Translation of "to my annoyance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Annoyance - translation :

Keywords : раздражение раздражения испугу помеха досады

Examples (External sources, not reviewed)

'Well, as you like, I don't care,' she replied with annoyance.	Ну, как хочешь, мне все равно, с досадой сказала она.
One of the points which caused most annoyance amongst the local population was the following	В одном из пунктов, который больше всего возмутил местное население, было написано следующее
For Brazil, Russia, India, and China, the delay in reforming the IMF is a serious annoyance.	Для Бразилии, России, Индии и Китая задержка реформирования МВФ является серьезным раздражающим фактором.
A steups is a noise that Trinbagonians make by sucking air through their teeth, usually to express annoyance or disapproval.	Steups это звук, получаемый посредством всасывания воздуха между зубами, который местные жители издают при выражении раздражения или недовольства.
Levin flushed with annoyance, not at being beaten, but because he had not refrained from the dispute.	Левин покраснел от досады, не на то, что он был разбит, а на то, что он не удержался и стал спорить.
'No, this is awful... being a sort of slave!' exclaimed Levin, unable to restrain his annoyance any longer, but immediately conscious that he had dealt a blow to himself.	Быть рабом каким то! вскрикнул Левин, вставая и не в силах более удерживать своей досады. Но в ту же секунду почувствовал, что он бьет сам себя.
Later on, when he had satisfied his hunger with the milk, he felt ashamed of having shown annoyance to a stranger, and he began laughing at his hungry irritation.	Уже потом, когда он наелся молока, ему стало совестно за то, что он высказал досаду чужому человеку, и он стал смеяться над своим голодным озлоблением.
The transfer of power from father to son took place peacefully, and Ilham s administration has presided over completion of the Baku Tbilisi Ceyhan oil pipeline to the annoyance of Russia and Armenia.	Передача власти от отца к сыну прошла мирно, и администрация Илхама осуществляла контроль над завершением нефтепровода Баку Тбилиси Цейхан к раздражению России и Армении.
Not a few policymakers in the US and in Europe have reacted with astonishment, or even annoyance, to these emerging democratic powers attempts to pursue their own agendas on the world stage.	Немало политиков в США и Европе отреагировали с удивлением и даже раздражением на попытки этих новых демократических держав преследовать свои собственные интересы на мировой арене.
The EU s enlargement policy is not merely some expensive, expendable annoyance it is a vital component of the EU s security and outward projection of power.	Политика расширения ЕС это не просто длительный и дорогостоящий раздражающий фактор она является жизненно важным компонентом безопасности ЕС и внешней проекцией власти.
But it does become more than an annoyance when there is a whole army of bots fighting a war with emerging opposition bloggers in the country.	Но, если уже армия ботов борется с появляющимися оппозиционными блоггерами, ситуация выходит за рамки простых сетевых перепалок.
My life belongs to my country.	Моя жизнь принадлежит моей стране.
My son came to my room.	Мой сын пришел в мою комнату.
My mom... my son... my daughter... my family... my friends are what matters to me now .	Отрывок из журнала Rolling Stone от 12 февраля 2006 года Перекрёсток бульвара Уилшир, передняя машина с Комбсом проскочила на жёлтый свет.
To my dismay, my wallet was gone.	К моему ужасу, мой кошелек пропал.
My wet clothes clung to my body.	Моя мокрая одежда липла к телу.
I owe my success to my friend.	Я обязан своим успехом моему другу.
I owe my success to my friend.	Я обязана своим успехом моему другу.
I owe my success to my friend.	Своим успехом я обязан моему другу.
I owe my success to my friend.	Я обязан своим успехом моей подруге.
I owe my success to my friend.	Я обязана своим успехом моей подруге.
My mother objected to my traveling alone.	Моя мама была против того, чтобы я ехал один.
To my amusement, everyone believed my story.	К моему изумлению, все поверили моей истории.
My parents objected to my studying abroad.	Родители были против того, чтобы я учился за границей.
I owe my success to my friends.	Своим успехом я обязан друзьям.
Bring my bags up to my room.	Отнесите чемоданы в мою комнату.
My mother had to patch my pants.	Матери пришлось поставить заплатку на мои штаны.
My dog sleeps next to my bed.	Моя собака спит у моей кровати.
I had to beg my friends to come to my party.	Мне пришлось просить моих друзей прийти на мою вечеринку.
I was able to get my parents to consent to my marriage.	Я смогла убедить своих родителей дать согласие на мою свадьбу.
My work is to wash my father's car.	Моя работа мыть машину отца.
My work is to wash my father's car.	Моя работа мыть отцу машину.
I hope my boss agrees to my plan.	Надеюсь, что босс одобрит мой план.
My mother objected to my working part time.	Моя мать возражала против моей подработки на неполное время.
My decision to study abroad surprised my parents.	Мое решение учиться за границей удивило моих родителей.
My decision to study abroad surprised my parents.	Моё решение учиться за границей удивило моих родителей.
I lied to my boyfriend about my age.	Я соврала своему парню насчёт моего возраста.
I lied to my girlfriend about my age.	Я солгал моей девушке о своём возрасте.
My teacher asked me to rewrite my essay.	Мой учитель попросил меня переписать мое эссе.
My glasses started to slip down my nose.	Очки начали сползать мне на нос.
Much to my surprise, Mary disregarded my request.	К моему большому удивлению, Мери не придала значения моей просьбе.
I asked my brother to repair my bicycle.	Я попросил брата починить мне велосипед.
I asked him to go to my room for my glasses.	Я попросил его сходить в комнату за моими очками.
I asked him to go to my room for my glasses.	Я попросила его сходить в комнату за моими очками.
I speak French to my father and English to my mother.	Я говорю по французски с отцом и по английски с матерью.

Показать эту страницу на русском языке