Translation of "to my ends" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| FS My job ends here, and the Nollywood filmmakers really have now to work. | Франко Сакки На этом моя история заканчивается, но у кинематографистов Нигерии работы очень много. |
| They struggled to make ends meet. | Они изо всех сил старались свести концы с концами. |
| Tom struggled to make ends meet. | Фома старался изо всех сил свести концы с концами. |
| A war ends. | Война заканчивается. |
| There it ends. | И на этом всё заканчивается. |
| The announcement ends | Обращение заканчивается такими словами |
| It never ends. | Это никогда не закончится. |
| This ends here. | Это заканчивается здесь. |
| It is hard to make ends meet. | Иначе просто не выжить. |
| He managed to make both ends meet. | Ему удалось свести концы с концами. |
| He tried to make both ends meet. | Он пытался свести концы с концами. |
| She tried to make both ends meet. | Она пыталась свести концы с концами. |
| Tom tried to make both ends meet. | Том пытался свести концы с концами. |
| As you know, I've lost my job, so I'm having trouble making ends meet. | Как вам известно, я потерял работу, поэтому я с трудом свожу концы с концами. |
| The resemblance ends there. | На этом сходство заканчивается. |
| Tie off the ends. | Завязываем концы. |
| (Applause) (Applause ends) BG | (Апплодисменты) |
| The story ends happily. | У истории хороший конец. |
| Our work never ends. | Наша работа никогда не заканчивается. |
| The story ends well. | Эта история хорошо заканчивается. |
| The story ends well. | У этой истории хороший конец. |
| The affair ends well. | Дело хорошо заканчивается. |
| True love never ends. | Настоящая любовь никогда не проходит. |
| Language learning never ends. | Изучение языка никогда не заканчивается. |
| The contest ends tomorrow. | Конкурс завершается завтра. |
| The conference ends tomorrow. | Конференция заканчивается завтра. |
| I have some loose ends to tie up. | Я должен подчистить кое какие хвосты. |
| We confused means with ends. | Мы спутали средства с целью. |
| Wars have beginnings and ends. | Войны имеют начало и конец. |
| Yves Rossy! (Applause) (Applause ends) | (Аплодисменты) |
| She ends her post saying | В конце записи она подводит итоги |
| She ends her confession saying | Она заканчивает признание так |
| But the similarity ends here. | Впрочем, здесь сходство заканчивается. |
| All's well that ends well. | Всё хорошо, что хорошо кончается. |
| I don't like loose ends. | Я не люблю незаконченные дела. |
| I don't like loose ends. | Не люблю оставлять хвосты. |
| I know how it ends. | Я знаю, чем это заканчивается. |
| Patience begins where it ends. | Терпение начинается там, где оно заканчивается. |
| Patience begins where it ends. | Терпение начинается там, где оно кончается. |
| Violence begins where patience ends. | Насилие начинается там, где заканчивается терпение. |
| The campaign ends on Monday. | Кампания заканчивается в понедельник. |
| Now money begins to end, now it ends to begin. | Деньги то начинают кончаться, то кончают начинаться. |
| DURHAM, NORTH CAROLINA My day begins with a cup of coffee and ends with hot chocolate. | ДАРЕМ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА Мой день начинается с чашки кофе и заканчивается горячим шоколадом. |
| He ends with a message to the Russian Ambassador | Он обращается к Послу России |
| A few loose ends remain to be cleared up. | Осталось прояснить ещё несколько деталей. |
