Translation of "time though" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Though - translation :

Time - translation :

Keywords : Однако несмотря Хотя хотя хоть вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

This time is different, though.	В этот раз ситуация иная.
Around this time he stopped publishing, though he continued to work.	Однако уже через неделю, даже не выписавшись, он вернулся домой.
But a lot of their approaches, though elegant, take a long time.	Однако многие из их, в общем то, элегантных подходов требуют много времени.
This time, though, the consequences for Florida and Mexico could be graver than before.	Но на этот раз последствия такой эмиграции для Флориды и Мексики могут быть гораздо серьезнее, чем раньше.
At that time, though, there was a stumbling block there was no clear heir.	Однако в то время препятствием к осуществлению идеи стало отсутствие однозначного кандидата на роль наследника.
Mary took her time choosing a dress even though Tom was waiting for her.	Мэри не спешила с выбором платья, несмотря на то, что её ждал Том.
It is frozen most of the time, though generally clear in August and September.	Большую часть времени, за исключением августа и сентября, оно находится подо льдом.
At the same time, though, it will confine its threats mainly to the verbal level.	Но при этом все её угрозы останутся в основном на словах.
Over time, though, the incidence of chronic disease almost certainly did rise in developed countries.	Однако с течением времени заболеваемость хроническими болезнями в развитых странах действительно повысилась.
Now he's making headlines again, though it doesn't seem to be by design, this time.	Ныне внимание прессы вновь сосредоточено на нем и, похоже, в этот раз против его желания.
Now Rowhani returns to the risky business of Iran s nuclear program, though this time as President.	Теперь Роухани возвращается к рискованному делу ядерной программы Ирана, однако в этот раз в качестве президента.
Broadly, this arrangement still holds today, though hints of its erosion became evident some time ago.	В целом, данный порядок существует до сих пор, хотя некоторое время назад появились намёки на его ослабление.
Though I would not waist my time on it if I hold the bubble properly, right?!	Однако я бы не тратил моё время на это если бы я держал пузырь правильно, не так ли?!
Even though it's against company policy, Tom and Mary kiss and hug every time they meet.	Том и Мэри обнимаются и целуются при встрече каждый раз, хотя это противоречит политике компании.
(At the same time, Indian diplomats intervened discreetly from time to time on behalf of Suu Kyi, though their effectiveness was limited by India s unwillingness to alienate the junta.)	(В то же время индийские дипломаты время от времени осторожно вступались за Су Чжи, хотя их эффективность была ограничена нежеланием Индии охлаждать отношения с хунтой).
My idea for Tehran Bureau though came about at a time of relative freedom under President Khatami.	Моя идея о Tehran Bureau, однако, появилась во время относительной свободы при президенте Хатами.
Cool pollen, though.	Хотя пыльца красивая.
That's different though.	Это совсем другое.
They aren't, though.	Но, тем не менее, это не так.
Nice try though.	Хотя вам надо просто попробовать.. .
It's expensive though.	Однако это дорого.
You're wrong, though.	Однако вы ошибаетесь.
You're wrong, though.	Однако ты ошибаешься.
You're wrong, though.	Однако Вы ошибаетесь.
You're wrong, though.	Однако ты заблуждаешься.
You're wrong, though.	Однако вы заблуждаетесь.
You're wrong, though.	Однако Вы заблуждаетесь.
State manipulation of interest rates, however, does not influence time preference, even though it signals such a change.	Однако государственные манипуляции процентными ставками не влияют на временные предпочтения, хотя они и сигнализируют о таком изменении.
Though he took power in a bloodless coup, there was little doubt about his popularity at the time.	Хотя он пришёл к власти в результате бескровного переворота, в то время его популярность не подвергалась сомнению.
At the same time, though, there is no hesitation about waging a tough defensive war against Palestinian terrorism.	В то же время, никто не собирается ослаблять противодействие палестинскому терроризму.
At the same time, Turks did not turn against Islam, as though this killing could be justified by religion.	В то же самое время турки не отвернулись и от ислама, отвергнув тем самым связь между этими убийствами и религией.
Over time though the English version of the cross bun transitioned to the Jamaican version, with some key differences.	С течением времени, английский вариант булочек с крестом превратился в ямайскую версию, с некоторыми существенными отличиями.
Does this matter, though?	Хотя, имеет ли это вообще значение?
There is hope, though.	Надежда есть, тем не менее.
Akter s not daunted, though.	Актер это не пугает.
Why 550 years, though?	Почему 550 лет?
All of us have been elé belés at one time or another, though we may not be aware of it.	Каждый из нас был когда то эль бел ем, даже если мы этого не осознавали.
BR That's not it, though.	БР Но это ещё не всё.
Japan is rather different though.	в Японии же всё иначе.
It tastes pretty good though.	Зато оно довольно приятное на вкус.
Talking calmly, though, without panic.	Но разговаривают спокойно без паники.
Even though our languages differ.	Даже если мы говорим на разных языках.
But there s another question, though.	Но дальше действительно есть вопрос.
Now, seriously though not terrorism ??	Послушайте, вы серьезно насчет хоть не терроризм ??
It's a bit cold, though.	Немного холодно, однако.

Показать эту страницу на русском языке