Translation of "to be open" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Open - translation :

Keywords : открыт откроем открытым открытыми открыто

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Accreditation will be open to	a) аккредитацию смогут получить
Small countries tend to be open to trade.	Небольшие страны склонны быть открытыми торговле.
An open Europe must also be fully committed to an open global economy.	Открытая Европа также должна иметь полные обязательства перед открытой глобальной экономикой.
Dogs to be cooked in Yulin ( Open Source)	Собаки, которые будут съедены в Юлине (фотография из открытого источника)
In a bid to open up state controlled sectors, more areas will be open to private investment.	Еще больше сфер будут доступны для частных инвесторов с целью повышения открытости подконтрольных государству секторов экономики.
The scorecard will be open and accessible to all.	Оценочный лист будет открытым и доступным для всех.
Be it to watch a cricket match be it do some shopping be it to meet friends and families India is proud to be an open society, an open economy.	Будь то для посещения матча по крикету, будь то за покупками, будь то для встречи с друзьями и членами своих семей Индия гордится, что является открытым обществом, страной с открытой экономикой.
But this identity must be open.	Но эта идентичность должна быть открытой.
2. The Tribunal shall be open	2. В Трибунал может обратиться
His disappearance is believed to be connected to the open letter.	Его исчезновение, как полагают, связано с открытым письмом.
They want university campuses, in particular, to be more open.	Они надеются, что университетские городки станут более открытыми.
Everyone at the Kerava open prison applied to be here.	Все заключённые этой тюрьмы сами ходатайствовали о том, чтобы их сюда поместили.
Police will be permitted to legally open fire on women.	Полицейским разрешат легально открывать огонь по женщинам.
Data is useless without communities and tools Tools need to be open source The Open Data communities need to grow	Сама по себе информация бесполезна без сообществ и инструментов Инструменты доступа к информации должны быть открыты для пользователей Движение за открытость данных должно расширяться
But they have to be open to cooperation and coordination with others.	Но они должны быть открытыми для сотрудничества и координации с другими.
1. Decides that accreditation to the special session shall be open to	1. постановляет сделать аккредитацию на специальной сессии открытой для
Be smart, support open video from Adi	Будь активным, поддержи open video от Adi Kamdar на Vimeo.
The door must not be left open.	Нельзя оставлять дверь открытой.
A free society should be open to discussing such a claim.	Свободному обществу следовало бы быть более терпимым к обсуждению подобных заявлений.
I knew Tom wouldn't be able to get the box open.	Я знал, что Том не сможет открыть коробку.
Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies.	Некоторые открытые тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний.
Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies.	Некоторые quot открытые quot тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний.
OHagrass If you want the result to be Yes, open Egypt 25 channel if you want the result to be No, open ONTV and if you want to take a break, open the door of your room and go to sleep.	Если хотите слегка передохнуть, откройте дверь и идите спать.
To be a model for the future, Europe s governments and peoples must remain committed to an open Europe in an open world.	Чтобы стать моделью для будущего, правительства и народы Европы должны сохранить обязательства поддерживать открытость Европы в открытом мире.
A door must be either shut or open.	Дверь должна быть либо закрыта, либо открыта.
The exhibition will be open for a month.	Выставка будет открыта еще один месяц.
The shop won't be open for clients tomorrow.	Магазин не будет завтра открыт для посетителей.
Would you be so kind as to open the door for me?	Вы не будете добры открыть мне дверь?
Would you be so kind as to open the door for me?	Вы не будете так добры открыть для меня дверь?
I will not be able to open the box without breaking it.	Я не смогу открыть коробку, не сломав её.
I will not be able to open the box without breaking it.	У меня не получится открыть шкатулку, не сломав её.
I knew that Tom wouldn't be able to get the box open.	Я знал, что Том не сможет открыть коробку.
In addition, the US appears to be seeking to avoid open antagonism with Morales.	Кроме того, США, похоже, стремятся избегать открытого антагонизма с Моралесом.
An open Europe can be secured only if everyone is invited to participate.	Открытая Европа возможна только тогда, когда возможность участвовать в Союзе есть у всех.
This will be the first such event that is open to all countries.	Это будет первое в своем роде мероприятие, открытое для всех стран.
In Egypt, many men would claim to be open minded and not conservative.	Многие мужчины в Египте утверждают, что открыты для всего нового и не являются консерваторами.
You can open your eyes. I know you're just pretending to be asleep.	Можете открыть глаза. Я знаю, что Вы только притворяетесь спящим.
You can open your eyes. I know you're just pretending to be asleep.	Можешь открыть глаза. Я знаю, что ты только притворяешься спящим.
Today, Japan and the United Kingdom pretend to be open societies, and to be stakeholders in the globalization process.	Сегодня Япония и Великобритания претендуют на открытые общества, а также на участие в процессе глобализации.
The government controlled media must be open to diverse opinions in particular, opposition access must be guaranteed.	СМИ, контролируемые правительством, должны быть открыты для разнообразных мнений в частности, нужно гарантировать доступ оппозиции.
Participation in dialogue among civilizations shall be global in scope and shall be open to all, including	Диалог между цивилизациями будет глобальным по своему кругу участников и будет открытым для всех, включая
The doors on the left side will be open.	Двери с левой стороны будут открыты.
I'm open to suggestions.	Я открыт для предложений.
Open letter to Solzhenitsyn.	Открытое письмо Солженицыну.
Rich countries will be asked to reduce subsidies poor countries to open up their markets.	От богатых стран будет ожидаться сокращение субсидий, и бедным странам будет необходимо открыть свои рынки.

Показать эту страницу на русском языке