Translation of "is thus" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, whaling is unethical. | Таким образом, убийство китов неэтично. |
| Thus, the circle is closed. | Таким образом, круг замкнулся. |
| This pattern is thus systemic. | Таким образом данная тенденция носит системный характер. |
| Thus, Royal s program is her popularity. | Таким образом, программа Роял это ее популярность. |
| Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario. | Таким образом, Египет воспроизводит алжирский сценарий. |
| The market is thus rife with distortions. | Таким образом, данный рынок полон искажений. |
| Thus, insidiously, the burden of proof is shifted. | Таким образом, бремя доказательства незаметно сдвинулось. |
| Thus, fighting Al Qaeda is not a war. | Таким образом, борьба с Аль Каедой это не война. |
| Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive. | Простой пропаганде не хватает правдоподобия, а, следовательно, она приводит к обратным результатам. |
| Thus e.g. | Винберг Э. |
| Thus, there is no point in waiting for miracles. | Таким образом, не стоит ждать чудес. |
| China is thus very different from previous US adversaries. | Таким образом, Китай сильно отличается от прошлых противников США. |
| The Egyptian revolution is political thus far, not economic. | Египетская революция пока политическая, а не экономическая. |
| Thus, a new yardstick is needed to measure success. | Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха. |
| Reform of the Council is thus urgent and indispensable. | Таким образом, реформирование Совета срочно необходимо. |
| Thus, the political effect of intellectuals is rarely immediate. | Таким образом, политический эффект интеллектуалов редко бывает мгновенным. |
| Thus, economic inequality is felt differently in today s world. | Таким образом, экономическое неравенство по иному ощущается в сегодняшнем мире. |
| Cultural Americanization is thus part of a modernizing process. | Культурная американизация является, таким образом, частью процесса модернизации. |
| The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced. | Тем самым, стратегический акцент на времени прорыва является ошибкой. |
| 26 62 100, thus 100 is a Leyland number. | Число Лейланда 26 62 100. |
| We thus want formula_5 which is equivalent to formula_6. | В частности, formula_5 диффеоморфно formula_6. |
| Thus, a non Turing model of computation is used. | Таким образом, используемая модель вычислений является не Тьюринговой. |
| Thus, the definition of an isomorphism is quite natural. | Таким образом, определение изоморфизма вполне естественно. |
| Thus it is a bijection formula_46 such that formula_47. | Так как изомофизм formula_46 биективен, formula_47. |
| China s rise thus is as much Mao s handiwork as it is Deng s. | Подъем Китая, таким образом, в той же степени является делом рук Мао, как и Дэна. |
| Thus 0.0.0.1.5 is equal to 25, and 0.0.0.2.0 is equal to 40. | Известно, что текущий цикл длинного счёта, или Эра Пятого Солнца, начался 0.0.0.0.0, 4 Ахау, 8 Кумху . |
| Thus he asks | Вот, что он говорит |
| Thus spoke Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| Thus, at , formula_16and . | formula_16где formula_17 гамильтониан. |
| The aftermath of the earthquake is thus a potential watershed. | Таким образом, последствия землетрясения являются потенциальным водоразделом. |
| The content is thus accessible regardless of the government ban. | Информация в этой сети доступна, несмотря на блокировку. |
| It is thus one of the oldest cities in Russia. | Создатель первой в России сельской картинной галереи. |
| Thus, debt must increase. | Таким образом, долг должен увеличиться. |
| Thus was saying Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| Thus, global climate change is a public good (bad) par excellence . | Таким образом, глобальное изменение климата это наследие всех . |
| Thus, the sea level rise is expected to pick up again. | Так что, повышение уровня моря предположительно опять возобновится. |
| But this approach is far less practicable, and thus less credible. | Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия. |
| It is remarkable that the world has avoided disaster thus far. | Удивительно, что мир избежал катастрофы до сих пор. |
| Thus, cricket is, by far, the most popular sport of India. | Обучение в большинстве вузов Индии ведётся на английском языке. |
| The amount required from the UNTAC budget is thus 17 million. | Таким образом, из бюджета ЮНТАК необходимо выделить 17 млн. долл. США. |
| Thus the Zope Toolkit is a base for the Zope frameworks. | Zope использует для этой цели DTML () и ZPT (). |
| Endocytosis requires energy and is thus a form of active transport. | Активный транспорт требует затрат энергии, так как происходит против градиента концентрации. |
| Thus, a change that is in everyone s interest is hampered by lack of coordination. | Таким образом, изменению, в котором заинтересованы все, мешает отсутствие координации. |
| It is thus essential to analyze the situation of each bank separately. | Поэтому важно проанализировать ситуацию для каждого банка отдельно. |
| The greatest hope is thus getting the Doha round back on track. | Самая большая надежда таким образом возлагается на то, чтобы вернуться назад за стол переговоров в Дохе. |
Related searches : Is Thus Considered - Is Thus Critical - Is Thus Able - And Is Thus - Thus There Is - Is Thus Not - Thus It Is - It Is Thus - Is Thus Rather - As Thus - Thus We - Thus Being - It Thus
