Translation of "ticking off" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ticking off - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Ticking Clock | Время не ждёт |
| The clock is ticking. | Время идет. |
| The clock is ticking. | Часы тикают. |
| The clock was ticking. | Часы тикали. |
| So the clock started ticking. | Итак, время пошло, |
| The nuclear clock is ticking. | Ядерные часы уже тикают. |
| Meanwhile, the clock is ticking. | Однако время идет. |
| The clock is still ticking. | Часы ещё тикают. |
| My clock is ticking. Okay, let's stop. | Но мы сейчас остановим её. |
| My alarm clock's ticking is too loud. | Мой будильник слишком громко тикает. |
| The sociological time bomb may simply continue ticking. | Социологическая бомба замедленного действия может просто продолжать тикать. |
| I don t think you can learn to be a journalist from a weekend seminar or by ticking off a series of multiple choice answers. | Я не думаю, что можно научиться быть журналистом, пройдя недельный семинар или поставив галочку в серии вопросов на множественный выбор. |
| For the first time, a political clock is ticking for Hamas. | Впервые политические часы отсчитывают время для Хамас. |
| The climate bomb is ticking, and there is a palpable sense of urgency among policymakers. | Климатическая бомба отсчитывает время, и разработчики стратегии ясно чувствуют, что дело не терпит отлагательств. |
| It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. | Я не могу уснуть ночью только тогда, когда тикают часы. |
| It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. | Только когда я ночью не могу заснуть, меня раздражает тиканье часов. |
| Outsiders must remind America that its pension system is a ticking time bomb that must be defused. | Аутсайдеры должны напомнить Америке, что ее пенсионная система это бомба замедленного действия, которую нужно разминировать. |
| The four month clock began ticking on May 3, following the first meeting of Iraq s new parliament. | Четырехмесячные часы начали свой отсчет 3 мая после первого заседания нового парламента Ирака. |
| United States Secretary of State Hillary Clinton rightly defined the upcoming referendum as a ticking time bomb. | Государственный секретарь Соединенных Штатов Хиллари Клинтон правильно дала определение предстоящему референдуму как бомбе замедленного действия . |
| KA And there was therefore this ticking clock, because Giuliani was obviously out three months after that. | К.А. Но во времени вы были ограничены? Ведь правление Джулиани заканчивалось через три месяца. |
| I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking. | Запираю за собой дверь, подымаюсь наверх, прохожу подвес маятника |
| If this idea stands, Russian minorities from the Baltic to the Crimea may turn out to be ticking time bombs. | Если утвердить эту идею, то русские меньшинства от Балтики до Крыма могут стать часовыми бомбами. |
| Neither would it have stopped the global saving glut from turning into a ticking time bomb for the world economy. | Он также не смог бы остановить мировую манию сбережений, которая стала для мировой экономики тикающей бомбой замедленного действия. |
| So, every time my heart would beat I'd hear the beep beep beep beep, you know, the ticking, really loud. | А потому каждый удар сердца отдавался чётким звуком тук тук тук тук, и, знаете, очень уж громко. |
| There is no way of controlling the levels of this hazardous gas, making the dump quite literally a ticking bomb. | Контролировать уровень этого опасного газа невозможно, так что свалка буквально является бомбой замедленного действия. |
| Off | Выкл. |
| But unskilled workers incomes are not keeping pace with overall economic growth, and the resulting social strains are a ticking bomb. | Но доходы неквалифицированных рабочих не идут в ногу с общим экономическим ростом, и появляющееся в результате этого социальное напряжение является своего рода тикающей бомбой. |
| Evangelos Meimarakis The refugee crisis is a ticking time bomb that we will be forced to deal with after our election victory. | Вангелис Меймаракис Кризис с беженцами это бомба замедленного действия, с которой нам предстоит иметь дело после победы на выборах. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Снимите очки. Снимите очки. |
| We hit it off right off the bat. | Мы весьма поладили друг с другом сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы стали близкими друзьями сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы сдружились с самого начала. |
| Eight Off | Без восьмёрок |
| Lights Off | Выключите свет |
| Hands off. | Руки прочь. |
| Hands off. | Руки убрал! |
| Cool off! | Остынь! |
| Fuck off! | Пошёл на хуй! |
| Fuck off! | Отъебись! |
| Fuck off! | Иди нахуй! |
| Fuck off! | Пошёл ты! |
| Fuck off! | Иди в пизду! |
| Fuck off! | Иди на хуй! |
| Fuck off! | Пошла на хуй! |
Related searches : Ticking Me Off - Ticking - By Ticking - Clock Ticking - Ticking Fabric - Ticking Along - Ticking Sound - Ticking Noise - Ticking Away - Ticking Clock - Ticking Down - Mattress Ticking - Ticking Bomb - Ticking Over
