Translation of "to be behind" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Behind - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Europe seemed to be falling further and further behind the US. | Европа, казалось, все больше и больше отставала от США. |
| If these countries return to testing, will China be far behind? | Если эти страны продолжат ядерные испытания, то окажется ли в стороне Китай? |
| There used to be a big cherry tree behind my house. | Раньше за моим домом было большое вишнёвое дерево. |
| Another rose behind Levin without waiting to be disturbed by the dog. | Другой не дождался и сзади Левина поднялся без собаки. |
| The students behind the Nieuwe Universiteit united and claim to be fearless. | Студенты участники Nieuwe Universiteit объединены и заявляют о бесстрашии. |
| Decisions taken behind opaque walls are more likely to be diverted to their interests. | Решения, принимающиеся за непроницаемыми стенами таких организаций, формируются с учетом интересов государств вкладчиков. |
| If so, a correction cannot be too far behind. | Если это так, то коррекция не заставит себя долго ждать. |
| What could be the thinking behind such a law? | Какие мысли могут скрываться за таким законом? |
| He is a killer, he should be behind bars! | Он убийца, он должен сидеть за решёткой! |
| Despite that similarity, the reasoning behind these choices appears to be somewhat different. | Несмотря на такое сходство, размышления, стоящие за этим выбором, кажутся несколько иными. |
| If that happens, the euro s demise cannot be far behind. | Если это произойдет, смерть евро будет не за горами. |
| American election year politics may also be behind this assertion. | Американская политика в год выборов тоже может стоять за этим утверждением. |
| There could be a kernel of truth behind this legend. | За этой легендой может скрываться правда. |
| Whoever is behind the 'satellite photo', their Photoshop skills leave much to be desired. | Кто бы не стоял за изображением со спутника , их навыки работы с Photoshop оставляют желать лучшего. |
| The woman behind the campaign appears to be Bella Rapoport, a prominent Russian feminist writer. | Начало кампании положила Белла Рапопорт, известная российская феминистка и журналистка. |
| We shouldn't be looking for a hidden political motive behind everything. | Мы не ищем скрытых политических мотивов в каждой ситуации. |
| Europe cannot afford to lag behind. | Европа не может позволить себе отставание в этой работе. |
| You have to go behind, eh?' | Следуй за мной, а? |
| I was bidden to stay behind. | Мне было велено остаться. |
| We stayed behind to help Tom. | Мы задержались, чтобы помочь Тому. |
| Tom stayed behind to help Mary. | Том остался, чтобы помочь Мэри. |
| To be sure, behind the Union s great schemes lurks another EU, one that is excessively bureaucratic. | По правде говоря, за грандиозными планами по строительству Евросоюза маячит другой ЕС чрезмерно обюрократившийся. |
| Even though poor countries seem to be falling ever farther behind, the truth is more heartening. | И хотя кажется, что отставание бедных стран, становится все сильнее, правда в этом случае звучит достаточно ободряюще. |
| A big part of public opinion seems to be behind him, believing his trial politically motivated. | В значительной мере общественное мнение, как кажется, находится на его стороне, поскольку считается, что его дело мотивировано политически. |
| But, if workers fail to acquire the skills to fill these new positions, they will be left behind. | Однако если трудящиеся не сумеют получить навыки, необходимые для таких новых позиций, они останутся позади. |
| Indeed, there may be a further hidden agenda behind the 97 proposal. | Более того, за предложением о 97 может стоять целый тайный план. |
| In another post, AfroGay discusses what might be happening behind the scenes | В другой статье AfroGay обсуждает то, что может происходить за кулисами |
| And yet, the energy and passion behind this activism shouldn t be underestimated. | Но при этом не стоит недооценивать энтузиазм и энергию, стоящие за этим протестом. |
| For wherever there are Bengalis, the Durga puja cannot be far behind. | Везде, где есть бенгальцы, есть и праздник Дурга Пуджа. |
| He told me not to look behind. | Он сказал мне не оглядываться. |
| Tom prefers to park behind the house. | Том предпочитает парковаться за домом. |
| Don't forget to wash behind your ears. | Не забудь помыть за ушами. |
| To be sure, impatient dissatisfaction has been a driving force behind European integration since its initial years. | Надо отметить, что неудовлетворенность и жажда перемен были движущей силой европейской интеграции с ее ранних лет. |
| The world s economic powers finally appear to be closing ranks behind efforts to address global poverty and economic underdevelopment. | Основные экономически развитые страны мира наконец то, как кажется, сомкнули свои ряды, чтобы предпринять усилия по устранению всемирной бедности и экономической отсталости. |
| While psychiatry may be leading the debate about these problems, other medical specialties cannot be far behind. | В то время как психиатрия, возможно, возглавляет дебаты по этим вопросам, другие медицинские специальности ненамного отстают от нее. |
| She looked behind. | Она оглянулась назад. |
| I'm behind him. | Я за ним. |
| I'm behind him. | Я позади него. |
| Look behind you. | Оглянись. |
| Look behind you. | Оглянитесь. |
| Look behind you. | Посмотрите назад. |
| Look behind you. | Посмотри назад. |
| Look behind you! | Оглянись! |
| Look behind you! | Посмотри назад! |
| Follow behind me. | Следуйте за мной. |
Related searches : Be Far Behind - Be Left Behind - Be Behind Bars - Should Be Behind - Be To Be - Lies Behind - Logic Behind - Hide Behind - Behind Plan - Trail Behind - Way Behind - Lacks Behind - Behind You
