Translation of "was abolished" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abolished - translation :

Keywords : отменили рабство отменена отменено отменила

Examples (External sources, not reviewed)

Slavery was abolished.	Рабство было отменено.
Slavery was abolished in the country in 1851.	В 1549 году Новая Гранада получила статус аудиенции.
The caliphate was abolished on 3 March 1924.	3 марта 1924 года был упразднён халифат.
On May 13, 1888 slavery was officially abolished in Brazil.	13 мая 1888 года в Бразилии официально отменили рабство.
The president abolished slavery.	Президент отменил рабство.
The president abolished slavery.	Президент уничтожил рабство.
Slavery in Cuba was abolished in 1875 and was completed in the 1880s.	Население Кубы в XV веке составляло около 1 800 000 человек.
The president has abolished slavery.	Президент уничтожил рабство.
The death penalty should be abolished.	Смертная казнь должна быть отменена.
Many countries have abolished capital punishment.	Многие страны упразднили смертную казнь.
The year was 1934 and slavery had been abolished less than 50 years prior.	На дворе был 1934 год, и рабство было отменено менее чем 50 лет назад.
In 1659, shortly before the restoration of the monarchy, the Protector's Council was abolished.	В 1659 году, незадолго до восстановления монархии, совет лорда протектора был упразднён.
That means any custom can be abolished.	Это означает, что любой обычай может быть упразднён.
It has also abolished the wealth tax (after the previous social democratic government had already abolished the inheritance tax).	Оно также отменило налог на богатство (после того, как предыдущее социал демократическое правительство отменило налог на наследство).
Many black Brazilians came from Togo, and many returned to Togo after slavery was abolished .	Предки многих темнокожих бразильцев приехали из Того, и многие вернулись в Того после отмены рабства .
Abolished under the USSR, it was re established as the top Russian Order in 1998.	В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации.
The title was abolished by the Constitution of 1791, which made France a constitutional monarchy.	Титул сохранялся до 1791 года, когда был после введения во Франции недолговечной конституционной монархии 1791 1792 гг.
I thought the death penalty should be abolished.	Я думал, что смертную казнь надо отменить.
The European Union has abolished the death penalty.	Европейский Союз отменил смертную казнь.
The European Union has abolished the death penalty.	Европейский Союз упразднил смертную казнь.
In some areas serfdom had been abolished earlier.	Однако в МВД это обращение было заброшено.
In Portugal, after legislative proposals in 1852 and 1863, the death penalty was abolished in 1867.	В Португалии смертная казнь была полностью отменена в 1867 году.
For example, Putin recently abolished elections in Russia s provinces.	Например, Путин недавно упразднил выборы в российских провинциях.
Given this, they cannot and should not be abolished.	Учитывая это, они не могут и не должны быть отменены.
Tom believes that the death penalty should be abolished.	Том считает, что смертная казнь должна быть отменена.
Almost every European country has abolished the death penalty.	Почти все европейские страны отменили смертную казнь.
He appeared to have abandoned an active role in politics after his post was abolished in 1989.	После того как его пост был упразднен в 1989 году, казалось, что он оставил свою активную роль в политике.
But Valeriy Tishkov, who in the 90's headed a similar department that was subsequently abolished, opposed.	Но Валерий Тишков, который в 90 е годы возглавлял аналогичное ведомство, упраздненное впоследствии, выступил против.
November 3, 1923, Perm province was abolished and its territory was included in the Ural Oblast with its center in Yekaterinburg.	3 ноября 1923 года Пермская губерния была упразднена, а её территория включена в состав Уральской области с центром в Екатеринбурге.
On February 1, 1963 the district was abolished and merged into Vyborgsky District on January 12, 1965 it was re esteblished.	С 1 февраля 1963 года по 12 января 1965 года район был упразднён, его территория входила в состав Выборгского района.
The Imperial Rescript on Education was abolished in 1948, Tsujita says, when Japan embarked on a new era.	В 1948 году, когда Япония вступила в новую эпоху, Императорский рескрипт был отменен, пишет Цудзита.
On 16 May 1975, Sikkim became the 22nd state of the Indian Union, and the monarchy was abolished.	16 мая 1975 года Сикким официально вошёл в состав Индии, монархия прекратила своё существование.
Policy measures that cultivate traditional role patterns should be abolished.	Политические меры, направленные на развитие традиционной ролевой модели, должны быть отменены.
Slavery has been abolished in most parts of the world.	Рабство было отменено в большинстве стран мира.
Slavery has been abolished in most parts of the world.	Рабство было отменено в большинстве частей света.
In the same year, an electoral law abolished parliamentary elections.	В том же самом году, избирательный закон отменил парламентские выборы.
When leaving Moscow, I was reminded that since October, the green channel in the customs has effectively been abolished.	Когда я покидал Москву, мне напомнили, что с октября прошлого года зеленый коридор на таможне был на самом деле упразднен.
The Roma minority first appeared in Romania in the 14th century, but only in 1856 was its slavery abolished!	Цыганское меньшинство впервые появилось в Румынии в 14 веке, однако их рабское положение было отменено только в 1856 году!
In 1999, when Laar became Prime Minister again, he abolished the tax on corporate profit, which was harming entrepreneurship.	В 1999 году, когда Лаар вновь стал премьер министром, он отменил налог на корпоративную прибыль, который причинял ущерб предпринимательству.
Last week the Constitutional Court abolished the law on public works.	На прошлой неделе конституционный суд аннулировал закон об общественных работах.
The northern states in the U.S. all abolished slavery by 1804.	Но в США рабство было запрещено лишь в 1865 г.
Pacifists want to understand war as a lawless condition that should be abolished.	Пацифисты стремятся к пониманию войны как условий беззакония, которые необходимо отменить.
Dozens of superfluous inspection agencies have been abolished, significantly reducing the regulatory burden.	Десятки ненужных контролирующих органов были ликвидированы, что значительно уменьшило количество всевозможных проверок.
Or if somebody told me that I love Swedes, but Sweden should be abolished.	Или, представим, что кто то подошел бы ко мне со словами Я люблю шведов, но Швеция должна быть упразднена .
3. Calls upon States which have abolished the death penalty not to reintroduce it	3. призывает государства, в которых была отменена смертная казнь, не вводить ее вновь

Показать эту страницу на русском языке