Translation of "to be fishy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fishy - translation :

Keywords : рыбка подозрительно подозрительное Рыбка нечисто

Examples (External sources, not reviewed)

That sounds fishy to me.	Звучит как то сомнительно.
Fishy Conservation Efforts	Неубедительные попытки охраны морской фауны
This sounds fishy.	Звучит подозрительно.
I was locked out! There's got to be something fishy going on.	Дверь была заперта! Всё таки здесь что то не чисто.
Something fishy is going on.	Происходит что то подозрительное.
Something fishy is definitely going on here.	Определенно тут происходит что то подозрительное.
Her mother must have smelled something fishy.	Её мать, должно быть, почуяла что то неладное.
The wise Foreign minister also suggested that Sunni politicians be invited too (probably so that it doesn t look fishy).	Прозорливый министр иностранных дел предложил пригласить и суннитских политиков (вероятно, чтобы все эти встречи не выглядели подозрительными).
Napraforgo's post lists some fishy cases in which Mr. Ángyán allegedly was involved.	В этом посте приводится список сомнительных дел, в которых Андян, якобы, был замешан.
Commenting on the New Vision website, Wamala Isaac, also felt there was something fishy about Aronda's death	Один из посетителей сайта New Vision, Уамала Исаак, тоже нашел гибель генерала подозрительной
To be or not to be...	Быть или не быть...
To be or not to be?	Быть или не быть?
To be or not to be.	Быть или не быть.
To be awake is to be alive.	Бодрствовать значит жить.
Not to be proud but to be ashamed!	Не гордиться, а стыдиться.
In an unexpected move, Tajikistan s Supreme Court has commuted the sentences of 29 convicts originally sentenced on terrorism charges and the decision, one of only two of its kind in the last five years, is very fishy, reports neweurasia s Alpharabius.	Неожиданное движение Верховный Суд Таджикистана смягчил наказание 29 заключенным, обвиненным в статье терроризм . Как пишет автор neweurasia Alpharabius (анг), это решение (одно из двух подобных решений за последние пять лет) является весьма подозрительным.
From Saudi Arabia, Sultan Al Sulami smells something fishy غريب يطلع مقطع صوت صدام حسين مع حلول الذكرى 74 لميلاده Isn't it strange that the clip with the recording of Saddam's voice goes viral in coincidence with his 74th birthday?	Султан Аль Сулами из Саудовской Аравии чувствует, что здесь что то не так Не кажется ли вам странным, что видео с записью голоса Саддама появилось накануне его 74го дня рождения?
Be what you want to be.	Будь кем ты хочешь быть.
Be careful not to be late.	Смотри не опоздай.
Be careful not to be late.	Смотрите не опоздайте.
Be careful not to be deceived.	Будь внимателен, чтобы не быть обманутым.
Don't be afraid to be yourself.	Не бойся быть собой.
Don't be afraid to be yourself.	Не бойтесь быть собой.
To be developed means to be industrialized and urbanized.	Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным.
To be developed means to be industrialized and urbanized.	Быть quot развитым quot означает быть индустриализированным и урбанизированным.
To be sure, there could be glitches.	Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы.
Tom won't be able to be there.	Том не сможет там быть.
Don't try to be me. Be yourself!	Не пытайся быть мной. Будь собой!
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.	Они обычно креативны. Они предпринимательны.
Who will be next to be kidnapped and to disappear?	Кто следующий будет похищен и исчезнет?
But to be fair, we have learned to be mistrustful.	Хотя, откровенно говоря, мы привыкли не доверять.
To be or not to be, that is the question.	Быть или не быть вот в чём вопрос.
To be, or not to be, that is the question.	Быть или не быть вот в чём вопрос.
Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber.	Похоже, Том не хочет быть террористом смертником.
Women are meant to be loved, not to be understood.	Женщин надо любить, а не понимать.
Women are meant to be loved, not to be understood.	Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали.
A sentence doesn't have to be long to be beautiful.	Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым.
You were born to be real, not to be perfect.	Ты рождён для того, чтобы быть настоящим, а не для того, чтобы стать совершенным.
To be determined .	будут определены позднее .
To be written	Раздел ещё не написан
To be completed	Описание команды появится в следующих версиях
Be careful what you pretend to be because you are what you pretend to be.	Будь осторожен с тем, чем ты притворяешься, потому что на самом деле ты и есть то, чем ты притворяешься.
To be is to do.	Быть значит поступать.
Above all, to be strong, you re supposed to be giving orders.	Прежде всего, чтобы быть сильным вы, как предполагается, должны отдавать приказы.
Yet to be forewarned of a weakness is to be forearmed.	И все же, быть предупрежденным о слабости, означает быть вооруженным.

Показать эту страницу на русском языке