Translation of "time to insight" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And I learned a key insight to character.
раскрывшей мне тайну персонажей.
That insight remains valid today.
Это справедливое замечание остается в силе и сегодня.
Medicine needs an analogous insight.
Медицине нужно аналогичное понимание.
NATO has been heeding this insight.
НАТО приняло это мнение во внимание.
Not a very startling insight, perhaps.
Это, возможно, не такое уж и потрясающее открытие.
This insight holds two possible policy implications.
В данной идее можно увидеть два возможных варианта действий.
Yet their actions in response to this insight have been modest.
Тем не менее, понимание этого факта не привело к сколько нибудь значительным действиям с их стороны.
This insight can be applied directly to the problem of unions.
Такое представление может быть непосредственно применено к проблеме профсоюзов.
Here's an insight that I've had about success.
Вот пример того, как я понимаю успех.
Today, Gandhi s insight is being put to the test as never before.
Сегодня проницательность Ганди подвергается самой серьезной, чем когда либо, проверке.
We must have the insight to recognize this, and the audacity to say so.
Нам нужна мудрость, чтобы признать это, и отвага, чтобы об этом сказать.
A newer insight would be multilingualism broadens the mind.
Более правильным в данном случае было бы сказать, что знание языков расширяет кругозор.
It was not based on any novel political insight.
Он не был основан на какой то особой инсайдерской политической информации.
In the end, Castro s insight on media representation seems key
В конце концов, ключевую роль, судя по всему, играет замечание Кастро о представленности в медиапространстве
Leo XII was a man of noble character, a passion for order and efficiency, but he lacked insight into the temporal developments of his time.
Лев XII был человеком благородного характера, склонным к порядку, но ему не хватало мудрости в оценке событий своего времени.
And the third insight is that we're not primarily self contained individuals.
И третье то, что мы изначально не самодостаточные личности.
If anyone has insight, let him calculate the number of the beast,
Вот в чем мудрость каждый, у кого есть разум, может вычислить число зверя.
Analyzing their structure helps us gain insight into our culture and society.
Анализ их структуры позволяет понять суть процессов в культуре и обществе.
This article and this one provide additional excellent insight on this issue.
Эта статья , а также эта прекрасно иллюстрирует суть данной проблемы.
The Facebook page for the event provided more insight into the meeting
Вот что говорится об этой встрече на её странице в Facebook
Lately I read the book that changed my insight into many things.
Я недавно прочитал книгу, которая изменила мой взгляд на многие вещи.
That they are not sexual merchandise That they have the insight to discern this type of abuse.
Что они не товары на сексуальном рынке Что они уже сейчас понимают, как различать такое отношение.
So what can we learn about this? How can we apply this insight?
Так что же мы можем из этого узнать? Как применить эти знания?
The second insight is that emotions are at the center of our thinking.
Второе то, что эмоции являются центром нашего мышления.
This insight was the basis of the nearly neutral theory of molecular evolution.
Это понимание было основным для теории почти нейтральной молекулярной эволюции.
GV Do you have any insight into how things might develop from here?
GV Есть ли у вас мысли о том, как могут развиваться события в дальнейшем?
Being the youngest she was his favourite, and it seemed to her that his affection gave him insight.
Она была, как меньшая, любимица отца, и ей казалось, что любовь его к ней делала его проницательным.
The project hopes to gain insight into how personal data is collected, processed and shared in Hong Kong.
Проект надеется узнать больше о том, как личные данные собираются, обрабатываются и распространяются в Гонконге.
The US Census and UNDP reports remind us of the importance of this insight.
Последние отчеты Бюро переписи населения США и Программы развития ООН напоминают нам о важности этого наблюдения.
Treasury reformers have shirked the challenge of working out the implications of this crucial insight.
Казначейские реформаторы уклонились от необходимости выработки предпосылок такого принципиального понимания.
This insight should lead us not to abandon the concept of open society, but to revise and reaffirm the case for it.
Понимание этого должно привести нас не к отказу от концепции открытого общества, а к пересмотру и новому определению его причины.
The trained insight of a Society man enabled Vronsky with a single glance to decide that she belonged to the best Society.
С привычным тактом светского человека, по одному взгляду на внешность этой дамы, Вронский определил ее принадлежность к высшему свету.
Well that insight of biomimicry, of our scientists finally realizing that we have as much to learn from other species.
И наконец, ознакомившись с биомимикрией ученые приходят к тому, что у нас есть чему научиться у других видов
One thing for sure you can't hope to gain a deep insight all at once it's too complicated a story.
Одно я знаю точно всю глубину этого нельзя понять сразу слишком это сложная история.
Well, from time to time.
Ну, время от времени.
An insight of Nobel Prize winning game theorist Tom Schelling is especially useful in this context.
Работа Тома Шеллинга специалиста по теории игр и лауреата Нобелевской премии особенно полезна в этом контексте.
That is all the more reason to believe that Japan s experience can provide important insight into the risks that China faces.
Это свидетельствует только в пользу того, что опыт Японии может дать важную информацию о тех факторах риска, с которыми сталкивается Китай.
A group of eleven netizens could never represent the entire Iranian blogosphere, but it is a small step to gain insight.
Группа из одиннадцати человек никогда не сможет представлять мнение всей Иранской блогосферы, но это уже небольшой шаг для получения общего понятия.
Please write to me from time to time.
Пожалуйста, пиши мне время от времени.
He wrote to me from time to time.
Он писал мне время от времени.
They appear from time to time.
Они появляются.
We would really like to have a deeper insight into how this works and to understand, you know, exactly where this organization comes from.
Нам бы очень хотелось более глубоко разобраться, как все это работает и понять, откуда все таки берется эта организованность.
My experience shows that Esperanto lets you find a new insight into many cultures formerly unknown to you, inspiring you to learn them further.
Мой личный опыт показывает, что эсперанто позволяет обрести новое понимание многих ранее не знакомых культур, вдохновляя на дальнейшее их изучение.
Building a proper division of responsibility between state and market from this insight is today s main task.
Построение правильного разделения ответственности между государством и рынком с этой точки зрения является главной задачей сегодняшнего дня.
I certainly would like to know what happened to the person who had that insight back then, if they actually followed it to its ultimate conclusion.
Я бы очень хотел узнать, что случилось с тем человеком, которого посетило такое прозрение в те времена, было ли это изречение тогда понято до конца.

 

Related searches : Real-time Insight - Insight To Action - Time To Time - Up-to-date Insight - From Time To Time - Unique Insight - Detailed Insight - Have Insight - Closer Insight - Gives Insight - Comprehensive Insight - Expert Insight - Little Insight