Translation of "to be reported" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Criminal activity should be reported to units, but should common violations be reported?
Преступная деятельность должна быть донесена до полицейских структур, но нужно ли так сообщать о мелких правонарушениях ?
This year, it was reported to be 20,000.
В этом году их число составило 20 000 человек.
He was reported to be afraid of flying.
Говорили, что он боялся полетов.
The cost was reported to be between and .
С годами принц стал смелым воином.
The reported relapse rate tends to be high.
Согласно полученной информации, достаточно высоким является уровень возникновения рецидивов.
The resultant overpayment was reported to be 41,206.63.
Судя по имеющимся данным, возникшая переплата составила 41 206,63 долл. США.
Ain't you heard accidents have to be reported?
Разве вы не слышали, что об аварии должен составляться протокол?
The categories of weapons to be reported should also be expanded.
Следует также расширить категории вооружений, о которых представляется информация.
Revisions that should be made to previously reported data
Поправки, которые следует внести в ранее сообщенные данные
Research related to nuclear activities has to be reported to SKI.
Информация о научных исследованиях, связанных с ядерной деятельностью, должна представляться в это Агентство.
in 1993 to be reported to the General Assembly for 1994
Показатели соотношений размеров вознаграждения в Организации Объединенных Наций и гражданской службе Соединенных Штатов за 1994 год, которые должны быть представлены Генеральной Ассамблее
Any reason for failure to succeed should be reported on.
Необходимо докладывать о любых причинах неудач.
More joint initiatives are reported to be in the pipeline.
Сообщается и о разработке других совместных инициатив.
The PRTR Protocol also requires diffuse sources to be reported.
Протокол о РВПЗ требует также представления отчетности по диффузным источникам.
Any further developments will be reported orally to the Board.
О любых новых событиях Совету будет сообщено в устной форме.
Revisions that should be made to previously reported data NONE
Поправки, которые следует внести в ранее сообщенные данные ОТСУТСТВУЮТ
Revisions that should be made to previously reported data NONE
Поправки к ранее сообщенным данным
In 1944, penicillin was first reported to be effective in meningitis.
В 1944 было показано, что пенициллин может быть использован для лечения этой болезни.
The growth rate was reported to be 4.3 year on year.
Темп роста как сообщалось составлял 4.3 в течение года.
The results of monitoring would be reported to an oversight mechanism.
Результаты мониторинга будут предоставлены на рассмотрение механизму по наблюдению.
In North America, the trend has been reported to be decreasing.
В Северной Америке, по сообщениям, отмечается тенденция к снижению злоупотребления САР.
Such needs could be reported to the Commission on Sustainable Development.
Информацию о таких потребностях можно было бы представлять Комиссии по устойчивому развитию.
Thus it would be closer to the activities being reported upon.
Таким образом, он был бы приближен к той деятельности, о которой в нем сообщается.
Examples of disilynes, long thought to be too unstable to be isolated were reported in 2004.
Примеры disilynes, долго думал, чтобы быть слишком нестабильным, чтобы быть изолированы было зарегистрировано в 2004 году.
That reconsideration was to be based on specific information to be reported by the relevant Parties.
Такое рассмотрение будет проведено на основе конкретной информации, подлежащей представлению соответствующими Сторонами.
His first words to them were reported to be, Well, you got me.
Кроме того, в результате его действий были тяжело ранены 7 человек.
allowances reported to ICSC Rule is changed, it is reported
бавок на иждивенцев Председателю ется правило о персонале, то об
During the name auction, only twice were names reported to be rejected.
Только два названия в ходе аукциона были забракованы администрацией стадиона.
In April 2009, TinyURL was reported to be blocked in Saudi Arabia.
TinyURL заблокирован в Саудовской Аравии.
12.9 In 1999 overall life expectancy was reported to be 68 years.
Согласно имеющимся данным, в 1999 году продолжительность жизни в целом по стране составляла 68 лет.
The Ministers agreed that progress of the NNN be reported to COMINAC.
Выражение признательности
Torture and arbitrary arrests continued to be reported, particularly targeting political opponents.
По прежнему поступали сообщения о пытках и произвольных арестах, жертвами которых становятся, в частности, политические оппоненты.
The oldest victim was reported to be an 82 year old man.
Сообщается, что среди жертв старшим по возрасту был 82 летний мужчина.
Such contributions would be reported ex post facto to the General Assembly.
О передаче такого оборудования будет сообщаться постфактум Генеральной Ассамблее.
The legal guilt is theirs and must be reported to the authorities.
По закону вы виновны, и должны предстать перед судом!
These should be reported in the performance report.
Об этом следует сообщить в отчете об исполнении бюджета.
You'll be in trouble when I'm reported missing.
Что если меня начнут разыскивать?
Their services could only be reactivated after they reported themselves to the police.
Связь можно было восстановить только после обращения жителей в полицию.
In January 2012, the film was reported to be produced by Annapurna Pictures.
В январе 2012 года поступило сообщение, что фильм будет производиться Annapurna Pictures.
Most Parties that reported appeared to be in compliance with the obligations reviewed.
Большинство представивших информацию Сторон cоблюдают, как представляется, пересмотренные обязательства.
In addition, trafficking of small arms and natural resources continues to be reported.
Кроме того, по прежнему поступают сообщения о торговле стрелковым оружием и природными ресурсами.
Almost half the population was reported to be under 25 years of age.
Сообщалось, что примерно половину населения составляли лица в возрасте до 25 лет.
Two types of releases to water must be reported for a facility, namely
В отчетности по объекту должны отражаться два вида выбросов в воду, а именно
They were reported to be in stable condition. (Jerusalem Post, 19 July 1993)
По сообщениям, их состояние не внушает опасений. ( quot Джерузалем пост quot , 19 июля 1993 года)
There was reported to be increasing involvement in construction by the private sector.
По сообщениям, все более активное участие в строительстве принимает частный сектор.

 

Related searches : Cannot Be Reported - Shall Be Reported - Should Be Reported - Must Be Reported - Can Be Reported - May Be Reported - Will Be Reported - Reported To Management - Reported To Work - Reported To Him - Reported To Have - Reported Directly To - Reported To You