Translation of "to be tipsy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tipsy - translation :

Keywords : навеселе мухой подвыпивший хмельной захмелеть

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's tipsy.	Том под мухой.
I'm tipsy.	Я подвыпивший.
I'm tipsy.	Я подвыпившая.
I'm tipsy.	Я навеселе.
Tom is tipsy.	Том под мухой.
I'm a bit tipsy.	Я немного пьян.
He's a bit tipsy.	Он немного навеселе.
He's a bit tipsy.	Он слегка навеселе.
I'm a bit tipsy.	Я слегка подшофе.
He's a little tipsy.	Он немножко бухой.
I'm already a bit tipsy.	Я уже немного навеселе.
Tom was a little tipsy.	Том был немного подвыпивший.
Tom is getting a little tipsy.	Том начинает понемногу пьянеть.
'No, thanks! I can't drink any more,' said Levin pushing his glass aside, 'or I shall be tipsy...	Нет, благодарствуй, я больше не могу пить, сказал Левин, отодвигая свой бокал. Я буду пьян...
With Masha's help Constantine succeeded in persuading him not to go out anywhere, and got him into bed quite tipsy.	Константин с помощью Маши уговорил его никуда не ездить и уложил спать совершенно пьяного.
She was a woman with a nice voice, interesting, full of ardour, but a little tipsy.	Она была женщиной с приятным голосом, интересной, полной воодушевления, правда слегка подвыпившей.
I assume that the reference to how a tipsy Khrushchev attempted to sign something by no means fits into the overall picture of human society.	Я так полагаю, что ссылка на то, как подвыпивший Хрущев что то пытался подписывать, ни в коем разе не вписывается в общую картину человеческого общежития.
A joyful group of tipsy young people was walking across a bridge over the railroad tracks, right where a freight train stood.	Веселая компания подвыпивших молодых людей прогуливалась мостом над железнодорожными путями, где как раз стоял грузовой поезд.
A watchman, either tipsy or too much muffled up because of the severe frost, had not heard a tram that was being shunted, and had been run over.	Сторож, был ли он пьян, или слишком закутан от сильного мороза, не слыхал отодвигаемого задом поезда, и его раздавили.
Of course, from Prokofy's point of view, who saw him in a ragged coat and tipsy, he is a despicable fellow but I know him from another side.	Разумеется, с точки зрения Прокофья, видевшего его в оборванной шубе и пьяного, он презренный человек но я знаю его иначе.
Wenden himself, having returned from his office and hearing the front door bell and voices, went out, saw the tipsy officers with the letter, and hustled them out.	Сам Венден, вернувшись из присутствия, услыхал звонок и какие то голоса, вышел и, увидав пьяных офицеров с письмом, вытолкал их.
Glancing in the mirror, Levin saw that he was red in the face, but he was sure he was not tipsy, and he followed Oblonsky up the carpeted stairs.	Посмотревшись в зеркало, Левин заметил, что он красен но он был уверен, что не пьян, и пошел по ковровой лестнице вверх за Степаном Аркадьичем.
The new party, having heard of this, had had time while Flerov's case was being discussed to send two of their men in a carriage to supply that nobleman with a uniform and to bring one of the tipsy ones to the Assembly.	Узнав об этом, новая партия успела во время прений о Флерове послать на извозчике своих обмундировать дворянина и из двух напоенных привезти одного в собрание.
To be or not to be...	Быть или не быть...
To be or not to be?	Быть или не быть?
To be or not to be.	Быть или не быть.
Katavasov did not like him because he was effeminate, spoilt, and delicate he was evidently sure, especially now that he was tipsy, that he was performing an heroic deed, and he bragged most unpleasantly.	Он не понравился Катавасову тем, что был изнежен, избалован и слаб здоровьем он, очевидно, был уверен, в особенности теперь, выпив, что он совершает геройский поступок, и хвастался самым неприятным образом.
To be awake is to be alive.	Бодрствовать значит жить.
Not to be proud but to be ashamed!	Не гордиться, а стыдиться.
Be what you want to be.	Будь кем ты хочешь быть.
Be careful not to be late.	Смотри не опоздай.
Be careful not to be late.	Смотрите не опоздайте.
Be careful not to be deceived.	Будь внимателен, чтобы не быть обманутым.
Don't be afraid to be yourself.	Не бойся быть собой.
Don't be afraid to be yourself.	Не бойтесь быть собой.
To be developed means to be industrialized and urbanized.	Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным.
To be developed means to be industrialized and urbanized.	Быть quot развитым quot означает быть индустриализированным и урбанизированным.
To be sure, there could be glitches.	Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы.
Tom won't be able to be there.	Том не сможет там быть.
Don't try to be me. Be yourself!	Не пытайся быть мной. Будь собой!
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.	Они обычно креативны. Они предпринимательны.
Who will be next to be kidnapped and to disappear?	Кто следующий будет похищен и исчезнет?
But to be fair, we have learned to be mistrustful.	Хотя, откровенно говоря, мы привыкли не доверять.
To be or not to be, that is the question.	Быть или не быть вот в чём вопрос.
To be, or not to be, that is the question.	Быть или не быть вот в чём вопрос.

Показать эту страницу на русском языке