Translation of "would be less" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That would be less painful. | Это было бы менее болезненно. |
| Nothing less, they urged, would be enough. | Чего либо меньше этого убеждали они будет не достаточно. |
| Putin s position on global warming would be less ambivalent. | Позиция Путина по вопросу глобального потепления будет менее противоречивой. |
| Were unemployment lower, the worries about outsourcing would be less. | Где безработица ниже, там и опасений по поводу аутсорсинга меньше. |
| This second option would be less desirable than the first. | Этот второй вариант был бы менее желательным, чем первый. |
| If there was less sympathy in the world, there would be less trouble in the world. | Будь в мире меньше сочувствия, было бы и меньше в нём проблем. |
| Such a prospect would be even less acceptable to developing countries. | Такая перспектива была бы ещё менее приемлемой для развивающихся стран. |
| If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less. | Знал бы я, что экзамен будет таким лёгким, я бы гораздо меньше готовился. |
| If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less. | Если бы я знала, что экзамен будет столь лёгким, я бы готовилась гораздо меньше. |
| If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less. | Кабы я знал, что экзамен будет столь лёгок, я бы готовился куда меньше. |
| If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less. | Знай я, что экзамен будет так лёгок, я бы куда меньше готовилась. |
| If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less. | Когда б я знал, что экзамен будет так прост, я бы куда как меньше готовился. |
| If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less. | Когда бы я знала, что экзамен окажется таким простым, я бы гораздо меньше готовилась. |
| It is often argued that with less austerity, domestic demand would be stronger. | Часто утверждается, что при ослаблении жесткой экономии внутренний спрос укрепится. |
| Such a strategy would be less simple than merely holding highly imperfect elections. | Такая стратегия потребовала бы больших усилий, чем росто проведение крайне несовершенных выборов. |
| This would be easier, much less costly, and ultimately do far more good. | Сделать это было бы намного проще, гораздо дешевле и, в конечном счете, это могло бы оказать гораздо больший эффект. |
| We would like everyone to be on a more or less equal footing. | Мы хотели бы, чтобы все находились примерно в равных позициях. |
| After all, such people argue, the average African would be a bit less poor. | В конце концов, утверждают такие люди, средний африканец станет чуть чуть богаче. |
| In the process, ideas are disseminated and used less than they would be otherwise. | В процессе идеи распространяются и используются меньше, чем могли бы. |
| This would still be less than what high income countries invest in agricultural research. | И даже эта сумма будет меньше, чем объём инвестиций в сельскохозяйственные исследования, осуществляем развитыми странами. |
| Headline aid numbers might seem less impressive, but long run results would be better. | Числа в заголовках о гуманитарной помощи могут показаться менее впечатляющими, но зато долгосрочные результаты будут лучше. |
| If Poland were less unjustifiably afraid of its future, it would be less obsessed with a past that will not pass away. | Если бы Польша меньше необоснованно боялась за своё будущее, она бы обращала меньше внимания на прошлое, которое не вернуть. |
| This would still be less than what high income countries invest in agricultural research. 160 | И даже эта сумма будет меньше, чем объём инвестиций в сельскохозяйственные исследования, осуществляем развитыми странами. |
| It would be a less willing partner in tackling global challenges such as climate change. | Сделав его менее заинтересованным партнером в решении глобальных проблем, таких как изменение климата. |
| Second, because IMF intervention would reduce the influence of powerful domestic insiders, early intervention would be less attractive to them. | Во вторых, поскольку вмешательство МВФ уменьшило бы влияние могучего внутреннего лобби, раннее вмешательство было бы менее привлекательным для них. |
| Because the expected gridlock in parliament would make reforms less likely, companies might hold off on investment, while consumers would be more likely to keep their wallets closed, because official policy would be even less clear than it is now. | Поскольку ожидаемые сложности в парламенте понизят вероятность проведения реформ, компании будут медлить с инвестициями, в то время как потребители, скорее всего, будут держаться за свои кошельки, поскольку официальная политика будет еще менее понятна, чем сегодня. |
| However, their business models may no longer be profitable, or may be less profitable than they would have been. | Тем не менее, их бизнес модели могут уже не быть прибыльным, или менее выгодными, чем они были бы. |
| You must be less impatient. | Тебе нужно быть менее нетерпеливым. |
| I would like a less expensive double room. | Я хотел бы двухместный номер подешевле. |
| Moreover, even if the Gulf Stream were to weaken over the century, this would be good , as there would be less net warming over land areas. | Более того, даже если бы Гольфстрим и ослаб в течение века, это было бы хорошо , т.к. над континентальными территориями стало бы не так жарко. |
| Under such a scenario, IS would remain less a problem to be solved and more a situation to be managed. | При таком сценарии, ИГ будет оставаться меньшей проблемой, которая должна быть решена и более того ситуацией, которая будет управляться. |
| For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. | Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я . |
| For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. | Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я . |
| Any country in the same position as the US, even a democracy, would be tempted to exercise its hegemonic power with less and less restraint. | Любая страна, даже демократия, находящаяся в положении США, может поддаться соблазну использования своего превосходства со все меньшими и меньшими ограничениями. |
| Estimates show that the cost in terms of adaptation would be less than 1 of global GDP. | Оценки показывают, что адаптация обошлась бы менее чем в 1 от глобального ВВП. |
| If it ends up sounding like other languages, then people would be less inclined to value it. | Если язык станет похожим на другие, люди совсем перестанут его ценить. |
| Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership. | Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства. |
| This, together with concerted action by governments elsewhere, will mean that the downturn will be less severe than it otherwise would be. | Это, совместно с согласованным действием правительств на местах, будет означать, что экономический спад не будет таким суровым, каким он мог бы быть в ином случае. |
| The effects on the global economy would be no less significant, to say nothing of the humanitarian consequences. | Воздействие на мировую экономику будет не менее значительным, не говоря уже о гуманитарных последствиях. |
| Thus, conditions would appear to be consistent with a bubble, though less so than in the 1980's. | И можно сказать, что нынешние условия благоприятны для возникновения пузыря, хотя и несколько меньшего, чем в 1980 х годах. |
| Moreover, if Italians held all Italian public debt, any increase in the risk premium would be less burdensome. | Более того, если бы итальянцы разделили между собой государственный долг, любое увеличение в надбавке за риск было бы менее тягостным. |
| But it would also be less easy to reject a call for greater burden sharing in the world. | Но им также будет сложнее не откликнуться на призыв к большему разделению бремени в мире. |
| Such vehicles would be programmed to avoid crashes, leading to fewer deaths and injuries and less property damage. | Такие транспортные средства будут запрограммированы на избежание аварий, что позволит снизить смертность, травматизм и материальный ущерб. |
| In short, fiscal consolidation would be both easier and less painful if Greece had its own monetary policy. | В общем, укрепление налогово бюджетной политики было бы и более выполнимым, и менее болезненным, будь у Греции собственная кредитно денежная политика. |
| But his victory would be less secure, as it would lead to a second Cold War that Russia would lose, just as the Soviet Union lost the first. | Однако его победа стала бы менее безопасной, так как она привела бы ко второй холодной войне, которую Россия проиграет, так же как Советский Союз проиграл первую. |
Related searches : Would-be - Would Be - Might Be Less - To Be Less - Cannot Be Less - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated - Would-be Migrants - Would Be Adjusted - Would Be Prudent - Would Be Higher - Would Be Starting
