Translation of "this time though" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

это

Though - translation :

хоть

Time - translation :

время

Keywords : эта эту этой этим вот Однако несмотря Хотя хотя хоть вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

This time is different, though.	В этот раз ситуация иная.
Around this time he stopped publishing, though he continued to work.	Однако уже через неделю, даже не выписавшись, он вернулся домой.
This time, though, the consequences for Florida and Mexico could be graver than before.	Но на этот раз последствия такой эмиграции для Флориды и Мексики могут быть гораздо серьезнее, чем раньше.
Does this matter, though?	Хотя, имеет ли это вообще значение?
Now he's making headlines again, though it doesn't seem to be by design, this time.	Ныне внимание прессы вновь сосредоточено на нем и, похоже, в этот раз против его желания.
Now Rowhani returns to the risky business of Iran s nuclear program, though this time as President.	Теперь Роухани возвращается к рискованному делу ядерной программы Ирана, однако в этот раз в качестве президента.
Broadly, this arrangement still holds today, though hints of its erosion became evident some time ago.	В целом, данный порядок существует до сих пор, хотя некоторое время назад появились намёки на его ослабление.
Try, though, to imagine this scenario	Попробуйте, однако, представить подобную ситуацию
We didn t realize this right away, though.	Хотя к этому мы пришли не сразу.
At the same time, Turks did not turn against Islam, as though this killing could be justified by religion.	В то же самое время турки не отвернулись и от ислама, отвергнув тем самым связь между этими убийствами и религией.
But a lot of their approaches, though elegant, take a long time.	Однако многие из их, в общем то, элегантных подходов требуют много времени.
This historical analogy, though increasingly popular, is misleading.	Хотя эта историческая аналогия становится всё более популярной, она ошибочна.
But, though unseemly, this is not necessarily anti Semitic.	Но хотя это неприлично, это не всегда указывает на антисемитские побуждения.
Frontier has gone the furthest in this area, though.	Однако Frontier пошла дальше всех в этой области.
Though this right was eventually restored, he left Geneva.	В честь Джордано Бруно был назван один из лунных кратеров.
Peace this Time?	В этот раз мир?
Not this time.	Но не на этот раз.
At that time, though, there was a stumbling block there was no clear heir.	Однако в то время препятствием к осуществлению идеи стало отсутствие однозначного кандидата на роль наследника.
Mary took her time choosing a dress even though Tom was waiting for her.	Мэри не спешила с выбором платья, несмотря на то, что её ждал Том.
It is frozen most of the time, though generally clear in August and September.	Большую часть времени, за исключением августа и сентября, оно находится подо льдом.
In this respect, it succeeded, though at great human cost.	Распространение демократии не было главной задачей главной задачей было остановить коммунизм в Азии, Европе, Африке, на Ближнем Востоке и в Северной и Южной Америке. В этом данная концепция преуспела, хотя и с помощью больших человеческих жертв.
In this respect, it succeeded, though at great human cost.	В этом данная концепция преуспела, хотя и с помощью больших человеческих жертв.
Even though you don't like this, you must eat it.	Хотя тебе и не нравится, ты обязан это съесть.
This isn't my first time here. This isn't my last time here.	Я здесь не первый раз. И не в последний.
This is that time.	Это именно такое время.
This may take time.	Это может занять некоторое время.
But not this time.	Но не сейчас.
This will take time.	Это займёт время.
This time I'll pay.	В этот раз плачу я.
This time I'm paying.	В этот раз плачу я.
Is this time different?	На этот раз будет иначе?
We won this time.	В этот раз мы победили.
We won this time.	В этот раз мы выиграли.
This time we won.	На этот раз мы победили.
This time we won.	На этот раз мы выиграли.
I'm serious this time.	На этот раз я серьёзно.
What happened this time?	Что случилось на этот раз?
This time it's different.	На этот раз всё иначе.
This time it worked.	На этот раз это сработало.
This time it's serious.	На этот раз всё серьёзно.
This time is different.	На этот раз всё иначе.
This time is different.	На этот раз всё по другому.
This time is different.	В этот раз всё иначе.
At the same time, though, it will confine its threats mainly to the verbal level.	Но при этом все её угрозы останутся в основном на словах.
Over time, though, the incidence of chronic disease almost certainly did rise in developed countries.	Однако с течением времени заболеваемость хроническими болезнями в развитых странах действительно повысилась.

Показать эту страницу на русском языке