Translation of "to make ends" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Keywords : заканчивается кончается концами концы кончится заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

They struggled to make ends meet.	Они изо всех сил старались свести концы с концами.
Tom struggled to make ends meet.	Фома старался изо всех сил свести концы с концами.
It is hard to make ends meet.	Иначе просто не выжить.
He managed to make both ends meet.	Ему удалось свести концы с концами.
He tried to make both ends meet.	Он пытался свести концы с концами.
She tried to make both ends meet.	Она пыталась свести концы с концами.
Tom tried to make both ends meet.	Том пытался свести концы с концами.
They could barely make ends meet.	Они едва сводили концы с концами.
Tom can barely make ends meet.	Том едва сводит концы с концами.
It's hard for Tom to make both ends meet.	Тому нелегко сводить концы с концами.
I hope I can manage to make both ends meet.	Надеюсь, что я сумею свести концы с концами.
It hasn't been easy for Tom to make ends meet.	Тому было нелегко сводить концы с концами.
It's getting hard for them to make both ends meet.	Им становится трудно сводить концы с концами.
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.	Убедившись в том, что на его доходы трудно сводить концы с концами, она начала работать.
A short corridor is mirrored at both ends to make it appear longer.	Короткий коридор обрамлён зеркалами, чтобы он казался длиннее.
She also collected waste from the street and sold it to make ends meet.	Кроме того, чтобы хоть как то сводить концы с концамией, ей приходилось собирать на улице отходы и затем продавать их.
At private quarries in a village off the Mandalay Lashio road, workers risk their health to make ends meet.	Чтобы свести концы с концами, рабочие рискуют своим здоровьем в частных карьерах в деревне Он Чоу.
A war ends.	Война заканчивается.
There it ends.	И на этом всё заканчивается.
The announcement ends	Обращение заканчивается такими словами
It never ends.	Это никогда не закончится.
This ends here.	Это заканчивается здесь.
Nevertheless, there remains a nagging sense that universities are luxuries now that ordinary people are struggling to make ends meet.	Тем не менее, остается ноющая мысль, что университеты сегодня купаются в роскоши, когда обычные люди пытаются свести концы с концами.
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.	Прожиточный минимум вырос так резко, что для нас стало почти невозможным сводить концы с концами.
I decided to take what I thought would be a light part time job as a news reporter to make ends meet.	Чтобы сводить концы с концами, я решила заняться, как я думала, лёгкой работой с неполной занятостью в качестве новостного репортёра.
The resemblance ends there.	На этом сходство заканчивается.
Tie off the ends.	Завязываем концы.
(Applause) (Applause ends) BG	(Апплодисменты)
The story ends happily.	У истории хороший конец.
Our work never ends.	Наша работа никогда не заканчивается.
The story ends well.	Эта история хорошо заканчивается.
The story ends well.	У этой истории хороший конец.
The affair ends well.	Дело хорошо заканчивается.
True love never ends.	Настоящая любовь никогда не проходит.
Language learning never ends.	Изучение языка никогда не заканчивается.
The contest ends tomorrow.	Конкурс завершается завтра.
The conference ends tomorrow.	Конференция заканчивается завтра.
I have some loose ends to tie up.	Я должен подчистить кое какие хвосты.
We confused means with ends.	Мы спутали средства с целью.
Wars have beginnings and ends.	Войны имеют начало и конец.
Yves Rossy! (Applause) (Applause ends)	(Аплодисменты)
She ends her post saying	В конце записи она подводит итоги
She ends her confession saying	Она заканчивает признание так
But the similarity ends here.	Впрочем, здесь сходство заканчивается.
All's well that ends well.	Всё хорошо, что хорошо кончается.

Показать эту страницу на русском языке