Translation of "time in use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Time - translation :

Keywords : вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

It is time to use it.	Пришло время использовать его.
I use this all the time.	Я всё время этим пользуюсь.
This is something we use all the time.	Мы это используем всё время.
You may use my typewriter at any time.	Ты можешь пользоваться моей печатной машинкой в любой время.
You may use my car at any time.	Ты можешь воспользоваться моей машиной в любое время.
You may use my car at any time.	Вы можете воспользоваться моей машиной в любое время.
They were in use for some time after the fall of that dynasty.	Часто воевали с татабами и если проигрывали, то отступали в свои горы.
If you want to succeed, use your time well.	Если хочешь преуспеть, используй своё время с умом.
He made the best use of the time left.	Он использовал время, которое у него было, наилучшим образом.
Practical introduction took some time (see Use of ephemeris time in official almanacs and ephemerides) ephemeris time (ET) remained a standard until superseded in the 1970s by further time scales (see Revision).	Использование эфемеридного времени в официальных альманахах и эфемеридах), а затем эфемеридное время ET оставалось стандартом, пока в 1970 х не было заменено более точными временными шкалами (см.
But this time I had to use a real body.	Но в этот раз мне пришлось использовать настоящее тело.
He knows how to make good use of his time.	Он умеет правильно распорядиться своим временем.
I need to make better use of my free time.	Мне надо использовать свое свободное время получше.
Tom knows how to make good use of his time.	Том знает, как эффективно использовать своё время.
Professional hearing protectors are great I use some all the time.	Профессиональные противошумные наушники потрясающи. Я всё время их использую.
That bridge has been out of use for a long time.	Тот мост долгое время не использовался.
Otherwise, they said, Iran would use the talks to buy time.	Иран в Сеуле показал, что и дальше будет обогащать уран.
In time, pest control, rather than disease control, came to dominate DDT use, and this large scale agricultural use led to the evolution of resistant mosquitoes in many regions.	Со временем контроль за численностью сельскохозяйственных вредителей, вместо уничтожения комаров, стал преобладать в использовании ДДТ, особенно в развивающихся странах.
I have a lot of money and enough time to use it.	У меня много денег и достаточно времени, чтобы их тратить.
It's necessary for you to make the best use of your time.	Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время.
I spend a lot of time teaching adults how to use visual language and doodling in the workplace.	Я провожу много времени, обучая взрослых тому, как использовать визуальный язык и рисование на рабочем месте.
Everything up to this point is wasted time. What's the use? Good night.	Всё, что было до сих пор потерянное время . Да зачем? Спокойной ночи.
Can it re use the resources accrued over time to avoid excess consumption?	Может ли город опять воспользоваться уже проверенными временем ресурсами, чтобы избежать избыточного потребления?
In use on all lines.	Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии.
It is in common use.	и J. grandiflorum.
Netizens and researchers have known about state authorities' use of AI to facilitate censorship in China for some time.	Пользователи интернета и исследователи уже давно знают об использовании ИИ государственными структурами для поддержки цензуры в Китае.
Polar expeditions may use any time zone that is convenient, such as Greenwich Mean Time, or the time zone of the country from which they departed.	Полярные экспедиции используют любое время по своему усмотрению, например, среднее время по Гринвичу или стандартное время той страны, откуда они прибыли.
The time they could use the school chapel was limited, so Anderson opted to shoot those scenes not in colour.	Время на съёмку в ней было ограничено, и Андерсон решил снимать сцену на чёрно белую плёнку.
These arguments do not mean that leaders will not use force from time to time without turning to their people first.	Эти аргументы не означают, что лидеры не будут периодически применять силу, не обращаясь перед этим к своему народу.
All asbestos use banned in Britain.	Всё использование асбеста запрещено в Великобритании.
These implements are in common use.	Эти инструменты широко используются.
This word is still in use.	Это слово всё ещё в употреблении.
Some are still in use today.	Строилась в 1861 1866 годах.
In time.	Со временем.
You can use this in listening, in communication.	Им можно пользоваться слушая, общаясь,
And they are asking we should all be asking how do we use this time?	Они задаются вопросом и нам тоже стоит задуматься как следует провести это время?
I remember a teacher who, every time he'd call on me, would use black mannerisms .	Я помню учителя, который, каждый раз, когда он обращался ко мне, использовал черные манеры .
I want to know how he manages to make such good use of his time.	Хотел бы я знать, как ему удаётся так рационально использовать своё время.
The idea was they would use the time to make arrangements to return home, to avoid becoming undocumented in the US.	Предполагалось, что за оставшееся время иммигранты подготовят всё необходимое для возврата на родину и не будут незаконно жить в США.
In a traditional CPU, one has a small number of registers, and a program can use any register at any time.	В обычном процессоре имеется небольшое количество регистров и программа может использовать любой регистр в любое время.
The technology is very simple to implement, and has been in commercial use for a long time, in devices like talking clocks and calculators.	Эта технология проста в использовании и достаточно долго применялась в коммерческих целях ее так же применяли при изготовлении электронных приборов, таких как говорящие часы и калькуляторы.
We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives.	Мы используем их каждый день. Используем в нашей повседневной жизни в нашей частной жизни, в наших делах.
In the province of Ontario, the use of polygraphs in not permitted by the use of an employer.	В подавляющем большинстве судов использование данных полиграфа в качестве доказательств не разрешается.
For the first time, the level of cocaine use in Spain 3 of the population aged 15 to 64 now exceeds that in the US.	Впервые уровень употребления кокаина в Испании 3 населения в возрасте от 15 до 64 сегодня больше, чем в США.
In that case, the FARC might use peace talks as it has several times in the past to bid for time, re arm and regroup.	В этом случае, FARC может использовать мирные переговоры как уже неоднократно случалось чтобы выгадать время, перевооружиться и перегруппироваться.

Показать эту страницу на русском языке