Translation of "to be abolished" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abolished - translation :

Keywords : отменили рабство отменена отменено отменила

Examples (External sources, not reviewed)

The death penalty should be abolished.	Смертная казнь должна быть отменена.
That means any custom can be abolished.	Это означает, что любой обычай может быть упразднён.
I thought the death penalty should be abolished.	Я думал, что смертную казнь надо отменить.
Given this, they cannot and should not be abolished.	Учитывая это, они не могут и не должны быть отменены.
Tom believes that the death penalty should be abolished.	Том считает, что смертная казнь должна быть отменена.
Slavery was abolished.	Рабство было отменено.
Policy measures that cultivate traditional role patterns should be abolished.	Политические меры, направленные на развитие традиционной ролевой модели, должны быть отменены.
Pacifists want to understand war as a lawless condition that should be abolished.	Пацифисты стремятся к пониманию войны как условий беззакония, которые необходимо отменить.
The president abolished slavery.	Президент отменил рабство.
The president abolished slavery.	Президент уничтожил рабство.
The president has abolished slavery.	Президент уничтожил рабство.
Many countries have abolished capital punishment.	Многие страны упразднили смертную казнь.
Or if somebody told me that I love Swedes, but Sweden should be abolished.	Или, представим, что кто то подошел бы ко мне со словами Я люблю шведов, но Швеция должна быть упразднена .
It was abolished in 1843 only to be revived in 1881 at Bangalore and to be closed down permanently in 1947, with Indian independence.	В 1843 году Бангалор теряет этот статус, однако приобретает его вновь в 1881 году и сохраняет вплоть до провозглашения независимости Индии в 1947 году.
It has also abolished the wealth tax (after the previous social democratic government had already abolished the inheritance tax).	Оно также отменило налог на богатство (после того, как предыдущее социал демократическое правительство отменило налог на наследство).
A new Russian initiative is working to determine which Russian laws violate human rights principles and should be abolished.	Новая российская инициатива работает над определением того, какие российские законы нарушают принципы прав человека и должны быть упразднены.
Slavery was abolished in the country in 1851.	В 1549 году Новая Гранада получила статус аудиенции.
The European Union has abolished the death penalty.	Европейский Союз отменил смертную казнь.
The European Union has abolished the death penalty.	Европейский Союз упразднил смертную казнь.
In some areas serfdom had been abolished earlier.	Однако в МВД это обращение было заброшено.
The caliphate was abolished on 3 March 1924.	3 марта 1924 года был упразднён халифат.
For example, Putin recently abolished elections in Russia s provinces.	Например, Путин недавно упразднил выборы в российских провинциях.
Almost every European country has abolished the death penalty.	Почти все европейские страны отменили смертную казнь.
Slavery has been abolished in most parts of the world.	Рабство было отменено в большинстве стран мира.
Slavery has been abolished in most parts of the world.	Рабство было отменено в большинстве частей света.
On May 13, 1888 slavery was officially abolished in Brazil.	13 мая 1888 года в Бразилии официально отменили рабство.
In the same year, an electoral law abolished parliamentary elections.	В том же самом году, избирательный закон отменил парламентские выборы.
3. Calls upon States which have abolished the death penalty not to reintroduce it	3. призывает государства, в которых была отменена смертная казнь, не вводить ее вновь
Immunity in the presidential office must be abolished, the executive must be separated from the courts, and conflicts of interest that undermine Parliament must be eradicated.	Иммунитет президентского офиса должен быть отменен, исполнительная власть должна быть отделена от суда, конфликты интересов, подрывающие деятельность Парламента, должны быть искоренены.
Last week the Constitutional Court abolished the law on public works.	На прошлой неделе конституционный суд аннулировал закон об общественных работах.
The northern states in the U.S. all abolished slavery by 1804.	Но в США рабство было запрещено лишь в 1865 г.
Many black Brazilians came from Togo, and many returned to Togo after slavery was abolished .	Предки многих темнокожих бразильцев приехали из Того, и многие вернулись в Того после отмены рабства .
The borders between East and West that Ataturk largely abolished in Turkey must not be allowed to form again in the minds of a new generation.	Границам между Востоком и Западом, которые Ататурк в значительной степени стер в Турции, нельзя позволить установиться снова в умах нового поколения.
He appeared to have abandoned an active role in politics after his post was abolished in 1989.	После того как его пост был упразднен в 1989 году, казалось, что он оставил свою активную роль в политике.
Dozens of superfluous inspection agencies have been abolished, significantly reducing the regulatory burden.	Десятки ненужных контролирующих органов были ликвидированы, что значительно уменьшило количество всевозможных проверок.
Slavery in Cuba was abolished in 1875 and was completed in the 1880s.	Население Кубы в XV веке составляло около 1 800 000 человек.
The current administration cannot afford to walk into the trap set by Cheney, and be held responsible for another possible terrorist attack just because it abolished torture.	Сегодняшняя администрация не может позволить себе попасть в ловушку, расставленную Чейни, и нести ответственность за следующую возможную террористическую атаку лишь потому, что она запретила пытки.
Many Spanish judges think that the pardon is unjustified in a modern legal system, and should be fundamentally reformed, if not abolished altogether.	Многие судьи Испании считают, что помилование неправомерно в рамках современного законодательства, и должно быть реформировано или же полностью отменено.
Such a review of remittances should look into restrictive practices that could be abolished, and ask whether official assistance should be adapted to the needs of this informal yet crucially important aid network.	Подобный пересмотр системы денежных переводов должен касаться устранения излишних ограничений и оказания государственной помощи данной неофициальной, но чрезвычайно важной сети помощи.
The year was 1934 and slavery had been abolished less than 50 years prior.	На дворе был 1934 год, и рабство было отменено менее чем 50 лет назад.
During the February Revolution of 1917, the remaining black hundredist organizations were officially abolished.	После Февральской революции 1917 черносотенные организации были запрещены и частично сохранялись на подпольном положении.
In 1659, shortly before the restoration of the monarchy, the Protector's Council was abolished.	В 1659 году, незадолго до восстановления монархии, совет лорда протектора был упразднён.
Poland s first post communist finance minister, Leszek Balcerowicz, showed an amazed world how communism could be abolished and a market economy built almost instantly.	Первый посткоммунистический министр финансов Польши Лешек Бальцерович показал всему миру, как практически мгновенно можно упразднить коммунизм и построить рыночную экономику.
Our aim is to compile a registry of laws which should be abolished because they conflict with the (Russian) Constitution and the basic principles of human rights, Ashurkov says.	Наша цель составить список законов, которые должны быть упразднены, так как они противоречат (российской) Конституции и базовым принципам прав человека , говорит Ашурков.
Popular culture'' is our word for a form of culture that gradually abolished these restrictions.	Массовая культура это современное словосочетание, обозначающее форму культуры, постепенно упразднившую эти ограничения.

Показать эту страницу на русском языке