Translation of "to a lesser degree" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Degree - translation :

Lesser - translation :

Keywords : степень диплом степенью магистра градус меньшее зол меньшим меньшие меньший

Examples (External sources, not reviewed)

And the same is true, albeit to a lesser degree, for other heavily indebted sovereigns.	И то же самое верно, хотя и в меньшей степени, для других держав, тяжело обремененных долгами.
This applies especially to the Fed and the Bank of England, and, to a lesser degree, to the ECB.	Главным образом, это касается ФРС и Банка Англии, и в меньшей степени ЕЦБ.
Another objection is the opposition of Turkey and, to a lesser degree, Iran and Syria to granting the Iraqi Kurds self determination.	Вторая помеха на пути курдов к независимости возражения Турции и, в меньшей степени, Ирана и Сирии.
To a lesser degree, Latin American enterprises such as Gruma, Modelo, Embraer, Marco Polo, and Embraco have successfully introduced themselves in China.	В меньшей степени латиноамериканские предприятия такие как Gruma, Modelo, Embraer, Marco Polo и Embraco успешно обосновались в Китае.
But such practices are still being applied to a lesser degree, and they can be pulled out of the arsenal whenever political or social conditions dictate.	Но к подобной практике по прежнему прибегают, хотя и в меньшей степени, и она может быть извлечена из арсенала всякий раз, когда этого потребуют политические и социальные условия.
Beautiful? Maybe lesser.	Красиво? Возможно в меньшей степени.
Other countries share this concern, if to a lesser extent.	Эти страхи разделяют и другие страны, пусть даже и в меньшей степени.
The real groundswell this time seems to have come from the close timing and positive outcomes of recent elections in Iraq, Palestine, and to a lesser degree in Saudi Arabia.	Настоящая волна народной поддержки на этот раз, кажется, пошла от недавно состоявшихся с позитивным исходом выборов в Ираке, Палестине и, в меньшей мере, в Саудовской Аравии.
ANN ARBOR, MICHIGAN Today s International Monetary Fund (and, to a lesser degree, the World Bank) recall Talleyrand s description of France s Bourbon kings it has learned nothing and forgotten nothing.	АНН АРБОР, МИЧИГАН Сегодня Международный валютный фонд (а несколько в меньшей степени и Всемирный банк) напоминает высказывание Талейрана о королевской династии Бурбонов во Франции он ничему не научился и ничего не забыл.
Elizabeth Lesser Take the Other to lunch	Элизабет Лессер Пригласите иного пообедать.
I agree with you to a degree.	Отчасти я согласен с Вами.
I agree with you to a degree.	В какой то степени я с тобой согласен.
I agree with you to a degree.	До некоторой степени я с вами согласен.
She received a doctor's degree.	Она получила докторскую степень.
degree.	ред.
There was a competitive race across the Atlantic and to a lesser extent the Pacific.	Конкурентоспособная гонка шла по обе стороны Атлантики и в меньшей степени Tихого океана.
Inflation is Now the Lesser Evil	Инфляция теперь меньшее зло
Inflation Is Still the Lesser Evil	Инфляция продолжает оставаться меньшим из зол
Choose the lesser of two evils.	Выбирай меньшее из двух зол.
Choose the lesser of two evils.	Выбирайте меньшее из двух зол.
Choose the lesser of two evils!	Выбери меньшее из двух зол.
Choose the lesser of two evils!	Выберите меньшее из двух зол.
Russia and Ukraine and, to a lesser extent, China blocked efforts to reach an agreement.	Россия и Украина и, в меньшей степени, Китай заблокировали усилия по достижению соглашения.
She has a degree in biology.	У неё степень в биологии.
I've got a 38.9 degree fever.	У меня температура 38,9.
I've got a 38.9 degree fever.	У меня температура тридцать восемь и девять.
Hinduism has a divine Trinity along with millions of lesser gods.	В индуизме существует Триединый Бог вместе с миллионами меньших богов.
Do you know how to treat a first degree burn?	Вы знаете, как лечить ожог первой степени?
Do you know how to treat a first degree burn?	Ты знаешь, как лечить ожог первой степени?
Sometimes one must choose the lesser evil.	Иногда приходится выбирать наименьшее из зол.
Now, in America law is a professional degree you get your university degree, then you go on to law school.	Вы знаете, что в США юридическая степень считается профессиональной. Сначала надо окончить университет, затем поступить на юриста.
Attribution, however, is a matter of degree.	Вместе с тем, атрибуция является вопросом степени сложности.
He got a master's degree in law.	Он получил степень магистра права.
This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.	что позволило определить степень влияния каждого акционера.
Such a cavalier attitude to the demands of lesser powers to be heard is no longer possible.	Такое учтивое отношение к требованиям менее влиятельных государств быть услышанными более не представляется возможным.
Norwegian, Swedish and Danish are mutually intelligible to a high degree.	Норвежский, шведский и датский в большой степени взаимопонятны.
He had a lesser charge of forgery, got a year sentence and died a hero to the Dutch people.	Он получил обвинение в подделке, год заключения и умер героем в глазах датчан.
To what degree can we trust him?	В какой степени мы можем ему доверять?
She can be trusted to some degree.	Ей можно в какой то степени доверять.
She got a master's degree three years ago.	Она получила степень магистра три года назад.
All forecasts have a certain degree of uncertainty.	Все прогнозы в какой то степени неточны.
Cetaceans and primates have also an autobiographical self to a certain degree.	Китовые и приматы также обладают автобиографическим Я в какой то мере.
But the Netherlands, and Austria and, to a lesser extent, Germany and France are faring slightly better.	В то же время, Нидерланды, Австрия и, в меньшей степени, Германия и Франция добиваются лучших результатов.
Think of Jörg Haider and the late Pym Fortuyn, or, to a lesser extent, Italy's Northern League.	Подумайте о Йорге Хайдере и последнем Пиме Фортуине или даже в меньшей степени о Северной Лиге Италии.
But a few of our politicians have a medical degree!	Но есть ведь и политики врачи!

Показать эту страницу на русском языке