Translation of "timely completion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Completion - translation : Timely - translation : Timely completion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nickname completion. | Автодополнение ников. |
| Policymakers should also give serious consideration to regulatory reforms that would reduce the expense of new projects and assure their timely completion. | Политики должны также серьезно задуматься над реформой регулирования, которая помогла бы снизить стоимость новых проектов и гарантировать их выполнение в срок. |
| The Word Completion page | Страница Автозавершение слов |
| We demand timely action. | Мы требуем своевременных действий. |
| This building is near completion. | Это здание скоро достроят. |
| That s a very timely question. | Очень своевременный вопрос. |
| This function registers a completion function. | Description |
| The game download is 1 to completion. | Игра загружена на 1 |
| (b) Timely reporting on revenue and expenditure | b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах |
| But among timely values, liberty has no place. | Но среди немедленных ценностей свободе места не нашлось. |
| (vi) Whether a timely revocation service is offered | vi) предлагается ли услуга по своевременному аннулированию |
| Michelangelo was 24 at the time of its completion. | В 1501 году Микеланджело возвращается во Флоренцию. |
| (b) The timely and regular issuance of Africa Recovery. | b) Своевременный и регулярный выпуск издания Africa Recovery ( Подъем в Африке ). |
| You must perform all assignments in a timely manner. | Ты должен своевременно выполнять все задания. |
| The language code associated with the current word completion dictionary | Код языка, связанный с текущим словарём авозавершения |
| The concern about safety is brought to its logical completion. | Здесь государственность не скрывает себя. |
| The completion of the Suez canal was a colossal achievement. | Окончание строительства Суэцкого канала было колоссальным достижением. |
| This prevents timely debt workouts when needed, effectively impeding recovery. | Это препятствует своевременному погашению долга в случае необходимости, что сильно задерживает восстановление. |
| The need for collective, timely, and decisive action is overwhelming. | Существует чрезвычайная необходимость в коллективных, своевременных и решительных действиях. |
| Every task has a deadline and estimated time required for completion. | Каждое задание имеет свой дедлайн и расчетное время проведения соревнования. |
| Theirs is a labor, of course, that remains far short of completion. | Их усилия, конечно, все еще слишком далеки от завершения. |
| Market completion, in other words, was the key to a safer system. | Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы. |
| (e) The completion of needs assessments for multilateral cooperation on drug control. | е) Завершение оценки потребностей в многостороннем сотрудничестве в деле контроля над наркотиками. |
| the comment string appears near the tag name in the completion box | строка, выводящаяся возле имени тега в списке автозавершения |
| (g) Mutual assistance regimes should ensure the timely investigation of the criminal misuse of information technologies and the timely gathering and exchange of evidence in such cases | g) режимы взаимной помощи должны обеспечивать своевременное расследование случаев преступного использования информационных технологий и своевременный сбор доказательств и обмен ими в подобных случаях |
| Accordingly, the experience of regional organizations is both very timely and useful. | В этом плане накопленный региональными организациями опыт представляется весьма актуальным и полезным. |
| 3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime | 3. подчеркивает необходимость сохранения импульса в усилиях по завершению создания режима контроля |
| For Gazprom, the completion on time of this huge project is a victory. | Для Газпрома своевременное завершение этого огромного проекта это победа. |
| They were also further banned from travel, after the completion of their sentence. | Им также запретили покидать страну по истечении срока наказания. |
| Will respondents really receive 10 top up credit upon completion of the survey? | И правда ли, что респонденты получат 10 кредита после окончания опроса? |
| 6. Requests the Secretary General to ensure that areas critical to the successful completion of the mandate of the Tribunal, in accordance with the completion strategy, are exempt from any freezes | 6. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы в отношении областей, имеющих в соответствии со стратегией завершения работы крайне важное значение для успешного выполнения мандата Трибунала, не применялись никакие моратории |
| This recognition is a timely one for the world to make, particularly Europe. | Для мирового сообщества, и в особенности для Европы, необходимо согласиться с данным убеждением. |
| (a) The completion of the second reading of the draft articles on diplomatic protection | a) завершение второго чтения проектов статей по дипломатической защите |
| The efficacy of timely and sincere apologies in defusing personal tensions cannot be doubted. | Действенность своевременных и искренних извинений, когда необходимо смягчить напряженность в межличностных отношениях, несомненна. |
| In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for . | В показателе достижения результатов c) вместо Своевременное получение пользователями информации читать Наличие информации для пользователей . |
| Robin and I, acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion. | Робин и я, в роли сотрудников, поддерживаем общее направление усилий на завершение задач. |
| Railroads arrived with the completion of the Southern Pacific line to Los Angeles in 1876. | В 1876 году компания Southern Pacific завершила строительство железной дороги до Лос Анджелеса. |
| They can and will do so unless preventive action is taken in a timely manner. | Это может произойти и будет происходить, если своевременно не предпринимать превентивные меры. |
| There is a metro tour in St. Petersburg, its interesting and timely in the winter. | Есть экскурсия по метро в Петербурге, она интересная и актуальная зимой. |
| Inefficiency and severe backlogs in the four justice systems impede timely adjudication of legal cases. | Неэффективность и серьёзные отставания в работе четырёх систем правосудия препятствуют своевременному решению судебных дел. |
| It all started last month, when US media reported that an agreement was already near completion. | Всё началось месяц назад, когда американские СМИ сообщили, что соглашение уже почти готово. |
| 3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of all elements of the verification regime | 3. подчеркивает необходимость сохранения импульса в усилиях по завершению формирования всех элементов режима контроля |
| According to him, the approximate completion date for the consolidation is the second quarter of 2017. | По его словам, ориентировочный срок завершения консолидации второй квартал 2017 года. |
| The project was, however, abandoned in early March due to insufficient funds needed for its completion. | Проект, однако, был приостановлен в начале марта в связи с недостатком финансирования для его завершения. |
| Upon completion of the piece, Rimrus received three traditional Easter cakes from local women as thanks. | После окончания работы Римрус получил в благодарность от местных женщин три пасхи. |
Related searches : Ensure Timely Completion - Timely Provision - Timely Effort - Timely Decisions - Timely Reply - Timely Matter - Timely Access - Timely Limited - Timely Resolution - Timely Action - Timely Answer - Timely Processing
