Translation of "and is thus" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Thus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive. | Простой пропаганде не хватает правдоподобия, а, следовательно, она приводит к обратным результатам. |
| Thus, whaling is unethical. | Таким образом, убийство китов неэтично. |
| Reform of the Council is thus urgent and indispensable. | Таким образом, реформирование Совета срочно необходимо. |
| Thus, the circle is closed. | Таким образом, круг замкнулся. |
| This pattern is thus systemic. | Таким образом данная тенденция носит системный характер. |
| Thus 0.0.0.1.5 is equal to 25, and 0.0.0.2.0 is equal to 40. | Известно, что текущий цикл длинного счёта, или Эра Пятого Солнца, начался 0.0.0.0.0, 4 Ахау, 8 Кумху . |
| Thus, Royal s program is her popularity. | Таким образом, программа Роял это ее популярность. |
| But this approach is far less practicable, and thus less credible. | Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия. |
| Endocytosis requires energy and is thus a form of active transport. | Активный транспорт требует затрат энергии, так как происходит против градиента концентрации. |
| Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario. | Таким образом, Египет воспроизводит алжирский сценарий. |
| The market is thus rife with distortions. | Таким образом, данный рынок полон искажений. |
| It depends on warm temperatures, and thus is largely a tropical malady. | Для ее развития требуется тепло, и поэтому малярия в основном тропическая болезнь. |
| Working longer is thus the ideal way to achieve growth and competitiveness. | Поэтому увеличение количества рабочих часов является идеальным способом добиться высоких темпов роста и повышения конкурентоспособности. |
| Maintaining regional stability is thus critical for US (and global) economic success. | Таким образом, поддержание стабильности в регионе имеет решающее значение для экономического (и глобального) успеха США. |
| The end game for both Israel and Hamas is thus crucially important. | Таким образом, завершающая фаза войны является чрезвычайно важным этапом как для Израиля, так и для ХАМАСа. |
| Thus a comprehensive strategy is needed to control and eradicate that situation. | Таким образом, требуется всеобъемлющая стратегия для контроля за этой ситуацией и ее урегулирования. |
| And thus he failed the exam. | Вот почему он провалился на экзамене. |
| This book is written in a rather simple English and is thus suitable for beginners. | Эта книга написана на довольно простом английском языке, поэтому она годится для начинающих. |
| The magnitude of assistance required for July and August is thus 20 million. | Таким образом, объем необходимой помощи на июль август составляет 20 млн. долл. США. |
| Thus, insidiously, the burden of proof is shifted. | Таким образом, бремя доказательства незаметно сдвинулось. |
| Thus, fighting Al Qaeda is not a war. | Таким образом, борьба с Аль Каедой это не война. |
| Future misunderstandings and misgivings are thus inevitable. | Поэтому в будущем неизбежны недопонимание и недоразумения. |
| Disintegration and thus the Balkanization of Iraq? | Дезинтеграция и, как следствие, балканизация Ирака? |
| Disintegration and thus the Balkanization of Iraq? | Дезинтеграция и, как следствие, quot балканизация quot |
| Thus e.g. | Винберг Э. |
| Ensuring that adaptive capacity is expanded and exploited where it is most needed is thus a key challenge. | Таким образом, увеличение способности к адаптации и ее использование там, где это наиболее необходимо, является ключевой задачей. |
| And banks remain non transparent, and thus at risk. | А банки по прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении. |
| Water is absolutely essential to sustain life, and thus immensely valuable to every consumer. | Жизнь без воды невозможна, и поэтому вода для потребителя является исключительно ценным продуктом. |
| Thus, in Morocco, it is difficult to speak of separate secular and Islamic feminisms. | Таким образом, в Марокко трудно говорить по отдельности о светском и исламском феминизме. |
| Thus the mixed verdict is this less poverty, higher median incomes, and more inequality. | Таким образом, выводы неоднозначны нищета уменьшилась, средние доходы увеличились, но неравенство возросло. |
| There is a recent precedent for this vision, and thus reason to be hopeful. | Существует недавний прецедент этого видения, который дает основания надеяться. |
| Thus, there is no point in waiting for miracles. | Таким образом, не стоит ждать чудес. |
| China is thus very different from previous US adversaries. | Таким образом, Китай сильно отличается от прошлых противников США. |
| The Egyptian revolution is political thus far, not economic. | Египетская революция пока политическая, а не экономическая. |
| Thus, a new yardstick is needed to measure success. | Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха. |
| Thus, the political effect of intellectuals is rarely immediate. | Таким образом, политический эффект интеллектуалов редко бывает мгновенным. |
| Thus, economic inequality is felt differently in today s world. | Таким образом, экономическое неравенство по иному ощущается в сегодняшнем мире. |
| Cultural Americanization is thus part of a modernizing process. | Культурная американизация является, таким образом, частью процесса модернизации. |
| The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced. | Тем самым, стратегический акцент на времени прорыва является ошибкой. |
| 26 62 100, thus 100 is a Leyland number. | Число Лейланда 26 62 100. |
| We thus want formula_5 which is equivalent to formula_6. | В частности, formula_5 диффеоморфно formula_6. |
| Thus, a non Turing model of computation is used. | Таким образом, используемая модель вычислений является не Тьюринговой. |
| Thus, the definition of an isomorphism is quite natural. | Таким образом, определение изоморфизма вполне естественно. |
| Thus it is a bijection formula_46 such that formula_47. | Так как изомофизм formula_46 биективен, formula_47. |
| Thus, there is a distinction between mentioning the original nationality, which is allowed, and mentioning ethnic and racial origins, which is not. | Таким образом, существует различие между упоминанием прошлой национальности, что позволительно, и упоминанием этнической или расовой принадлежности, что запрещено. |
Related searches : Is Thus - And Thus - Is Thus Considered - Is Thus Critical - Is Thus Able - Thus There Is - Is Thus Not - Thus It Is - It Is Thus - Is Thus Rather - And Thus Ensure - And Thus Avoid - And Thus Resulting - And Thus Increase
