Translation of "be open about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Open - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про открыт откроем открытым открытыми открыто

Examples (External sources, not reviewed)

But this identity must be open.	Но эта идентичность должна быть открытой.
(a) Accreditation will be open to	a) аккредитацию смогут получить
2. The Tribunal shall be open	2. В Трибунал может обратиться
An open Europe must also be fully committed to an open global economy.	Открытая Европа также должна иметь полные обязательства перед открытой глобальной экономикой.
Connexions and open content is all about sharing knowledge.	Connexions и открытый контент держаться на том, что люди делятся знаниями.
Also, the question about the Irish border remains open.	Кроме того, открытым остается вопрос по ирландской границе.
But people are already being more open about politics.	Но уже можно сказать, что люди стали обсуждать политику более открыто.
Be smart, support open video from Adi	Будь активным, поддержи open video от Adi Kamdar на Vimeo.
The door must not be left open.	Нельзя оставлять дверь открытой.
The buds on that tree are about to pop open.	Бутоны на этом дереве вот вот раскроются.
Small countries tend to be open to trade.	Небольшие страны склонны быть открытыми торговле.
Dogs to be cooked in Yulin ( Open Source)	Собаки, которые будут съедены в Юлине (фотография из открытого источника)
A door must be either shut or open.	Дверь должна быть либо закрыта, либо открыта.
The exhibition will be open for a month.	Выставка будет открыта еще один месяц.
The shop won't be open for clients tomorrow.	Магазин не будет завтра открыт для посетителей.
Most troubling is the absence of open debate about these matters.	Что тревожит больше всего, так это отсутствие открытых дебатов по этим вопросам.
The third way is not about either open societies or liberty.	Третий путь не говорит об открытом обществе или свободе.
Open prisons have been around in Finland since about the 1930s.	Открытые тюрьмы стали получать распространение в Финдяндии начиная с 1930 х гг.
About a third of Finnish inmates are housed in open prison, and Finland s Criminal Sanctions Agency says inmates who go through open prisons are less likely to be arrested again.	Около трети всех финских заключённых содержатся в открытых тюрьмах, и статистика Управления по уголовным наказаниям Финляндии (RiSe) свидетельствует, что заключённые открытых тюрем значительно реже совершают повторные правонарушения.
The scorecard will be open and accessible to all.	Оценочный лист будет открытым и доступным для всех.
The doors on the left side will be open.	Двери с левой стороны будут открыты.
In a bid to open up state controlled sectors, more areas will be open to private investment.	Еще больше сфер будут доступны для частных инвесторов с целью повышения открытости подконтрольных государству секторов экономики.
Be it to watch a cricket match be it do some shopping be it to meet friends and families India is proud to be an open society, an open economy.	Будь то для посещения матча по крикету, будь то за покупками, будь то для встречи с друзьями и членами своих семей Индия гордится, что является открытым обществом, страной с открытой экономикой.
The classical liberal free trade argument about the universal economic benefits of greater commerce and open markets proved to be unambiguously correct.	Классический либеральный аргумент в поддержку свободной торговли, касающийся экономических преимуществ развития торговли и открытых рынков, оказался абсолютно верным.
They want university campuses, in particular, to be more open.	Они надеются, что университетские городки станут более открытыми.
Open hearings would be a step in the right direction.	Открытые заседания были бы шагом в правильном направлении.
In open list systems, a 50 quota should be adopted.	В системе открытых списков необходимо применять 50 квоту.
Everyone at the Kerava open prison applied to be here.	Все заключённые этой тюрьмы сами ходатайствовали о том, чтобы их сюда поместили.
Police will be permitted to legally open fire on women.	Полицейским разрешат легально открывать огонь по женщинам.
But Open, she says, open up!	Но Открывай , сказала она, Открывай рот!
Open!	Открой!
Open!	Откройте!
Data is useless without communities and tools Tools need to be open source The Open Data communities need to grow	Сама по себе информация бесполезна без сообществ и инструментов Инструменты доступа к информации должны быть открыты для пользователей Движение за открытость данных должно расширяться
Open societies demand reliable institutions, and these cannot be created overnight.	Открытые общества требуют наличия надежных институтов власти, а их нельзя создать за одну ночь.
A free society should be open to discussing such a claim.	Свободному обществу следовало бы быть более терпимым к обсуждению подобных заявлений.
His disappearance is believed to be connected to the open letter.	Его исчезновение, как полагают, связано с открытым письмом.
I knew Tom wouldn't be able to get the box open.	Я знал, что Том не сможет открыть коробку.
The term most commonly refers to U.S. Open (golf) US Open (tennis)Other uses include (in alphabetical order by sport game) U.S. Open Badminton Championships U.S. Open Beer Championship U.S. Open (bowling) U.S. Open Chess Championship U.S. Open (crosswords) U.S. Open (cycling) US Open (darts) U.S. Open (go), boardgame tournament U.S. Women's Open, golf tournament ISKA World Martial Arts Championship US Open Polo Championship U.S. Open pool championships a.k.a.	U.S. Open (US Open, Ю Эс Оупен ) открытое (т. е., в котором могут участвовать представители любой страны) первенство США в каком либо виде спорта.
Third, the Euro area is about as open to international trade as the US.	В третьих, еврозона приблизительно также открыта для мировой торговли как и США.
The exciting thing about Open Education is that free access is just the beginning.	Самое увлекательное в открытом образовании то, что бесплатный доступ это только начало.
He also wrote about the current state and challenges of the open data movement	Вот что он пишет о современном состоянии и достижениях Движения за открытые данные
Any union of open sets is open.	В ней любые множества являются открытыми.
Discoveries like Kepler 22b get everyone excited about astronomy, and open up opportunities to teach folks (especially kids) about science.	Открытия как с планетой Кеплер 22б, побуждают людей увлекаться астрономией и открывают возможности (в особенности детям) для изучения этой науки.
But they have to be open to cooperation and coordination with others.	Но они должны быть открытыми для сотрудничества и координации с другими.
1. Decides that accreditation to the special session shall be open to	1. постановляет сделать аккредитацию на специальной сессии открытой для

Показать эту страницу на русском языке