Translation of "to his despair" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Despair - translation :

Keywords : отчаяние отчаяния отчаянии отчаивайся отчаянье

Examples (External sources, not reviewed)

He watched in despair as his sister s body floated away.	Он с отчаянием наблюдал, как тело его сестры стремительно уходило под воду.
Despair drove him to attempt suicide.	Отчаяние привело его к попытке самоубийства.
At that most painful time of lonely despair she came to his house and entered his study unannounced.	В эту самую тяжелую минуту одинокого отчаяния она приехала к нему и без доклада вошла в его кабинет.
Shopaholics, don't despair!	Шопоголики, не отчаивайтесь
I'm in despair!	Я в отчаянии!
His despair was heightened by the consciousness that he was quite alone in his sorrow.	Отчаяние его еще усиливалось сознанием, что он был совершенно одинок со своим горем.
Back to the Politics of Cultural Despair	Назад к политике культурного отчаяния
Europe s Corner of Despair	Европейский угол отчаяния
She was in despair.	Ну, и что ж?
Mary was in despair.	Мэри была в отчаянии.
Alcohol took me to the brink of despair.	Алкоголь довёл меня до крайнего отчаяния.
In despair, he attempted to negotiate a surrender.	В отчаянии император попытался вести переговоры о капитуляции.
Despair is dangerous in diplomacy.	Отчаяние опасно для дипломатии.
The blogger adds, in despair	Блоггер добавляет в отчаянии
It's a wail of despair.	Это вопль отчаяния.
He came home in despair.	Он был в отчаянии, когда пришёл домой.
She remembered Vronsky, lifted her clear, truthful eyes to Levin's face, and noticing his despair she replied quickly	Она вспомнила Вронского. Она подняла на Левина свои светлые правдивые глаза и, увидав его отчаянное лицо, поспешно ответила
Tom experienced the whole gamut of emotions from sheer joy to utter despair during his relationship with Mary.	За время отношений с Мэри Том испытал на себе весь спектр эмоций от полной радости до совершенного отчаяния.
'I sent to Alexis to inquire about his health. He writes that he is safe and sound, but in despair.'	Я послала к Алексею узнать об его здоровье, и он мне пишет, что здоров и цел, но в отчаянии .
In despair, Casanova considered suicide, but instead decided that he must live on to record his memoirs, which he did until his death.	В отчаянии Казанова задумался было о самоубийстве, но затем решил жить, чтобы записать свои мемуары, чем он и занимался до самой смерти.
Poverty breeds despair. We know this.	Нищета порождает отчаяние. Мы все это знаем.
Despair breeds violence. We know this.	Отчаяние порождает насилие. Это мы тоже знаем.
An Obama voter's cry of despair	Крик отчаяния избирателя Обамы
The vigils? when despair settles in?	Только когда ситуация станет совсем критической?
It was a cry of despair.	Это был крик отчаяния.
But before we despair, there is work to be done.	Но, прежде чем впасть в отчаяние, нам все же надо бы выполнить кое какую работу.
The answer need not be all despair.	Ответ не обязательно должен быть полностью пронизан отчаянием.
I've reached a point of political despair.	Я достиг точки политического отчаяния.
He lapsed into despair after that accident.	После той аварии он впал в отчаяние.
He glanced at his crumpled shirt front. 'And suppose the things have already gone to the station!' he exclaimed in despair.	Невозможно! говорил он, глядя на измятый перед своей рубашки. И что как вещи увезли уже на железную дорогу! вскрикнул он с отчаянием.
Few people expect Corbyn to win a national election in Britain, either that is why his parliamentary party is in such despair.	Также, мало кто рассчитывает, что Корбин выиграет национальные выборы в Великобритании, поэтому его парламентская партия в таком отчаянии.
I was, and cannot help being, in despair.	Я была и не могу не быть в отчаянии.
But if metal isn't your thing, don't despair.	Но если вы не поклонник такого жанра, как металл, не отчаивайтесь.
Do not despair, all is not yet lost.	Не отчаивайся, ещё не всё потеряно.
She was in despair when her husband died.	Она была в отчаянии, когда её муж умер.
I have to admit, I see darkness and despair in our society.	Я должна признать, что вижу мрак и тоску в нашем обществе.
Left to their own devices, markets are prone to extremes of euphoria and despair.	Предоставленные самим себе, рынки склонны впадать в крайности эйфории и отчаяния.
It will fall to the Union, once again, to help transform despair into hope.	На долю Союза в очередной раз выпадет необходимость преобразовать отчаяние в надежду.
With his heart full of despair and bitterness toward every one, toward himself and her, he left the hotel and went to her.	С отчаянием в сердце и со злобой на всех людей, на себя, на нее он вышел из гостиницы и поехал к ней.
During the first visit, one of the detainees started injuring himself in front of the committee as a way to show his despair.	Во время первого посещения один из задержанных начал перед комитетом наносить себе увечья, чтобы показать своё отчаяние.
AG Every scientist will recognize that expression of despair.	ЭГ Любому ученому хорошо знакомо это выражение отчаяния.
Consequently, there is still plenty of poverty and despair.	Поэтому бедность и отчаяние не отступают.
But a sudden backward regression can lead to despair, which we feel today.	Но внезапный регресс может привести к отчаянию, которое мы и ощущаем сегодня.
'The despair you were unable to conceal when one of the riders fell.'	То отчаяние, которое вы не умели скрыть при падении одного из ездоков.
But no it was best after all,' she added, pitying the despair on his face. 'But it is dreadful, dreadful!'	Нет, все таки лучше, прибавила она, сжалившись над его отчаянным лицом. Но это ужасно, ужасно!

Показать эту страницу на русском языке