Translation of "to be bewildered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bewildered - translation :

Keywords : толку сбит озадачен сбиты тупик

Examples (External sources, not reviewed)

Tom appeared to be bewildered.	Том выглядел растерянным.
Tom appeared to be bewildered.	Том казался растерянным.
Tom appeared to be bewildered.	Том, казалось, растерялся.
Tom appeared to be bewildered.	Том, казалось, был в недоумении.
Tom appeared to be bewildered.	Том выглядел недоумённо.
I was bewildered.	Я был растерян.
I was bewildered.	Я был сбит с толку.
Tom looked bewildered.	Том выглядел озадаченным.
Tom found himself bewildered.	Том оказался в замешательстве.
I was angry and bewildered.	Я был зол и растерян.
The maid, quite bewildered, carries on the negotiations.	Девушка в недоумении ведет переговоры.
He shrugged his shoulders with a bewildered and despairing look.	Он пожал плечами с видом недоумения и отчаяния.
However, one photograph shocked and utterly bewildered the couples fans.	Правда, одна фотография очень удивила и весьма смутила поклонников пары.
Bewildered, Aida was desperately searching for her mother, Larissa, now 40.	В растерянности Аида отчаянно искала свою маму, Ларису, которой сейчас 40.
Like countless patients before him, he remembers feeling bewildered by the amount of information to get to grips with.	Как бессчетное число пациентов до него, он помнит, как был сбит с толку объемом информации, которую надо было принять.
For all of them, until now hopelessly estranged in a bewildered opposition, are fearful.	Ведь все они, до сих пор безнадежно разобщенные в растерянной оппозиции, испытывают страх.
He saw her burning face, now bewildered and full of suffering, and now smiling and soothing him.	Он видел ее воспаленное, то недоумевающее и страдающее, то улыбающееся и успокаивающее его лицо.
Fear is part of this society made of bewildered citizens afraid of what the future might hold.	Страх это часть нашего общества, состоящего из сбитых с толку горожан, напуганных тем, что ждёт нас в будущем.
The girls were bewildered when they discovered their dad in his underwear sitting on the roof of the house.	Девочки были смущены, обнаружив своего отца сидящим в исподнем на крыше дома.
As more images of debased Iraqi detainees ricochet around the world, many viewers are as bewildered as they are outraged.	По мере того, как все больше фотографий издевательств над иракскими заключенными распространяется по миру, многие пребывают одновременно в ярости и замешательстве от увиденного.
The fraud has bewildered the science community, particularly because the claim that the Korean researchers made was so transparently false.	Этот обман поразил научное сообщество, особенно из за того, что заявления корейских исследователей оказалось так легко опровергнуть.
Every media outlet, every taxi driver, every family on Friday nights was sitting and discussing Fauda, Fauda, Fauda, Issacharoff says, looking bewildered.	В пятницу вечером все СМИ, каждый таксист, каждая семья обсуждала сериал Фауда , Фауда , Фауда , рассказывает Иссачарофф, выглядя ошеломленным.
Disoriented and bewildered, the party withered under the pressure of the media assault, which was mostly carried out on state run TV channels.	Дезориентированная и сбитая с толку, партия зачахла под давлением атак СМИ, главным образом с экранов государственных каналов ТВ.
Dubbed the hyper president by bewildered media, he has launched a vast number of reforms, many of which were once considered political suicide.	Прозванный гипер президентом находящимися в замешательстве средствами массовой информации, он начал огромное количество реформ, многие из которых когда то считались политическим самоубийством.
I discovered this bar on Manhattan's Lower East Side that hosted a weekly poetry open mic, and my bewildered, but supportive, parents took me to soak in every ounce of spoken word that I could.	Я нашла бар в Манхэттене в нижнем Истсайде, в котором каждую неделю проходили вечера поэзии у микрофона, и мои изумленные родители поддержали меня и отвели туда впитывать каждую каплю устного творчества.
To be or not to be...	Быть или не быть...
To be or not to be?	Быть или не быть?
To be or not to be.	Быть или не быть.
To be awake is to be alive.	Бодрствовать значит жить.
South Korean net users, although well aware of Psy's great performance and catchy and satirical songs, are also bewildered by this explosive success not only on the local level, but also on the international level.	Южнокорейские интернет пользователи, прекрасно осведомленные о великолепных шоу Psy и его броских и сатирических песнях, также озадачены таким головокружительным успехом не только на родине, но и на международном уровне.
Not to be proud but to be ashamed!	Не гордиться, а стыдиться.
Be what you want to be.	Будь кем ты хочешь быть.
Be careful not to be late.	Смотри не опоздай.
Be careful not to be late.	Смотрите не опоздайте.
Be careful not to be deceived.	Будь внимателен, чтобы не быть обманутым.
Don't be afraid to be yourself.	Не бойся быть собой.
Don't be afraid to be yourself.	Не бойтесь быть собой.
To be developed means to be industrialized and urbanized.	Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным.
To be developed means to be industrialized and urbanized.	Быть quot развитым quot означает быть индустриализированным и урбанизированным.
To be sure, there could be glitches.	Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы.
Tom won't be able to be there.	Том не сможет там быть.
Don't try to be me. Be yourself!	Не пытайся быть мной. Будь собой!
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.	Они обычно креативны. Они предпринимательны.
Who will be next to be kidnapped and to disappear?	Кто следующий будет похищен и исчезнет?
But to be fair, we have learned to be mistrustful.	Хотя, откровенно говоря, мы привыкли не доверять.

Показать эту страницу на русском языке