God thus spared the believers combat. God is Strong and Mighty.	И избавил Аллах верующих от сражения (послав на неверующих ветер и ангелов) и (ведь) Аллах сильный, величественный!

Показать эту страницу на русском языке