Translation of "was central to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Central - translation :

Keywords : Центральной Центральная Центральное центральной Центральному

Examples (External sources, not reviewed)

From Central Bank to Central Planning?	От Центрального банка к центральному планированию?
This idea of promise and progress was central to Argentines.	Идея надежды и прогресса была основой мировоззрения аргентинцев.
The return to Europe was a central motto of the peaceful revolution in Central Europe ten years ago.	Десять лет назад лозунг возвращение к Европе был центральным лозунгом мирной революции в Центральной Европе.
Perhaps Obama s central error was that an important but minor matter stopping new settlements was given central significance.	Возможно, главная ошибка Обамы была в том, что важному, но менее значительному вопросу остановке строительства новых поселений было придано основное значение.
Bush s central topic, including his speech to Israel s parliament, was Iran.	Главной темой для Буша, в том числе и во время его обращения к парламенту Израиля, был Иран.
Thatcher was certainly no friend of central bankers.	Тэтчер, разумеется, не была другом центральных банков.
Flake was the central figure in Friday's drama.	Флейк был центральной фигурой воскресной драмы.
But the euro was an incomplete currency it had a central bank but no central treasury.	Но евро был незавершенной валютой был создан единый Центральный банк, но не было создано общего Министерство финансов.
This year, BarCamp Central Asia was organized in Almaty.	BarCamp Central Asia 2011 снова проходил в Алма Ате.
Central government revenue was low indeed, proportionately smaller than that of central governments in any other major economy.	Годовой доход центрального правительства был низким на самом деле, пропорционально ниже, чем доход центральных правительств каких либо других экономик крупных стран.
Monetary policy was centralized and entrusted to an independent central bank, while fiscal policy was left to the member states.	Маастрихтский договор предусматривал простую программу для экономического и валютного союза.
Monetary policy was centralized and entrusted to an independent central bank, while fiscal policy was left to the member states.	Кредитно денежная политика была централизована и вверена независимому центральному банку, в то время как финансово бюджетная политика оставлена в ведении стран членов.
The central lesson taken from that crisis was to maintain large foreign exchange reserves.	Главный урок, который был сделан из того кризиса, заключался в идее создания больших валютных резервов.
Unfortunately, central planning was not the only way to deepen Russia's backwardness relative to the West.	К сожалению, централизованное планирование было не единственным способом, позволившим усилить отсталость России по сравнению с Западом.
It was later rescheduled to August 9 and moved to a less central location in Sokolniki.	Позже он был перенесен на 9 августа, а место сменилось с центра города на Сокольники.
In 1934, he was elected to the Central Committee of the Communist Party in the next year he became a secretary of the Central Committee.	В феврале 1934 года избран членом ЦК, Оргбюро ЦК и заместителем председателя Комиссии партийного контроля при ЦК ВКП(б).
The mushroom picker was admitted to Elninsky Central District Hospital unconscious and in critical condition.	Грибника доставили в ельнинскую центральную районную больницу без сознания, в крайне тяжелом состоянии.
In 1998, reconstruction of the central square of Khabarovsk was completed.	В 1998 году была закончена реконструкция центральной площади Хабаровска.
After his sentence was completed, he relocated to central Russia and in 1833 settled in Lepiel.	В мае был освобожден от полицейского надзора и получил разрешение поселиться в центральных губерниях России.
From 1955 to 1965 she was an actress at the central studio of Gorky Film Studio.	С 1955 по 1965 годы была актрисой Центральной студии киноактёра и киностудии имени М. Горького.
The American University of Central Asia that opened the doors to its new campus in 2015 was the first private company to introduce geothermal heating in the Central Asian region.	Американский университет в Центральной Азии, который открыл двери в свой новый студенческий городок в 2015 году, стал первой частной организацией, применившей геотермальный обогрев зданий в Центральной Азии.
It was a central moment in the establishment of the Fifth Republic, which continues to this day.	Это было центральным моментом в создании Пятой республики, которая продолжает свою жизнь по сей день.
She was especially hostile to what she saw as the excessive independence of the European Central Bank.	Она в особенности была враждебно настроена к тому, что она рассматривала как чрезмерную независимость Европейского центрального банка.
September 29, 2011 the list was handed over to the Central Election Commission of the Russian Federation.	29 сентября 2011 года список был передан в Центральную избирательную комиссию Российской Федерации.
Tulips originated in Central Asia and spread through the Mediterranean territories to central and eastern Europe.	Тюльпаны зародились в Центральной Азии и распространились по средиземноморским территориям в Центральную и Восточную Европу.
Restored pride was central to Anwar Sadat s eventual decision to go to Jerusalem and regain the entire Sinai Peninsula for Egypt.	Восстановленная гордость лежала в основе решения Анвара Садата дойти до Иерусалима и вернуть весь Синайский полуостров Египту.
Cobalt was used as a pigment in Central Asia from the 13th century.	Использование кобальта в качестве пигмента в Центральной Азии известно начиная с XI века.
The forum's aim was not to spread lies or offensive data in relation to the Central Apparatus of the MVD.	Форум не имел целью распространение ложных или оскорбительных сведений в отношении ЦА МВД России.
Central Intelligence Agency.	Центральное Разведывательное Управление.
Central Bank Confidential	Центральный банк для служебного пользования
Celebrity Central Bankers	Звездная болезнь центральных банков
Non Central Asian.	Не включая страны Центральной Азии.
Right next to it, though, was the Turkish flag in duplicate a central symbol of secular Turkish nationalism.	На второй, однако, был изображен турецкий флаг в двух экземплярах основной символ светского турецкого национализма.
Enlargement of the EU to include Central Europe?	Расширение Европейского Союза в Центральной Европе?
There is no central power to prosecute him.	У нас нет центральной власти, чтобы преследовать его .
I would get back to the central issues.	Я бы вернулся обратно к центральным проблемам.
The justification for this system was that it seemed to work well or at least less badly than central banking that blindly adhered to the gold standard or no central banking at all. This island of central planning in the midst of the market economy was a strange and puzzling feature all the more so because so few remarked how strange it was.	Оправданием этой системы служило то, что она функционировала неплохо по крайней мере не так плохо, как централизованная банковская деятельность, слепо ориентирующаяся на золотой стандарт, или полное отсутствие любой централизованной банковской деятельности.
Only Odysseus crater has a central depression resembling a central pit.	Только кратер Одиссей имеет центральную депрессию, напоминающую центральную яму.
Indeed, the British government was already taking the European Central Bank to court to challenge that policy before the treaty veto.	Британское правительство уже вызывало Европейский центральный банк в суд, чтобы оспорить эту политику перед тем, как наложить вето.
Central banks were established to provide war financing to governments.	Центральные банки были учреждены для обеспечения финансирования военных действий правительств.
PARIS The central paradox of French politics was confirmed once again on March 27.	ПАРИЖ. Главный парадокс французской политики снова подтвердился 27 марта.
The reaction among national politicians, central banks, and banks themselves was not universally favorable.	Реакция национальных политиков, центральных банков и самих банков не всегда была благоприятной.
But the finding was not distributed outside Central Command, The Times reported in September.	Но открытие не было распространено за пределами Центрального командования, как сообщила в сентябре газета Times.
This was reported by Kirill Sypalo, the CEO of the Zhukovskiy Central Aerohydrodynamic Institute.	Об этом заявил генеральный директор Центрального аэрогидродинамического института им. Жуковского Кирилл Сыпало.
In July 1919 the museum was renamed as the Central Institute of polytechnic knowledge.	В июле 1919 г. музей был переименован в Центральный институт политехнических знаний.

Показать эту страницу на русском языке