Translation of "time to adoption" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Council to the General Assembly for adoption | Советом Генеральной Ассамблее для принятия |
| How does adoption help me? | Как удочерение помогло мне? |
| And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? | За этим следует вопрос о воспитании детей в однополых браках В чем проблема гейского усыновления? |
| This time, TFP growth soared to 5 6 , partly owing to the catching up process facilitated by China s adoption of foreign technology and know how. | В это время рост TFP повысился до 5 6 , отчасти благодаря тому, что процессу наверстывания способствовало перенятие Китаем иностранных технологий и ноу хау. |
| I should also like to draw attention to the contents of the explanation of vote that the European Union made at the time of adoption. | Я хотел бы обратить ваше внимание на содержание выступления Европейского союза по мотивам голосования при принятии этого проекта. |
| They are sold in the name of adoption. | Их продают для усыновления, |
| 8. Adoption of the report of the Congress | 8. Утверждение доклада Конгресса |
| Tom's biological parents gave him up for adoption. | Биологические родители Тома отдали его на усыновление. |
| More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines. | Совсем недавно аналогичная проблема угрожала помешать широкому применению вакцины против ВПЧ. |
| To grasp the conventional view's deficiencies, begin with the problem of technology adoption. | Чтобы понять недостатки общепринятой точки зрения, начнем с рассмотрения проблемы адаптации технологии. |
| (a) Procedures for the adoption of the national budget | а) процедуры утверждения национального бюджета |
| Even the married people, they don t talk about adoption. | Даже женатые люди не говорят об усыновлении. |
| Noting the adoption, on 8 December 2005, of the Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III), | отмечая принятие 8 декабря 2005 года Дополнительного протокола к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающегося принятия дополнительной отличительной эмблемы (Протокол III), |
| The evolution of the NPT its adaptation to new environments and problems that were not anticipated at the time of its adoption appeared to ensure the Treaty's continuing effective implementation. | Эволюция ДНЯО, его адаптация к новым ситуациям и проблемам, появление которых не предполагалось на момент его принятия, казалось бы, гарантировала продолжение эффективной реализации договора. |
| Another means to combat the illicit trade is the adoption of end user certificates. | Еще одним средством борьбы с незаконной торговлей оружием являются сертификаты конечного пользователя. |
| I encourage the single mothers to go for adoption more than even the families. | Альбусмайт говорит Я поощряю желание незамужних женщин усыновлять детей больше, чем обычных семей. |
| Recognition of equal rights also extended this year to adoption by same sex couples. | Признание равных прав однополых пар в 2015 году распространилось и на разрешение на усыновление. |
| Children are an easy target, particularly through the adoption trade. | Проще всего торговцам людьми зарабатывать на детях, которых продают на усыновление. |
| Many believe that adoption is haram, or forbidden, in Islam. | Многие люди считают, что в исламе усыновление противоречит религиозной доктрине или запрещено. |
| The opposition of the ECB and the Commission to rapid Euro adoption lacks strong foundations. | Сопротивление ЕЦБ и Комиссии быстрому введению евро не находит оправдания. |
| Fear of Islam and of immigrants could lead to the adoption of non liberal laws. | Страх перед исламом и иммигрантами может привести к принятию нелиберальных законов. |
| Though she is infertile, she hopes to become a parent through adoption or gestational surrogacy. | Несмотря на то что она бесплодна, она надеется стать родителем посредством усыновления или гестационного суррогатного материнства. |
| Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care | Регистрация рождения, семейные отношения и усыновление удочерение или другие формы альтернативного ухода |
| Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, | вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута, |
| Scholars disagree on the reasons for the adoption of the chair. | Стул седло эргономичный стул, напоминающий по форме седло. |
| I believe that early adoption of the euro is not only possible, but preferable to delay. | Что касается меня, я полагаю, что раннее принятие евро не только возможно, но и предпочтительнее более позднему. |
| Well, from time to time. | Ну, время от времени. |
| A new animated video produced by the Cherokee Nation Education Services and the Language Technology Program tells the story of this adoption of new technologies over time. | Этот мультфильм рассказывает о том, как язык чероки использовали при работе с новыми технологиями со времен изобретения письменности чероки до наших дней. |
| The benefits of Cyprus s adoption of the euro may never be clear. | Выгоды от введения евро на Кипре не могут быть оценены однозначно. |
| This flag remained in use until the adoption of the 1951 flag. | Изначально на флаге 1951 года орнамент был белым на красном фоне. |
| Tom was born in China and sent to the US for adoption at the age of three. | Том родился в Китае, и в возрасте трех лет его усыновили в США. |
| The adoption of Urdu as the sole official language of Pakistan led to the Bengali Language Movement. | Признание урду единственным официальным языком Пакистана привело к масштабным акциям протеста. |
| Please write to me from time to time. | Пожалуйста, пиши мне время от времени. |
| He wrote to me from time to time. | Он писал мне время от времени. |
| They appear from time to time. | Они появляются. |
| A good place to start would be to push for a different attitude on accession countries' adoption of the Euro. | Хорошим началом в решении данного вопроса могло бы стать ослабление требований в отношении вступающих в ЕС стран, планирующих ввести евро. |
| In paragraph 21 of the former, the Third Committee recommends the adoption of two draft resolutions and, in paragraph 22 of the same report, the adoption of one draft decision. | В пункте 21 первого документа Третий комитет рекомендует принять два проекта резолюций а в пункте 22 того же доклада принять один проект решения. |
| It will heighten the difficulty of meeting the convergence criteria for euro adoption. | Он увеличит трудности, связанные с необходимостью соответствовать критерию сходимости, при принятии евро. |
| Welcoming the adoption of Security Council resolution 1754 (2007) on 30 April 2007, | приветствуя принятие 30 апреля 2007 года резолюции 1754 (2007) Совета Безопасности, |
| The Commission says that it needs at least two months after the law s adoption to organize the vote. | Комиссия говорит, что ей нужно по крайней мере два месяца после ратификации проведения голосования. |
| He found the foster parents, and he said to them, Treat this as an adoption. He's yours forever. | Он нашёл приёмных родителей и сказал им Принимайте это как усыновление. Он ваш навсегда. |
| Abe says that he would expect the early adoption of the referendum law needed to amend the constitution. | Абэ говорит, что ожидает скорейшего принятия закона о референдумах, необходимого для внесения поправок в конституцию. |
| By early adoption I mean the shortest permissible period of time two years following a new member subordinating its monetary policy to the fiscal and monetary constraints of the exchange rate mechanism (ERM II). | Под ранним принятием подразумевается наикратчайший допустимый период времени два года следующий за подчинением новыми членами ЕЭС своей кредитно денежной политики финансовым и валютным ограничениям Механизма регулирования обменных курсов ЭВС II (ERM II). |
| I go to the library from time to time. | Время от времени я хожу в библиотеку. |
| She comes to see me from time to time. | Она изредка навещает меня. |
Related searches : First Time Adoption - Barrier To Adoption - Consent To Adoption - Barriers To Adoption - Adoption To Changes - Time To Time - Consumer Adoption - Drive Adoption - Rapid Adoption - Customer Adoption - Adoption Curve - Broad Adoption - Wide Adoption
