Translation of "to a simmer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Simmer - translation :

Keywords : Остынь Успокоились кипятись Остыньте остынь

Examples (External sources, not reviewed)

Simmer the butter and garlic in a small saucepan.	Вскипятите масло и чеснок в небольшой кастрюле на медленном огне.
Please simmer the beans for a while over a low heat.	Прокипятите фасоль на медленном огне.
Voice Now simmer blinks on flowery braes ...	Голос Уж яркое мерцание на цветочных склонах...
Simmer for 35 minutes or until thickened and bulghur is soft.	Варите на медленном огне около 35 минут, пока масса не загустеет и булгур не станет мягким.
Cover and let simmer on low heat for about an hour.	Накройте крышкой и варите на медленном огне приблизительно час.
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.	Готово! Теперь мне надо лишь поставить его на медленный огонь, чтобы он не закипел до того, как все придут.
Taube added that this position will force government and opposition to dig their heels in as a political crisis continues to simmer in the country	Тауб добавляет, что все это заставляет каждый из лагерей ужесточить свои позиции, что может преподнести немало сюрпризов в конечном итоге
Publishing jingoistic, anti foreign articles plays to national sensitivities that always simmer, and thus can easily be brought to a boil, with obvious benefits for the bottom line.	Публикация шовинистических, анти иностранных статей играет на национальной чувствительности, которая всегда находится на стадии кипения и таким образом может легко закипеть, принося очевидные выгоды для практического результата.
In countries with strong ethnic, tribal, and religious divisions, unless it is made clear from the start that everything possible will be done to foster reconciliation, communal enmity will most likely simmer.	Любая победа , которая, по мнению тамилов, приведёт к ущемлению их прав и к установлению их неравенства с сингальским большинством, будет недолговечной.
In countries with strong ethnic, tribal, and religious divisions, unless it is made clear from the start that everything possible will be done to foster reconciliation, communal enmity will most likely simmer.	Если в странах с сильными этническими, племенными и религиозными разделениями с самого начала не дать чётко понять, что для примирения будет сделано всё возможное, социальная враждебность, скорее всего, обострится.
Even as China s position in the world continues to rise and its people become more self confident, China s history of weakness before the Western powers and Japan sustains a victim culture that leaves most Chinese sensitive to any foreign challenge. Publishing jingoistic, anti foreign articles plays to national sensitivities that always simmer, and thus can easily be brought to a boil, with obvious benefits for the bottom line.	Публикация шовинистических, анти иностранных статей играет на национальной чувствительности, которая всегда находится на стадии кипения и таким образом может легко закипеть, принося очевидные выгоды для практического результата.
So, it goes from a circle, to a round, to a square, to a figure eight.	Она превращается из кольца в круг, потом в квадрат, потом в цифру 8,
A solution to either is to ascend to a shallower depth.	Эквивалентная глубина для погружения на EAN32 33 м.
A friend to everybody is a friend to leisure.	Тот, кто друг для всех друг для лени.
A friend to everybody is a friend to nobody.	Кто всем друг, тот не друг никому.
A friend to all is a friend to none.	Кто дружен со всеми, тот никому не друг.
A resource represents a connection to a target.	Данное расширение не определяет никакие константы.
Converting a DTD to a DTEP	Получение DTEP из DTD
I'm hoping to have a baby to bring him to a crucifixion. God	Я бы хотел иметь ребенка для распятия. Бог
A to Ausf.	или Ausf.C.
An egg to a pauper is like is a bull to a rich man.	Для бедняка яйцо, что для богача бык.
It is necessary to have a license to drive a car.	Чтобы водить машину, нужны права.
It'd be a pleasure to be a godmother to your son!	Я бы с удовольствием была крёстной матерью для твоего сына!
Not a candle to God, nor a poker to the Devil.	Ни Богу свечка, ни черту кочерга.
To drive a car, you have to get a driver license.	Чтобы водить машину, тебе нужно получить права.
It's easier to spend a lot than to save a little.	Легче много истратить, чем немного сберечь.
2. In order to become a Party to a protocol, a State or a regional economic integration organization must also be a Party to this Convention.	2. Для того чтобы стать участником протокола, государство или региональная организация экономической интеграции должны быть также Участником настоящей Конвенции.
'Duties to go to a concert...'	Обязанности ехать в концерт...
A lady was saying to a lawyer	Одна дама говорила адвокату
A girl offers food to a homeless.	Девочка предлагает еду бездомному мужчине .
Set a thief to catch a thief.	Клин клином выбивают.
She rents a room to a student.	Она сдаёт комнату студенту.
She rents a room to a student.	Она сдаёт в наём комнату студентке.
She rents a room to a student.	Она сдаёт внаём комнату студентке.
(a) To work immediately to put in place a global, lasting and effectively monitored ceasefire as a first necessary step to a negotiated settlement to the conflict	а) немедленно принять меры к тому, чтобы установить под действенным контролем всеобщий и прочный режим прекращения огня в качестве первого необходимого шага для урегулирования конфликта с помощью переговоров
A boy who lost a leg to a leftover mine.	Мальчик, потерявший ногу на старой мине.
Tunnel D Restriction for dangerous goods which may lead to a very large explosion, to a large explosion, to a large toxic release or to a large fire	Туннель D Ограничение на перевозку опасных грузов, которые могут привести к очень сильному взрыву, сильному взрыву, выбросу большого количества токсичного вещества или крупному пожару.
We're trying to give a future to our past in order to have a future.	мы пытаемся дать будущее нашему прошлому, чтобы самим обрести будущее.
There's a time to be born, and there's a time to die.	Время рождаться, и время умирать.
There are some different ways to add a song to a collection.	Есть несколько способов добавления песни в коллекцию.
She came to Tokyo with a view to getting a new job.	Она приехала в Токио, чтобы найти новую работу.
The only way to have a friend is to be a friend.	Единственный способ сделать так, чтобы у тебя был друг, самому быть другом.
If you want to buy a leash, go to a pet shop.	Если вы хотите купить поводок, идите в зоомагазин.
If you want to buy a leash, go to a pet shop.	Если ты хочешь купить поводок, иди в зоомагазин.
Does anybody have a desire to take a walk to the sea?	Ни у кого нет желания прогуляться до моря?

Показать эту страницу на русском языке