Translation of "to be central" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Central - translation :

Keywords : Центральной Центральная Центральное центральной Центральному

Examples (External sources, not reviewed)

From Central Bank to Central Planning?	От Центрального банка к центральному планированию?
Is Central Bank Independence All It s Cracked up to Be?	Независимость центрального банка стоит ли результат похвальбы?
Africa, the Middle East, and Central Asia will be the first to be exposed.	Африка, Ближний Восток и Средняя Азия пострадают первыми.
The concept of solidarity should obviously be central to this debate.	Концепция солидарности должна занимать центральное место в этих дебатах.
Several central roads in Moscow will be closed to traffic over the weekend	На нескольких центральных улицах Москвы перекроют движение на выходные
The green pipe leading to Rio apparently can be found in central Tokyo.	Ведущую в Рио зелёную трубу, судя по всему, можно найти в центре Токио.
The Central Commission for Discipline Inspection would be involved.	В этом должна участвовать Центральная комиссия по проверке дисциплины.
How central and local governments will respond to continued forced conversions remains to be seen.	Как центральное и местное правительства ответят на продолжающиеся принудительные преобразования еще предстоит увидеть.
Some local borrowing can be justified by the central budgetary allocation to local projects.	Некоторые региональные кредиты могут быть оправданы центральными бюджетными ассигнованиями в региональные проекты.
Today, short run economic policy cannot just be left to the central bank alone.	На сегодняшний день, проведение краткосрочной экономической политики не может оставаться исключительно в ведении центробанка.
But the European Central Bank (ECB) will be more worried.	Однако Европейский центральный банк (ЕЦБ) будет обеспокоен ими гораздо больше.
It will be difficult, but not impossible, to re establish confidence in the central government.	Это будет трудно, но не невозможно, восстановить доверие центральному правительству.
I like to call our laboratory the coldest place in Central Africa it might be.	Я люблю называть нашу лабораторию самым холодным местом в Центральной Африке и, наверное, так оно и есть.
We need our central bankers to make complex decisions and to be able to balance potentially conflicting objectives.	Нам необходимо, чтобы наши центральные банки могли принимать сложные решения и умели балансировать потенциально конфликтующие цели.
To stem the outflow of dollars, the central bank may well be forced to raise interest rates.	Чтобы остановить отток долларов, центральный банк, возможно, будет вынужден поднять процентные ставки.
In short, no central banker can be the Oracle of Delphi.	Вкратце, никакой центральный банк не может выступать в роли дельфийского оракула.
Central banks exclusive focus on consumer prices may even be counterproductive.	Внимание центральных банков исключительно к потребительским ценам может даже оказаться контрпродуктивным.
If EU governments are able to strengthen central political institutions, enlargement may be successful if not, it may be blocked.	Если правительства государств ЕЭС смогут усилить центральные политические институты, расширение может пройти успешно если нет процесс застопорится.
Throughout Central and Eastern Europe, the EU is not as popular as it used to be.	Повсюду в Центральной и Восточной Европе ЕС уже не так популярен, как раньше.
It would be strange to suggest that any central bank could ignore the information from money.	Странно было бы предлагать какому либо центральному банку не принимать во внимание информацию, исходящую от денег.
They are also needed if reform in the countries of Central Europe is to be accelerated.	Они также необходимы если мы хотим ускорить реформу в странах Центральной Европы.
Presidents of the post Soviet Central Asian countries like to be regarded as strong, paternalistic leaders.	Президенты постсоветских стран Центральной Азии хотят, чтобы на них смотрели как на сильных, патерналистских лидеров.
Three central issues of IMF reform should also be taken on board.	Также необходимо принимать в расчет три центральные проблемы реформы МВФ.
It is unlikely that this would be possible even under central planning.	Маловероятно, чтобы такое было возможно даже при централизованном планировании.
Although the central government may be committed to reforms, implementation at the local level can be very uneven, owing to parochial and vested interests.	Хотя централизованное правительство может быть привержено реформам, их реализация на местном уровне может быть очень неравномерной, вследствие наличия узких и личных интересов.
Finance has long been central to thriving market democracies, which is why its current problems need to be addressed.	С помощью вашего улучшенного понимания нашей взаимосвязи и разнообразных потребностей, вы можете это сделать.
In addition to these issues, financing proposals to achieve the MDG s should be discussed from a central banker s perspective.	Более того, предложения о финансировании программ, направленных на достижение Целей развития в новом тысячелетии , должны обсуждаться с точки зрения центральных банков.
Finance has long been central to thriving market democracies, which is why its current problems need to be addressed.	Финансы долгое время занимали центральное место в процветании рыночных демократий, что объясняет, почему нынешние проблемы должны быть решены.
To be sure, central bank intervention is not the only way to quell self fulfilling crises in the eurozone.	Надо отметить, что вмешательство центрального банка не является единственным способом охлаждения самовозгорающихся кризисов еврозоны.
In Europe, European Central Bank President Mario Draghi s guns of August turned out to be remarkably effective.	В Европе августовская канонада председателя Европейского центрального банка Марио Драги оказалась весьма эффективной.
The European Central Bank s chief economist, Otmar Issing, may not be scheduled to retire until May 2006.	Отставка главного экономиста Европейского Центрального Банка (ЕЦБ), Отмара Иссинга, может и не состояться до мая 2006 года.
It is both natural and sensible that the US be central to whatever evolves from that fact.	Вполне естественно и разумно, что США займут центральное место в любой эволюции этого факта.
And the central question is not, What needs to be done now in the interest of Europe?	И главным вопросом является не Что необходимо сделать в настоящее время в интересах Европы?
Opponents of central bank independence contend that, given the allocational and distributional consequences of current monetary policy interventions, central banks decision making should be subject to political control.	Противники независимости центрального банка утверждают, что, учитывая аллокативные и распределительные последствия текущих мер денежной политики, принимаемые центральными банками решения должны подлежать политическому контролю.
It remains to be seen how willing the ECB will be to provide national central banks with the volume of euros needed to play this role fully.	Пока неизвестно, насколько велико будет желание ECB предоставить национальным центробанкам евро в таких объемах, чтобы полностью выполнять данную роль.
And that answer speaks to the disturbing realities of modern day central banking (or, to be more exact, central banking in the post bubble world of debt overhangs and sovereign debt concerns).	И этот ответ говорит о тревожных реалиях деятельности современных центральных банков (или, если быть более точным, центральных банков в мире после разрыва пузырей, над которым нависают долговые проблемы и проблемы суверенного долга).
The effect of Fed s policies on other central banks should not be underestimated.	Влияние политики Федерального резервного банка на прочие центральные банки не следует недооценивать.
Tulips originated in Central Asia and spread through the Mediterranean territories to central and eastern Europe.	Тюльпаны зародились в Центральной Азии и распространились по средиземноморским территориям в Центральную и Восточную Европу.
Hizb ut Tahrir itself claims to be a non violent Islamic movement committed to establishing a caliphate in Central Asia.	Сама Хизб ут Тахрир называет себя мирным исламским движением, преданным идее установления халифата в Центральной Азии.
Engaging political Islam will need to be the central part of any successful strategy for the Middle East.	Включение политического ислама должно стать основной частью любой успешной стратегии на Ближнем Востоке.
Central Asia is frequently in the news these days and most of the news seems to be bad.	В эти дни Центральная Азия часто попадает в выпуски новостей и в большинстве своем новостей плохих.
But it may be a mistake to assume that central bankers in Frankfurt lack regional or national bias.	Однако может оказаться ошибочным предполагать, что представители центральных банков во Франкфурте свободны от национальной или региональной пристрастности.
The G 20 s central task, therefore, must be to establish a framework for strong and sustainable growth.	Таким образом, главной задачей Большой двадцатки является необходимость создать рамочную программу для обеспечения прочного и устойчивого роста экономики.
Of course, no nation completely bans lay offs, but flexibility varies greatly and can be central to profitability.	Конечно, ни одно государство не может полностью запретить увольнения, но существуют большие различия между эластичностью системы в разных странах, что может иметь решающее значение для прибыльности.
The foreign currency purchased will be credited to the accounts of the Federal Treasury at the Central Bank.	Приобретенная иностранная валюта будет зачисляться на счета Федерального казначейства в Центробанке.

Показать эту страницу на русском языке