Translation of "would be open" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

These could possibly be less safe and would definitely be less open.
Возможно, они могут быть менее безопасными и, безусловно, менее открытыми.
Open hearings would be a step in the right direction.
Открытые заседания были бы шагом в правильном направлении.
The register of interests would be open to the public.
Регистр интересов был бы открыт для общественности.
Would you be so kind as to open the door for me?
Вы не будете добры открыть мне дверь?
Would you be so kind as to open the door for me?
Вы не будете так добры открыть для меня дверь?
And that would be the same as playing an open E chord.
И это тоже самое, как если бы вы играли аккорд Е.
In Egypt, many men would claim to be open minded and not conservative.
Многие мужчины в Египте утверждают, что открыты для всего нового и не являются консерваторами.
The airport would be open to all companies in the country, except Avianca.
Порт в планах должен был обслуживать все авиакомпании, кроме национального перевозчика Avianca.
If the issue was left open, there would be some scope for change.
Если оставить этот вопрос открытым, это предоставит определенную свободу для маневра.
It would be in no one's interest to open this new Pandora's box.
И ее надлежит поддерживать.
It would also be able to be an open code, so people could interact with it.
Можно было бы сделать это с открытым кодом, чтобы люди могли взаимодействовать с ним.
Would you open the window, please?
Не могли бы вы открыть окно, пожалуйста?
Open up! You would like that.
Это могло бы тебе так подойти!
Open the door, would you, Garrity?
Открой дверь, Гарри.
The draft would be open to all suggestions related to the issue of rationalization.
Проект будет открыт для любых предложений, имеющих отношение к проблеме рационализации.
As the concept of implicit derogation would be open to interpretation by courts, it would create considerable legal uncertainty.
Поскольку принцип подразумеваемого отступления будет открыт для толкования в судах, это породит значительную правовую неопределенность.
Would you mind leaving the door open?
Вы не могли бы оставить дверь открытой?
Would you mind leaving the door open?
Ты не мог бы оставить дверь открытой?
Would you mind leaving the door open?
Ты не мог бы не закрывать дверь?
Would you mind leaving the door open?
Вы не могли бы не закрывать дверь?
The forum would have an open agenda.
Этот форум будет иметь открытую повестку дня.
Would you open it for me, honeykins?
Открой ее, любовь моя.
Would I stay out in the open?
Я бы суетился?
It is an open question whether the most that Olmert would likely be able and willing to offer would meet the least that Abbas would be able to accept.
Остается открытым вопросом, будет ли то, что Олмерт может и будет готов предложить, соответствовать самому меньшему, что мог бы принять Аббас.
Come on, be open, be available.
Давай, будь открыт, будь доступен,
Secondly, it would be desirable to provide for an open ended financing of poverty reduction strategies.
Во вторых, было бы целесообразно предусмотреть порядок неограниченного финансирования стратегий сокращения масштабов нищеты.
A rolling list of speakers would be open one month before the beginning of the session.
Скользящий список ораторов будет открыт за один месяц до начала сессии.
Fourthly, it would be advisable to open discussions on regional programmes to strengthen peace and security.
Было бы целесообразно начать обсуждение региональных программ укрепления мира и безопасности.
Thus, circumstances would be created to prevent such situations from evolving into open disputes or conflicts.
Таким образом, создавались бы условия для недопущения того, чтобы такие ситуации переходили в открытые споры или конфликты.
Many would prefer privileged relationships to open trade.
Многие предпочли бы привилегированные отношения биржевой торговле.
Would you please not leave the door open?
Не оставляйте, пожалуйста, дверь открытой.
Would you please not leave the door open?
Может, будешь закрывать дверь?
Would you mind if I open the window?
Не возражаешь, если я окно открою?
The method of valuing them may be open to argument, but there would be little doubt that the eggs should be included.
Можно спорить в отношении метода оценки их стоимости, но ясно одно эти яйца должны быть включены в ее доход.
Re negotiating the Nice Treaty would not be an option. This would open a Pandora's box of demands from all other countries.
Дополнительные переговоры относительно заключенного в Ницце договора недопустимы.
Otherwise, an undesirable degree of subjectivity would be injected into the evaluation of tenders that would open the door to improper practices.
В противном случае процессу оценки заявок будет придана нежелательная степень субъективности, что создаст возможности для использования ненадлежащей практики.
It's a girl thing, what we would all be if the big door inside us flew open.
Это наше девичье. Какими бы мы были, если бы широкие ворота внутри нас открылись.
I could sell it for 100,000 on the open market but that would be throwing money away.
Могу продать идею за сто тысяч.
The Committee was assured that the review would not be an open ended process and that efforts would be made to complete it as expeditiously as possible.
Комитет был заверен в том, что обзор не будет продолжаться бесконечно и что будут приложены все усилия к тому, чтобы завершить его как можно скорее.
Galileo would open his lamp, and his assistant would open his. They got the timing down really good. They just knew their timing.
Они очень старательно засекали время и знали время своей реакции.
Excuse me, but would you please open the window?
Прошу прощения, вы не могли бы открыть окно?
RichFaces would now also become open source and free.
RichFaces должен был стать открытым и свободным.
I would advise you not to open the door.
Я бы посоветовал не открывать эту дверь.
I wish one of you would open the door.
Ктонибудь из нас должен открыть дверь?
That meant that the group must be truly open and transparent, and undue delay in setting it up would be counterproductive.
Это означает, что данная группа должна быть действительно открытой, а ее деятельность транспарентной.

 

Related searches : Would Open - Would-be - Would Be - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated - Would-be Migrants - Would Be Adjusted - Would Be Prudent - Would Be Higher - Would Be Starting - Would Be Realized - Would Be Forthcoming