Translation of "reported directly to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Directly - translation :

непосредственно

Reported - translation :

сообщается

Reported directly to - translation :

подчинялся непосредственно

Keywords : напрямую непосредственно прямиком лично сразу доложил доложили сообщали сообщила заявила

Examples (External sources, not reviewed)

Staffed by eunuchs, it reported to the emperor directly.	Она была укомплектована евнухами, напрямую докладывавшими императору.
Cases reported directly to the Commission could be referred to the Bureau for further inquiry.	Дела, информация о которых доводится непосредственно до сведения Комиссии, могут направляться Бюро на доследование.
The Guardianrecently reported that Jordan is accepting Saudi money to supply arms directly to Syrian rebels.	Газета The Guardian недавно сообщила, что Иордания принимает саудовские деньги, чтобы поставлять оружие непосредственно сирийским повстанцам.
'Directly! Directly!'	Сейчас, сейчас!
All violations of the cease fire would, in the first instance, be reported directly to UNOMIL, which would investigate the incident.	Все сведения о нарушениях прекращения огня будут в первую очередь сообщаться непосредственно МНООНЛ, которая будет расследовать этот инцидент.
Achard was a favorite of King Frederick II of Prussia, and directly reported to the King on his research twice a week.	После принятия в Академию, являясь фаворитом короля Фридриха II, Ахард лично дважды в неделю докладывал ему о своих экспериментах.
United Nations agencies have reported contributions directly responding to the appeal in the amount of 60.2 million, including 48.2 million in food aid.	Учреждения Организации Объединенных Наций сообщили, что объем взносов, объявленных непосредственно в ответ на призыв, составил 60,2 млн. долл. США, включая 48,2 млн. долл. США в виде продовольственной помощи.
Country directly directly concerned Kazakhstan.	Непосредственно заинтересованные страны Польша, Чешская Республика.
In a number of ERAs held by public entities, tangible cost savings directly attributable to the use of the on line auction have been reported.	Как сообщалось, в ходе нескольких ЭРА, проводившихся государственными организациями, ощутимая экономия средств была достигнута непосредственно благодаря использованию такого аукциона в режиме онлайн . См. Stein A.
It's better to cut directly to...	Лучше убрать её и перейти сразу к...
Connect to the Internet directly.	Не использовать прокси серверы.
Connect to the Internet directly	Не использовать прокси серверы
I'm pointing directly to this.	Я указываю напрямую на Это.
Let's return directly to Korea.	Надо вернуться в Корею.
Countries directly directly concerned Kazhakstan, Turkmenistan, Uzbekistan,	Штральзунд Пазевальк
Directly.	Напрямую.
Directly.	Что? Николенька, вставай!
allowances reported to ICSC Rule is changed, it is reported	бавок на иждивенцев Председателю ется правило о персонале, то об
Staffed by eunuchs, it reported to the emperor directly. Cheng Zu used the Dong Chang to bypass other state organs and persecute countless innocent people who had offended him.	Чень Жу испольтзовал Дон Чань для того, чтобы в обход прочих государственных органов расправляться с бесчисленным множеством невинных людей, критиковавших императора.
Countries directly directly concerned Belgium, Germany, Poland, Belarus,	Хабаровск Барановский Находка Восточная
Police just hit directly to us.	Полиция просто набросилась на нас.
'Better to directly announce yourself immortals'	Надо сразу назначать себя бессмертными
She will report directly to me.	Она доложит непосредственно мне.
Can we talk to Tom directly?	Можем мы поговорить с Томом без посредников?
Can we talk to her directly?	Мы можем поговорить с ней напрямую?
Tom went directly to Mary's home.	Том пошёл прямо к Мэри домой.
And God spoke to Moses directly.	И Аллах говорил с (пророком) Мусой (истинным) разговором без посредника .
And God spoke to Moses directly.	А с Мусой (Моисеем) Аллах вел беседу.
And God spoke to Moses directly.	Аллах даровал Откровение Мусе, когда Он с ним говорил непосредственно за завесой.
And God spoke to Moses directly.	И Аллах без посредников вел с Мусой беседу.
And God spoke to Moses directly.	А с Мусой прямо говорил Аллах.
And God spoke to Moses directly.	С Моисеем Бог говорил так, как говорят.
Benefits are paid directly to individuals.	Пособия выплачиваются напрямую.
y is directly proportional to x.	y прямо пропорционально x.
I'll get directly to the point.	Перейдусразукделу.
Give that directly to the Principal.	Отдадите эту записку господину директору.
I wanted to do something that was working directly with the world, directly with place.	Я хотел заняться чем нибудь, что взаимодействует непосредственно с миром и с этим местом.
Directly opposite.	Пожалуйста. Вам прямо.
652. On 21 May 1993, it was reported that since the beginning of June, buses would take registered workers from the border directly to building sites throughout the country.	652. Согласно сообщению от 21 мая 1993 года, с начала июня по всей стране было введено положение, в соответствии с которым автобусы должны были забирать зарегистрированных рабочих прямо на границе и везти их непосредственно на строительные объекты.
RAPES REPORTED TO THE MISSION	СЛУЧАИ ИЗНАСИЛОВАНИЯ, О КОТОРЫХ БЫЛО СООБЩЕНО МИССИИ
They reported this to WHO.	Они доложили об этом ВОЗ.
Countries directly directly concerned Germany, Poland, Ukraine, Russian Federation, Kazakhstan.	Ческа Тршебова Пршеров Границе на Мораве
Countries directly directly concerned France, Germany, Czech Republic, Slovakia, Ukraine.	Богумин Мости у Яблункова Чадца Жилина Попрад Татры
Criminal activity should be reported to units, but should common violations be reported?	Преступная деятельность должна быть донесена до полицейских структур, но нужно ли так сообщать о мелких правонарушениях ?
It was directly linked to the S.R.D.I.	Каждый из отрядов имеет свою эмблему.

Показать эту страницу на русском языке