Translation of "central to this" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Central - translation :

This - translation :

Keywords : Центральной Центральная Центральное центральной Центральному эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Isn't this Central Driving School?	Это не Центральная школа вождения?
From Central Bank to Central Planning?	От Центрального банка к центральному планированию?
This idea of promise and progress was central to Argentines.	Идея надежды и прогресса была основой мировоззрения аргентинцев.
Is there central heating in this building?	В этом здании есть центральное отопление?
The concept of solidarity should obviously be central to this debate.	Концепция солидарности должна занимать центральное место в этих дебатах.
One EU central banker described this to me as the killer chart.	Банкир из одного из центральных банков ЕС описал мне это как карту киллера .
Not surprisingly, central banks do not like this argument.	Не удивительно, что центральные банки не любят подобные рассуждения.
This year, BarCamp Central Asia was organized in Almaty.	BarCamp Central Asia 2011 снова проходил в Алма Ате.
Before 1985, according to this theory, central bankers switched their objectives from year to year.	Согласно данной теории, до 1985 г. Центральные банки каждый год меняли свои цели.
They're not central to the human effort to face this problem, or problems in general.	Они не являются центральными среди попыток как то справиться с этой конкретной проблемой или что то изменить в целом.
This will constrain the ability of central banks to respond to the downside risks to growth.	Все это ограничит возможности Центробанков адекватно отвечать на риск падения роста.
The European Central Bank (ECB) has taken decisive action to break this vicious circle.	Европейский центральный банк (ЕЦБ) принял решительные меры, чтобы разорвать этот порочный круг.
Is this a bubble that central bankers should worry about?	Должны ли центральные банки беспокоиться по поводу этого пузыря?
In Central Russia, this convergence evolved into managing wildfire activity.	В центральной части России объединение вылилось в деятельность по предотвращению пожаров.
The West s major central banks the Bank of England, the European Central Bank, and the United States Federal Reserve should take this to heart.	Основные центральные банки Запада Банк Англии, Европейский центральный банк и Федеральная резервная система (ФРС) США должны серьезно обдумать и учесть это.
Forced removal into mental hospitals of many Falun Gong members is central to this campaign.	Принудительное помещение в психиатрические больницы многих членов движения Фалун является центральной темой настоящей кампании.
This new prominence has also forced some central bankers to reassess their decision making processes.	Этот новый вид популярности заставил некоторых управляющих центральных банков пересмотреть свои процессы принятия решений.
This is a security strategy encouraged by the United States to limit Central American migration.	Эта стратегия, исходящая от США, призвана уменьшить поток мигрантов из Центральной Америки.
In order to achieve this, the Central Climate Bank must have the power to do its job.	Чтобы достичь этого, Климатический центральный банк должен быть уполномочен осуществлять такую деятельность.
Then we place these mountains on the island, surrounding this sort of central green valley, almost like a central park.	Затем расположить эти горы на острове, окружив ими подобие зелёной долины прямо по центру. Почти, как Central Park
The governor of China s central bank recently emphasized this basic point.	Управляющий центробанка Китая недавно подчеркнул эту основную истину.
In this regard, history's heritage in Central Europe is extraordinarily tangled.	В этом отношении историческое наследие Центральной Европы является очень запутанным.
This shift toward multiple policy objectives inevitably reduces central bank independence.	Этот переход к многоцелевой политике неизбежно снизит независимость центрального банка.
This is why central banks are now searching for new instruments.	Поэтому центральные банки находятся сегодня в поиске новых инструментов.
Sarah Kendzior, specialist researcher based in Central Asia, commented on this	Сара Кендзиор , исследователь, специализирующийся на Центральной Азии, отметила по этому поводу
This is then called a non central total or annular eclipse.	Такое затмение иногда называют полным кольцеобразным (или гибридным).
And the central idea that makes this computer work is this thing called stereographic projection.	Центральная идея, вокруг которой построена эта вычислительная машина, это идея стереографической проекции.
To date, up to 5 6 of total liquidity has been returned to the central bank in this way.	На сегодняшний день, таким образом, в центральный банк было возвращено до 5 6 от общего числа ликвидности.
This post is part of the GV Central Asia Interns Project at the American University of Central Asia in Bishkek, Kyrgyzstan.	Эта статья является частью проекта GV Central Asia Interns в Американском Университете Центральной Азии (Бишкек, Кыргызстан).
This is why rapid strengthening of India s physical and social infrastructure is central to its progress.	Поэтому быстрое укрепление физической и социальной инфраструктуры Индии имеет решающее значение для ее развития.
There is precedent for this whenever the dollar weakens, foreign central banks are eager to help.	Есть прецедент когда бы доллар не ослаблялся, иностранные центральные банки готовы придти на помощь.
This is logical in a machista society, masculinity is the central value.	Это логично в обществе, где доминирует мачизм, а мужественность является главным достоинством.
The Fed and the European Central Bank have done nothing about this.	Федеральная резервная система и Европейский центральный банк ничего с этим не сделали.
It is unlikely that this would be possible even under central planning.	Маловероятно, чтобы такое было возможно даже при централизованном планировании.
This, then, is Greenspan s second legacy growing doubt about central bank independence.	И в этом, таким образом, заключается вторая составляющая наследия Гринспэна рост сомнений по поводу независимости центрального банка.
Central bankers, I believe, are underestimating the impact of this structural shift.	Центральные банки, как мне кажется, недооценивают влияние этого структурного сдвига.
This dependence on microscopic variables is the central point of statistical mechanics.	Эта зависимость от микроскопических свойств является основной в статистической механике.
Does this undermine central bank independence by amounting to a de facto subordination of unelected technocrats to elected politicians?	Означает ли это подрыв независимости центрального банка через де факто подчинение никем не избранных технократов избранным политикам?
This is the central problem confronting the world as it seeks to forge a framework to combat climate change.	Это центральная проблема, с которой сталкивается мир, пока он пытается придумать план, как сражаться с изменением климата.
This pattern persists across Central and Eastern Europe, where governments have also opted to imprison drug users.	Подобная ситуация сохраняется в странах Центральной и Восточной Европы, в которых правительства также сделали выбор в сторону лишения наркоманов свободы.
It was a central moment in the establishment of the Fifth Republic, which continues to this day.	Это было центральным моментом в создании Пятой республики, которая продолжает свою жизнь по сей день.
This type of decentralization and flexibility is difficult for governments to accomplish, given their central accountability structures.	Правительствам трудно добиться подобного типа децентрализации и гибкости из за их структуры централизованной подотчётности.
Some 200,000 of us braved arrest in central Kiev this week to demand Kuchma's eviction from power.	Некоторые из 200000 наших сторонников не побоялись ареста и приняли участие в протестах, состоявшихся в центре Киева на этой неделе, в ходе которых они потребовали отстранения Кучмы от власти.
Tulips originated in Central Asia and spread through the Mediterranean territories to central and eastern Europe.	Тюльпаны зародились в Центральной Азии и распространились по средиземноморским территориям в Центральную и Восточную Европу.
Serbia played and plays a central perhaps even the leading role in this.	Сербия играла и играет центральную, возможно, даже лидирующую роль в этом.

Показать эту страницу на русском языке