Translation of "thus they have" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, for the moment, they have no reason to challenge the status quo. | Таким образом, на данный момент у них нет никаких оснований нарушать статус кво. |
| They have trading licenses ( karti bazargani ) while foreigners do not, and thus they are also party to all trade deals. | У них есть торговые лицензии ( karti bazargani ), в то время как у иностранных инвесторов их нет и, таким образом, они также являются одной из сторон во всех торговых сделках. |
| Thus they do not formally give up anything. | Таким образом, они формально никогда ничего не прекращают. |
| They would thus have little effect on the longer term rates that really drive business investment. | Таким образом, они не оказали бы значительного воздействия на долгосрочные процентные ставки, которые определяют инвестиции со стороны коммерческих предприятий. |
| My efforts have been futile thus far. | Пока что мои усилия были напрасны. |
| My efforts have been futile thus far. | Мои попытки пока что были напрасны. |
| European policy makers thus have cause for concern. | Так что, у европейских высокопоставленных политиков есть причина для беспокойств. |
| If so, they may have prevented the implementation of more draconian anti terrorist measures thus enabling the current debate. | Если это так, они, возможно, предотвратили применение еще более суровых антитеррористических мер таким образом, делая возможными нынешние дискуссии. |
| Developing countries can thus sustain service led growth, given the huge room they have for catch up and convergence. | Развивающиеся страны, таким образом, могут поддержать экономический рост, вызванный развитием сферы услуг, учитывая какое огромное пространство они имеют для деятельности, чтобы догнать друг друга и сблизиться. |
| Historically, outside parties have thus played a decisive role. | Исторически так сложилось, что решающую роль в таких случаях играют внешние силы. |
| Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case. | Они обращаются к правительству Индонезии пересмотреть ее дело. |
| Thus, budget deficits are the rule, and where they are largest, as in the Czech Republic and Hungary, they have gained priority over euro adoption. | Таким образом, бюджетные дефициты становятся правилом и там, где они наиболее крупные, например, в Чешской Республике и Венгрии, они являются большим приоритетом, чем введение евро. |
| They have also been found to aid infants cognitive development and children s educational attainment, thus boosting countries economic growth potential. | Также было установлено, что они способствуют когнитивному развитию младенцев, а также обучению детей, тем самым позволяя увеличить потенциал экономического роста этих стран. |
| They could argue that action is not necessary in a specific case, but they would have to do so publicly, thus becoming accountable for their inaction. | Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать. |
| The European poor do not have such mobility and thus lack the supposed chance that poor Americans possess. Even if they try hard, they feel trapped. | Даже приложив максимальные усилия, им будет очень сложно изменить свое социальное положение. |
| They could argue that action is not necessary in a specific case, but they would have to do so publicly, thus becoming accountable for their inaction. | Они могут утверждать, что действия не нужны в каждом конкретном случае, но они должны будут сделать это публично, тем самым беря на себя ответственность за свое бездействие. |
| Thus, they can't all be written off as a purely lunatic fringe. | Возможность участвовать в онлайн дискуссии в Китае имеет только образованная и относительно привилегированная часть населения. Таким образом, эти люди не могут быть просто сброшены со счетов как группа сумасшедших фанатиков. |
| Thus, they can't all be written off as a purely lunatic fringe. | Таким образом, эти люди не могут быть просто сброшены со счетов как группа сумасшедших фанатиков. |
| Thus, they will need strong advocacy at the federal level to ensure they receive their fair due. | Таким образом, им будет необходима сильная поддержка на федеральном уровне, чтобы получить свою законную долю. |
| Every other animal is stronger than we are they have fangs, they have claws, they have nimbleness, they have speed. | Любое животное сильнее нас. У них есть когти, есть клыки они более проворнее и быстрее. |
| Thus, alternatives will have to be found despite the fact that they all hit groups whose votes governments need for electoral survival. | Таким образом, придется найти альтернативы несмотря на тот факт, что все они поражают группы, чьи голоса нужны правительствам для того, чтобы выжить на выборах. |
| Do they have T.B.? Do they have AIDS? | Туберкулёз? СПИД? |
| They have different interests. They have divergent values. | У них разные интересы. У них противоречащие ценности. |
| Thus, a question was posed Can we have our own newspaper? . | Тогда возник вопрос Можем ли мы организовать свою газету? |
| They regard Iran and thus Maliki s closeness to it as an existential threat. | Они считают Иран и, таким образом, близость Малики к нему экзистенциальной угрозой. |
| They thus provide an important instrument for hedging price risks in commodity markets. | Они являются важным инструментом для защиты от ценовых рисков на товарных рынках. |
| However, often they cause no pain or any other symptoms, thus remaining undetected. | Однако часто они не сопровождаются болями и другими симптомами и остаются незамеченными. |
| Thus, they appear unable to explain their new rationale for the spending cuts that they are now announcing. | Таким образом, они демонстрируют свою неспособность объяснить новое обоснование для сокращения расходов, о чем они сейчас говорят. |
| Thus e.g. | Винберг Э. |
| They undoubtedly will. They have. | Они, несомненно будут. Они запрещают. |
| They have everything they need. | У них есть всё, что им нужно. |
| They have what they want. | У них есть то, чего они хотят. |
| There they are, and they have served a purpose, they have worked. | Второй раз в сентябре 1920 года у него была встреча с Лениным. |
| Thus, politicians have looked for other, quicker ways to mollify their constituents. | В связи с этим политики вынуждены искать иные, более быстрые пути для успокоения населения своих избирательных округов. |
| Thus, policymakers have ample room to maneuver if anything should go wrong. | Таким образом, в случае неблагоприятного поворота событий, представители органов управления имеют простор для маневра. |
| Thus, government media outlets have propagated a crude Sodiqov as spy story. | Так, государственные СМИ распространили сырой репортаж на тему Садыков шпион . |
| Yet they will do nothing themselves to help, thus ensuring that the problem continues. | Но сами они ничего не сделают, чтобы помочь, и, таким образом, проблема останется. |
| Thus, the more US debt that these countries buy, the more money they lose. | Таким образом, чем больше эти страны покупают долг США, тем больше денег они теряют. |
| Thus, while most respondents said they were not worried, nearly half expressed some worry. | Таким образом, в то время, как большинство ответчиков сказали, что они не волнуются, почти половина из них выразили некоторое беспокойство. |
| Thus, the more US debt that these countries buy, the more money they lose. | Таким образом, чем больше эти страны п купают долг США, тем больше денег они теряют. |
| They always have. They always will. | Всегда формировали. Всегда будут формировать. |
| They have lost. | Они потеряли, |
| 'They have started! | Пустили! |
| They have wine. | У них есть вино. |
| They have come. | Они пришли. |
Related searches : Thus They - They Are Thus - Thus They Are - They Have - We Thus Have - Have Thus Been - Thus We Have - Thus I Have - And Thus Have - We Have Thus - Will Thus Have - They Have Asked - They Can Have
