Translation of "time gone by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Time - translation :

Keywords : исчезла ушли ушёл исчез уехал вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

The time for skiing has gone by.	Время для катания на лыжах прошло.
By the time I came, he'd gone away.	Когда я пришёл, он уже ушёл.
By the time you get back, I'll be gone.	К тому времени, как ты вернёшься, я уйду.
I will be gone by the time she comes back.	К тому времени как она вернётся, я уже уйду.
By the time I made it back out, he was gone.	Но когда я вернулась, его уже не было.
This time, you've gone too far.	На этот раз вы зашли слишком далеко.
This time, you've gone too far.	На этот раз ты зашёл слишком далеко.
This time, you've gone too far.	На этот раз ты зашла слишком далеко.
This time, you've gone too far.	На этот раз Вы зашли слишком далеко.
You've gone too far this time.	На этот раз вы зашли слишком далеко.
You've gone too far this time.	На этот раз ты зашёл слишком далеко.
You've gone too far this time.	На этот раз ты зашла слишком далеко.
You've gone too far this time.	На этот раз Вы зашли слишком далеко.
Another day gone by.	Вот и ещё один день прошёл.
You have gone too far this time.	На этот раз вы зашли слишком далеко.
You have gone too far this time.	На этот раз ты зашёл слишком далеко.
You have gone too far this time.	На этот раз ты зашла слишком далеко.
You have gone too far this time.	На этот раз Вы зашли слишком далеко.
Tom has been gone a long time.	Том давно ушёл.
I've been gone for a long time.	Меня долго не было.
Ten years have gone by.	Прошло десять лет.
I'll be gone by then.	Меня к тому времени не будет.
Tom hasn't gone swimming in a long time.	Том давно не ходил плавать.
NEARLY TWO MONTHS HAD GONE BY.	Прошло почти два месяца.
You should've gone there by yourself.	Тебе надо было самому туда пойти.
I'll be gone by the weekend.	Меня до выходных не будет.
If he had had time, he would have gone.	Если бы у него было время, он бы пошёл.
If he had had time, he would have gone.	Если бы у него было время, он бы поехал.
It was the first time I had gone abroad.	Я впервые отправился за границу.
It was the first time I had gone abroad.	Это была моя первая поездка за границу.
We shouldn't have gone there by ourselves.	Нам не надо было идти туда самим.
I never should've gone there by myself.	Мне вообще не надо было ходить туда одному.
I never should've gone there by myself.	Мне вообще не надо было ездить туда одному.
I never should've gone there by myself.	Мне вообще не стоило ходить туда одному.
I never should've gone there by myself.	Мне вообще не стоило ездить туда одному.
I wouldn't have gone there by myself.	Я не пошёл бы туда в одиночку.
By the time Levin had turned toward it, it had already gone far but his shot reached it.	Когда Левин повернулся к нему, он был уже далеко. Но выстрел достал его.
Ten years have gone by since his death.	Десять лет прошло с его смерти.
Ten years have gone by since her death.	Десять лет прошло с её смерти.
Tom shouldn't have gone to Boston by himself.	Тому не надо было ехать в Бостон одному.
Tom shouldn't have gone to Boston by himself.	Тому не стоило ехать одному в Бостон.
Tom and Mary haven't gone swimming together in a long time.	Том и Мэри долго не ходили плавать вместе.
Eminence, Excellence, Serene Highness. Well, by the time they get to Durchlaucht I can't resist, and ten thalers are gone.'	Ну, уж как скажут Дурхлаухт , уж я и не могу десяти талеров и нет.
Chicken legs have gone up in price by 35 .	Окорочка куриные подорожали на 35 .
Ten years have gone by since my father died.	Прошло десять лет с тех пор, как умер мой отец.

Показать эту страницу на русском языке