Translation of "till the end" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Till - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The brave continue till the end.
Храбрые идут до конца.
I intend on fighting till the end.
Я намерен бороться до конца.
Did you stay till the end of the concert?
Ты остался до конца концерта?
What happened to the ones who were talking about a solution till yesterday now saying war till the end?
Что вдруг произошло с теми, кто до вчерашнего дня говорили о достигнутом мире, а сейчас провозглашают войну до победного конца?
Until The End Of The World (1991), Nick Cave (I'll Love You) Till The End Of The World .
В сентябре 2009 года в свет вышел второй роман Кейва Смерть Банни Монро (The Death of Bunny Munro).
Fight them till sedition comes to end, and the law of God (prevails).
И сражайтесь с ними с преступившими многобожниками (до тех пор), пока не кончится смута преследование верующих и многобожие и Закон вера, поклонение и служение будет принадлежать (только) Аллаху.
From 1921 till the end of his life, Frenkel worked at the Physico Technical Institute.
С 1921 года и до конца своей жизни Френкель работал в Ленинградском физико техническом институте.
Wait till the rain stops.
Подожди, пока дождь закончится.
Wait till the soup warms.
Подожди, пока суп погреется.
Wait till the soup warms.
Подождите, пока суп погреется.
Wait till six.
Подожди до шести.
Wait till six.
Подожди до шести часов.
Wait till six.
Подождите до шести часов.
Wait till six.
Подождите до шести.
It goes till the Far East.
Вплоть до Дальнего Востока.
Can the matter wait till tomorrow?
Это может подождать до завтра?
When is the store open till?
До скольки открыт магазин?
Wait till the light turns green.
Подождите, пока не загорится зелёный.
Wait till the light turns green.
Подожди, пока не загорится зелёный.
Wait till the light turns green.
Подожди, пока загорится зелёный.
Wait till the light turns green.
Подождите, пока загорится зелёный.
Stay with me till the dawn.
Останься со мной до рассвета.
Wait till the chairman recognizes you.
Подождите, пока председатель даст вам слово.
Don't wait till the last minute.
Не жди до последней минуты.
Don't wait till the last minute.
Не ждите до последней минуты.
They basically went out on a date, and he says at the end that he didn't achieve her up till now.
Они сходили на свидание, и только потом он сказал, что добился её только сейчас.
Giving Till it Heals
Помощь во спасение
Work till we sweat.
Не будет этого погибнем.
I'll wait till noon.
Я подожду до полудня.
Save it till later.
Сохрани это на потом.
Shop till you drop.
Покупай до упаду.
I slept till dawn.
Я спал до рассвета.
I slept till dawn.
Я проспал до рассвета.
Wait till next year.
Подожди до следующего года.
Wait till next year.
Подождите до следующего года.
Let's wait till Monday.
Подождём до понедельника.
Till 1644 A.D. (1961).
till 1644 A.D. (1961).
All his friends had to leave him I was one of the last to go, but even I couldn't stay till the end.
Спонтанность не была присуща художнику, и он сам говорил Всему, что я делаю, я научился у старых мастеров.
Don't put off the work till tomorrow.
Не откладывай работу на завтра.
Wait till the kettle begins to sing.
Подожди, пока чайник не засвистит.
It's not long till the winter holidays.
До зимних каникул осталось немного.
Mary waited till the child goes off.
Мария подождала, пока ребёнок не заснул.
I am free till three.'
До трех я свободен.
Wait here till I return.
Подожди здесь, пока я не вернусь.
Stay at home till noon.
Оставайся дома до полудня.

 

Related searches : Till Its End - Till End Of 2014 - Till The Deadline - Till The Ground - At The Till - On The Till - Till The Time - In The Till - Till The Fields - The End - End The Suffering - End The Conversation - End The Cooperation