Translation of "and thus have" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| My efforts have been futile thus far. | Пока что мои усилия были напрасны. |
| My efforts have been futile thus far. | Мои попытки пока что были напрасны. |
| European policy makers thus have cause for concern. | Так что, у европейских высокопоставленных политиков есть причина для беспокойств. |
| Some 50,000 service men and women have participated in those activities thus far. | На сегодня уже около 50 000 служащих мужчин и женщин приняли участие в этой работе. |
| Historically, outside parties have thus played a decisive role. | Исторически так сложилось, что решающую роль в таких случаях играют внешние силы. |
| And thus he failed the exam. | Вот почему он провалился на экзамене. |
| Sánchez estimates that 180 Cubans have been arrested before and during the visit thus far. | По подсчётам Санчеса, минимум 180 кубинцев были арестованы до и во время визита. |
| And sanctions, despite having crippled Russia's economy, have proved inadequate, thus far, to breaking Putin's will. | А санкций, несмотря на ущерб, нанесенный ими экономике России, оказалось пока недостаточно для того, чтобы сломить волю Путина. |
| Thus, a question was posed Can we have our own newspaper? . | Тогда возник вопрос Можем ли мы организовать свою газету? |
| Future misunderstandings and misgivings are thus inevitable. | Поэтому в будущем неизбежны недопонимание и недоразумения. |
| Disintegration and thus the Balkanization of Iraq? | Дезинтеграция и, как следствие, балканизация Ирака? |
| Disintegration and thus the Balkanization of Iraq? | Дезинтеграция и, как следствие, quot балканизация quot |
| Thus e.g. | Винберг Э. |
| A quicker and more concerted response might have limited the fall out from the crisis, and thus its cost. | Более быстрый и согласованный ответ мог бы ограничить последствия кризиса и, таким образом, его стоимость. |
| The council s members represent both the majority and the opposition, and thus have very different views on these issues. | Члены совета представляют как парламентское большинство, так и оппозицию, а посему придерживаются очень разных мнений по этим вопросам. |
| And banks remain non transparent, and thus at risk. | А банки по прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении. |
| Thus, politicians have looked for other, quicker ways to mollify their constituents. | В связи с этим политики вынуждены искать иные, более быстрые пути для успокоения населения своих избирательных округов. |
| Thus, policymakers have ample room to maneuver if anything should go wrong. | Таким образом, в случае неблагоприятного поворота событий, представители органов управления имеют простор для маневра. |
| Thus, government media outlets have propagated a crude Sodiqov as spy story. | Так, государственные СМИ распространили сырой репортаж на тему Садыков шпион . |
| Throughout history, confederations have never really worked, because the question of sovereignty (and thus of power and legitimacy) remains unresolved. | В течение всей истории конфедерации никогда не были эффективными, потому что вопрос суверенитета (а, следовательно, власти и легитимности) остается нерешенным. |
| Thus, China will have to withdraw an increasing proportion of its female workforce and deploy it for reproduction and childcare. | Таким образом, Китаю придётся изымать всё большее количество женской рабочей силы и использовать её для воспроизводства и ухода за детьми. |
| But Keynes s Englishman was wealthy and thus exceptional. | Но англичанин Кейнса был богатым и, таким образом, являлся исключением. |
| And thus, DARwIn I was born in 2005. | Таким образом, DARwIn I был рожден в 2005 ом. |
| Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive. | Простой пропаганде не хватает правдоподобия, а, следовательно, она приводит к обратным результатам. |
| Thus in the dictionary, comes after and before . | Букву ё следует также писать в собственных именах. |
| Yahoo, Google, and Microsoft have thus followed a strikingly similar road access to lucrative markets trumped ethical anxiety. | Таким образом, Yahoo, Google и Microsoft пошли поразительно похожим путем доступ к прибыльным рынкам побил козырем беспокойство по поводу этики. |
| The Europeans have thus already started verbal currency intervention and may soon be forced to make it formal. | Европейцы, таким образом, уже начали необъявленную интервенцию и вскоре, возможно, будут вынуждены сделать ее официальной. |
| Recent events have highlighted this problem and Governor Zhou thus was right to call for a different system. | Недавние события подчеркнули эту проблему и, таким образом, председатель Чжоу был прав, призывая к введению другой системы. |
| This could have significant implications for Asia s ostensibly unstoppable rise and thus for the West s supposedly inevitable decline. | Это может иметь серьезные последствия для якобы неукротимого роста Азии и, тем самым, якобы неизбежного заката Запада. |
| Yahoo, Google, and Microsoft have thus followed a strikingly similar road access to lucrative markets trumped ethical anxiety. | Таким образом, Yahoo, Google и Microsoft пошли поразительно похожим путем досту к прибыльным рынкам побил козырем беспокойство по поводу этики. |
| But this will require a greater European commitment, both politically and economically, than we have seen thus far. | Но это потребует большей европейской обязанности, как политической, так и экономической, чем мы видели до сих пор. |
| The Europeans have thus already started verbal currency intervention and may soon be forced to make it formal. | Европейцы, таким образом, уже начали необъявленную интервенц ю и вскоре, возможно, будут вынуждены сделать ее официальной. |
| Thus far, Petroperú's response efforts to mitigate the damage (supply food and water to locals) have proved inadequate. | До настоящего момента действия Петроперу по смягчению последствий аварии (через поставки местным жителям воды и питания) оказывались недостаточными. |
| Thus he asks | Вот, что он говорит |
| Thus spoke Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| Thus, at , formula_16and . | formula_16где formula_17 гамильтониан. |
| Thus, for the moment, they have no reason to challenge the status quo. | Таким образом, на данный момент у них нет никаких оснований нарушать статус кво. |
| The locals thus do not have to worry about expelling of the crusaders. | Местному населению, таким образом, не нужно беспокоиться об изгнании крестоносцев . |
| These animals have thus far failed to breed due to various reproductive problems. | Этих животных до сих пор не удалось развести из за различных проблем с размножением. |
| Thus, the Washington diagnosis often confuses cause and effect. | Таким образом, диагноз Вашингтона часто путает причину со следствием. |
| Reform of the Council is thus urgent and indispensable. | Таким образом, реформирование Совета срочно необходимо. |
| Thus, Germany and the eurozone core have increasingly outsourced official financing of the eurozone s distressed members to the ECB. | Таким образом, Германия и основные страны еврозоны значительно увеличили привлечение ресурсов ЕЦБ для официального финансирования пострадавших членов еврозоны. |
| Developing countries can thus sustain service led growth, given the huge room they have for catch up and convergence. | Развивающиеся страны, таким образом, могут поддержать экономический рост, вызванный развитием сферы услуг, учитывая какое огромное пространство они имеют для деятельности, чтобы догнать друг друга и сблизиться. |
| Likewise, competitiveness losses have been partly reversed as wages have lagged productivity growth, thus reducing unit labor costs, and some structural reforms are ongoing. | Также в настоящее время проводятся некоторые структурные реформы. |
| Granted that you have forgiven her, and do forgive her but have we the right to act thus toward the soul of that angel? | Положим, вы простили, вы прощаете..... но имеем ли мы право действовать на душу этого ангела? |
Related searches : And Thus - We Thus Have - Have Thus Been - Thus We Have - Thus I Have - We Have Thus - Will Thus Have - Thus They Have - And Thus Ensure - And Thus Avoid - And Thus Resulting - And Thus Increase - And Thus Makes - And Thus Enabling
