Translation of "to be open" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Open - translation :

To be open - translation :

Keywords : открыт откроем открытым открытыми открыто

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Accreditation will be open to	a) аккредитацию смогут получить
In order to be happy, we need to be open.	Чтобы быть счастливыми, мы должны быть открытыми.
Small countries tend to be open to trade.	Небольшие страны склонны быть открытыми торговле.
An open Europe must also be fully committed to an open global economy.	Открытая Европа также должна иметь полные обязательства перед открытой глобальной экономикой.
Come on, be open, be available.	Давай, будь открыт, будь доступен,
Dogs to be cooked in Yulin ( Open Source)	Собаки, которые будут съедены в Юлине (фотография из открытого источника)
Order 66 seems to be an open problem.	Для n 66 вопрос остаётся открытым.
Participation in the Conference shall be open to	Участие в Конференции открыто для
The Forum will be open to the public.	региональной практике.
All the senses seem to be open. Translation	Все чувства словно раскрыты.
In a bid to open up state controlled sectors, more areas will be open to private investment.	Еще больше сфер будут доступны для частных инвесторов с целью повышения открытости подконтрольных государству секторов экономики.
You want to be able to open it up, crack it open, look at the wiring inside.	Вы бы захотели открыть его, разобрать, чтобы увидеть всю эту проводку внутри.
Be it to watch a cricket match be it do some shopping be it to meet friends and families India is proud to be an open society, an open economy.	Будь то для посещения матча по крикету, будь то за покупками, будь то для встречи с друзьями и членами своих семей Индия гордится, что является открытым обществом, страной с открытой экономикой.
The scorecard will be open and accessible to all.	Оценочный лист будет открытым и доступным для всех.
We must be open to the exchange of ideas.	Мы должны открыто обмениваться мнениями.
Immediate steps must be taken to open Tuzla airport.	Должны быть предприняты немедленные шаги для открытия аэропорта в Тузле.
And it should be open to new political parties.	И она должна быть открыта для новых политических партий.
Still to be open for change. This is something, must be dynamic.	Но также нужно оставаться открытым для изменений.
His disappearance is believed to be connected to the open letter.	Его исчезновение, как полагают, связано с открытым письмом.
They want university campuses, in particular, to be more open.	Они надеются, что университетские городки станут более открытыми.
Everyone at the Kerava open prison applied to be here.	Все заключённые этой тюрьмы сами ходатайствовали о том, чтобы их сюда поместили.
Police will be permitted to legally open fire on women.	Полицейским разрешат легально открывать огонь по женщинам.
It was to be dialogue on an open agenda basis.	Это будет диалог, ведущийся на основе открытой повестки дня.
The facilities will be open to international use and collaboration.	Этот объект будет открыт для международного использования и сотрудничества.
The register of interests would be open to the public.	Регистр интересов был бы открыт для общественности.
The one thing, you should be open to, is GoToMeeting.	Вы должны быть открыты для GoToMeeting.
So many things are possible, we have to be open.	Очень многое возможно, мы должны быть открыты.
And the hold wide open sea to be swimming in.	На что же тогда море, если в нем не купаться?
In Piazza Grande there's bound to be a bar open.	На Пьяцца Гранде ...наверняка найдется открытый бар.
Data is useless without communities and tools Tools need to be open source The Open Data communities need to grow	Сама по себе информация бесполезна без сообществ и инструментов Инструменты доступа к информации должны быть открыты для пользователей Движение за открытость данных должно расширяться
For example, a market on open order is guaranteed to get the open price, whatever that may be.	Например, market on open заявка гарантирует получение цены открытия, чтобы ни было.
Open a new konsole window. Ctrl Shift M can also be used to open a new konsole window.	Сеанс Новая консоль Linux
But this identity must be open.	Но эта идентичность должна быть открытой.
2. The Tribunal shall be open	2. В Трибунал может обратиться
You'll be alone, OK? Don't open.	Не открывай.
You know, I'll be very open.	Знаете, я буду откровенен.
His eyes might still be open.	Нет,не требуй от меня этого.
You can be open with me.	Вы можете быть открытым со мной.
That person needs to be open to feedback, and needs to be great at receiving it.	Человек должен быть открыт для ответной реакции И часто в этом нуждается.
What should be the ClA, open, analytical, open source should come over here.	Остальные типа ЦРУ, аналитики открытых источников пойдут сюда.
But they have to be open to cooperation and coordination with others.	Но они должны быть открытыми для сотрудничества и координации с другими.
1. Decides that accreditation to the special session shall be open to	1. постановляет сделать аккредитацию на специальной сессии открытой для
You have to be willing to help other people. You have to stay open to other people, open to sharing. You must behave well.	Культивируются такие черты, как готовность помогать другим, открытость и готовность к сотрудничеству, вежливость.
A free society should be open to discussing such a claim.	Свободному обществу следовало бы быть более терпимым к обсуждению подобных заявлений.
I knew Tom wouldn't be able to get the box open.	Я знал, что Том не сможет открыть коробку.

Показать эту страницу на русском языке