Translation of "are central to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Central - translation :

Keywords : Центральной Центральная Центральное центральной Центральному

Examples (External sources, not reviewed)

Central and Eastern Europe are exposed to the eurozone.	Центральная и Восточная Европа подвержены влиянию еврозоны.
Central banks are the classic example.	Классический пример Центральные банки.
nannies from Central Asia are horrible	няни из Средней Азии это жуть
From Central Bank to Central Planning?	От Центрального банка к центральному планированию?
There are differences, too, in how central banks are organized to deliver their objectives.	Есть отличия и в том, как организована работа центральных банков над достижением поставленных целей.
NEWPORT BEACH Central bank purists are confused.	НЬЮПОРТ БИЧ. Пуристы Центрального банка в замешательстве.
Central Europe, Central Asia, and the violence ridden Middle East are growing faster, too.	Более высокие темпы также и в Центральной Европе, Центральной Азии и даже на охваченном насилием Ближнем Востоке.
Central bankers try to soothe and reassure, but they are not very convincing.	Центральные банкиры стараются утешить и заверить, но они не очень убедительны.
Central banks are currently attempting to plug one leak as the next appears.	Центральные банки сейчас не успевают заделать одну течь, как появляется другая.
Three dates are central to understanding today s Afghan quagmire 1989, 2001, and 2003.	Три даты являются важными для понимания сегодняшней афганской дилеммы 1989, 2001 и 2003 гг.
Central bankers pronouncements are of interest to businesspeople especially in the financial sector and businesspeople are of interest to advertisers.	Заявления представителей ЦБ интересны деловым людям (особенно в финансовом секторе), а деловые люди интересны рекламодателям.
Two of the largest producers of petrochemicals in North America are located in central and north central Alberta.	Два из крупнейших производителей нефтепродуктов в Северной Америке, находятся в центральной и северной центральной Альберте.
They are also developing links to the outside world independent of China's central government.	Регионы также налаживают связи с остальным миром независимо от центрального правительства Китая.
The European Central Bank and the central banks of Switzerland, Sweden, Norway, and a few Central European countries are likely to embrace quantitative easing or use other unconventional policies to prevent their currencies from appreciating.	Европейский центральный банк и центральные банки Швейцарии, Швеции, Норвегии, а также банки в нескольких странах Центральной Европы, возможно, воспользуются количественным смягчением или используют другие нетрадиционные меры, чтобы не допустить роста своих валют.
Central banks are already cutting interest rates left and right.	Центральные Банки уже сокращают процентные ставки налево и направо.
Of course, independent central bankers are not Sarkozy s favorite people.	Конечно, независимые центральные банкиры не входят в круг любимцев Саркози.
International trademarks are often abused in ex Soviet Central Asia.	В постсоветской Центральной Азии нередки случаи нелегального использования международных торговых марок.
Meanwhile, Central American countries are still cleaning up from the shock of Hurricane Mitch, the worst hurricane to hit Central America in 200 years.	А страны Центральной Америки тем временем все еще ликвидируют последствия урагана Митч, самого страшного из всех, обрушившихся на Центральную Америку за последние 200 лет.
Many central bankers are like the proverbial general who plans to fight the last war.	Многие банкиры центральных банков похожи на генерала из пословицы, который строит планы сражений, похожих на сражения последней войны.
The big Asian central banks are oppressing us, one young trader recently complained to me.	Крупные азиатские банки притесняют нас , недавно пожаловался мне один молодой делец.
It created so called Central Bank Bills, which commercial banks are supposed to buy voluntarily.	Он создал так называемые векселя центрального банка , которые коммерческие банки, предположительно, должны покупать добровольно.
The flames of Islamic fundamentalism are not confined to the Middle East and Central Asia.	Пламя исламского фундаментализма пылает не только на Ближнем Востоке и в Средней Азии.
Shoe repair shops are familiar to anyone who has travelled through post Soviet Central Asia.	Точки по ремонту обуви знакомы любому, кто путешествовал по пост советской Центральной Азии.
Central bankers, more generally, are typically able to provide short or medium term narratives to financial markets.	Центральные банки, в общем, обычно способны представлять финансовым рынкам краткосрочные или среднесрочные идеологии.
Insect borne infections are being reported at high elevations in South and Central America, Asia, and east and central Africa.	Сообщается о случаях передаваемых насекомыми инфекционных заболеваний в горах Южной и Центральной Америки, Азии, а также восточной и центральной части Африки.
Foreign central banks are suffering capital losses on their unthinking investments.	Центральные иностранные банки терпят потери капитала из за непродуманного инвестирования.
But there are more obvious causes for Central Europe's current problems.	Но у нынешних проблем стран Центральной Европы есть и более очевидные причины.
This is why central banks are now searching for new instruments.	Поэтому центральные банки находятся сегодня в поиске новых инструментов.
Mostly these are citizens of Central Asia Uzbekistan, Tajikistan and Turkmenistan.	Большей частью это граждане Средней Азии Узбекистана, Таджикистана, Туркмении.
Central Asian cemetries are aesthetically impressive by day, eery by night.	Кладбища в Центральной Азии выглядят впечатляюще днем и внушают суеверный страх ночью.
There are big problems in Central Asia with sources of water.	В Центральной Азии назрела большая проблема с источниками воды.
Cocaine, caffeine, and cathinone are stimulants of the central nervous system.	Кокаин и катинон являются стимуляторами центральной нервной системы.
Other malaria margins where eradication efforts are underway are China, the Philippines, and Central America.	Другие приграничные области малярии, где осуществляются усилия по искоренению, это Китай, Филиппины и Центральная Америка.
New York The World s central bankers are a close knit club, given to fads and fashions.	Нью Йорк Основные мировые банкиры это сплоченный клуб, преданный причудам и моде.
They are also needed if reform in the countries of Central Europe is to be accelerated.	Они также необходимы если мы хотим ускорить реформу в странах Центральной Европы.
There is precedent for this whenever the dollar weakens, foreign central banks are eager to help.	Есть прецедент когда бы доллар не ослаблялся, иностранные центральные банки готовы придти на помощь.
We are being asked to trust that these select central banks will do the right thing.	Нас убеждают, что эти центральные банки будут делать правильные вещи.
BRUSSELS Emerging markets currencies are crashing, and their central banks are busy tightening policy, trying to stabilize their countries financial markets.	БРЮСЕЛЬ Валюты развивающихся рынков терпят крах, а их центральные банки заняты ужесточением политики, пытаясь стабилизировать финансовые рынки своих стран.
Asian economies are growing vigorously, and their central banks are building up claims on the US.	В странах Азии продолжается активный экономический рост, а их центральные банки накапливают платежные требования к США.
New central and eastern European members are bringing enormous dynamism and flexibility.	Новые центральные и восточноевропейские члены вносят огромный динамизм и гибкость.
Central bankers, I believe, are underestimating the impact of this structural shift.	Центральные банки, как мне кажется, недооценивают влияние этого структурного сдвига.
Don t look to central banks most are likely to manage the near term risks to inflation and growth reasonably well.	Не смотрите на центральные банки большинство из них могут достаточно хорошо справиться с краткосрочными рисками инфляции и росту.
To be sure, all G7 central banks are worried about the temporary rise in headline inflation, and all are threatening to hike interest rates.	Безусловно, все Центробанки Большой Семерки обеспокоены временным повышением темпов инфляции, и все они угрожают поднять процентные ставки.
These units, most of which are not controlled by the PNA s central leadership, are more loyal to grassroots figures than to uniformed PNA officers.	Эти формирования, большинство из которых не находятся под контролем центрального руководства ПНА, в большей степени верны выдвиженцам из низов, чем офицерам в форме представителям ПНА.
The CCAMLR has pioneered ecosystem and precautionary approaches to fisheries management, which are now central to maintaining Antarctic krill.	CCAMLR впервые применила экосистемный и предупредительный подходы к управлению рыбным промыслом, которые сегодня играют основную роль в сохранении антарктического криля.

Показать эту страницу на русском языке