Translation of "left to themselves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Left - translation :

Themselves - translation :

Keywords : слева налево левой уехала ушёл самих самим называют сами Эти

Examples (External sources, not reviewed)

Maybe I left the good one? have killed themselves.	Может, хорошую я отдал? просто истерзали себя.
They are not Left leaning they just want to differentiate themselves from the Yellow Shirts.	Они не имеют левого уклона, а просто хотят, чтобы их отличали от жёлтых рубашек .
Plenty of voters couldn t find themselves in the voters list and left.	Многие избиратели не могли найти себя в списках и поэтому покинули избирательные участки.
Left to themselves, politicians would bankrupt the country and take us back to hunting and gathering, he wrote.	Предоставленные сами себе политики разорят страну и вернут нас к охоте и собирательству , написал он.
The women have been largely left to themselves, traumatized by their experiences and condemned to a life of poverty.	Женщин по большей части оставляли на произвол судьбы, травмированных своим опытом и осужденных на жизнь в бедности.
'And I know why,' continued the Princess. 'He says young married folk should be left to themselves for a while.'	И я знаю отчего, продолжала княгиня, он говорит, что молодых надо оставлять одних на первое время.
The oil and gas industry has left deep scars in Peru, which the authorities themselves have acknowledged.	Правительство Перу признает тот факт, что нефтегазовая промышленность нанесла непоправимый ущерб окружающей среде.
'Supposing now that the children were left alone to procure or make cups for themselves and to milk the cows and so on.	Ну ка, пустить одних детей, чтоб они сами приобрели, сделали посуду, подоили молоко и т. д.
Let them feed 15 to 20 children themselves, let them employ themselves.	15 20 детей пусть сами кормят, сами дают работу.
Helping others to help themselves	Помощь для самопомощи
Tell them to introduce themselves.	Скажите им, чтобы представились.
Tell them to introduce themselves.	Скажи им, чтобы представились.
Much of the credit for this goes to the Japanese themselves and to the idealistic, left leaning New Dealers in MacArthur s government who supported them.	Большая часть заслуг за это лежит непосредственно на плечах самих японцев и идеалистически настроенных, лево ориентированных Новых дилерах в правительстве МакАртура, которые их поддерживали.
Have proven themselves to be cowards.	А не котором вообще слов нет!
They played sports to amuse themselves.	Они играли в спортивные игры, чтобы развлечься.
Old people often talk to themselves.	Пожилые люди часто разговаривают сами с собой.
Old people often talk to themselves.	Старики часто разговаривают сами с собой.
'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !	А может быть, и образуется!
Today, however, the reigning Republican orthodoxy is a kind of smug pseudo Friedmanism that believes that markets left to themselves can do no wrong.	Однако, сегодня правящая республиканская ортодоксальность своего рода самодовольный псевдо Фридмантизм, который считает, что рынки, предоставленные сами себе, не могут работать неправильно.
Left by themselves, the children had started cooking raspberries over a candle, and pouring jets of milk into their mouths.	Дети, оставшись одни, стали жарить малину на свечах и лить молоко фонтаном в рот.
During past recessions, especially in developing economies, the best care has tended to go to the wealthy the poor, too often, have been left to fend for themselves.	Однако социальное и экономическое богатство любого общества зависит от физического здоровья всех его членов.
Scientists had to announce themselves as scientists.	Ученые были вынуждены объявлять себя учеными.
The industry wants to self police themselves.	Промышленность хочет устанавливать стандарты для самой себя.
Previously many used spears to defend themselves.	Ранее многие использовали копья, чтобы защитить себя.
For young men anxious to prove themselves?	Для молодых людей, жаждущих показать себя на деле?
They have to bear entirely by themselves.	Им приходится переносить полностью своими силами .
They adapted themselves to the change quickly.	Они быстро приспособились к переменам.
Mothers starved themselves to feed their children.	Матери голодали, чтобы накормить своих детей.
People have the right to defend themselves.	Люди имеют право защищаться.
People have the right to defend themselves.	Люди имеют право на самозащиту.
They don't deserve to call themselves Europeans!	Они не заслуживают называться европейцами!
Tom told his children to behave themselves.	Том сказал детям, чтобы они вели себя прилично.
Tom told his children to behave themselves.	Том сказал своим детям, чтобы они вели себя прилично.
Left to the Thymiamata.	Поворачиваю налево до Тимаямата.
Turn to the left.	Поверни налево.
Turn to the left.	Поверните налево.
Keep to the left.	Держись левой стороны.
Turn to the left!	Поверните налево!
It's to your left.	Это слева от вас.
It's to your left.	Это слева от тебя.
Look to your left.	Посмотри налево.
Look to your left.	Посмотрите налево.
They'd worn themselves out, beating themselves against the window, and, well, they were easy to capture.	Они пытались выбраться, стучась о стекло, и их было довольно легко поймать.
Often this social divide intersects with the Sunni Alevi cleavage, as the Alevis have increasingly aligned themselves with the political left.	Часто это социальное разделение пересекается с расколом между суннитами и алевитами, поскольку алевиты все чаще присоединяются к левым политическим партиям.
The refugees themselves, meanwhile, are left in the background, human lives lost among the sea of scare stories and political manipulation.	А тем временем, беженцы остаются в стороне. Жизни, затерянные среди океана пугающих историй и политических манипуляций.

Показать эту страницу на русском языке