Translation of "to our delight" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Delight - translation :

Keywords : наслаждение восторг наслаждения восхищение

Examples (External sources, not reviewed)

Sánchez tweeted her delight	Санчез поделилась своей радостью в Twitter
Censorious people delight in casting blame.	Придирчивые люди находят удовольствие в поиске виновных.
This is the vengeful side of our fawning, as though the humiliation of worshipping idols must be balanced by our delight in their downfall.	Это мстительная сторона нашего прислуживания, как будто оскорбление культовых идолов должно быть уравновешено нашей радостью от их падения.
Trini Gourmet finds Trinidad's pastelles to be the seasonal delight.	Trini Gourmet считает пастелле, традиционные конвертики из теста с начинками, самым лучшим праздничным блюдом.
Only there, delight and stillness ... the only rewards of our existence here are an unstained character and unselfish acts.	II и III) он только несколько иначе представляет себе происхождение укоров совести.
The delight of mother and child was boundless.	Восторгам мамы и малыша не было предела.
I read your new book with real delight.	Я прочитал твою новую книгу с настоящим наслаждением.
To their delight, we added as many self incriminating phrases as possible.	К их восхищению, мы добавили так много фраз, признающих нашу вину, как было возможно.
This doubt poisoned her delight in her new life.	Это сомнение отравляло прелесть ее новой жизни.
delight in this sad carnival of waste and mamaguy,	радость среди этого грустного праздника тщетности и лести,
The sight sent chills of delight up my spine.	От этого вида у меня по телу пробежали мурашки удовольствия.
But, it s not likely to be met with delight from either drivers or insurers.	Но, скорее всего, от нее не придут в восторг ни автомобилисты, ни страховщики.
June Cohen So thank you. Thank you, Thomas. You're a delight.	Джун Коэн Спасибо. Спасибо, Томас. Ты восхитителен
Now that smile is known in the trade as duping delight.	В торговле такая улыбка известна как обманул дурака! .
The entire cast is superb... Mostly... the film is a delight.	Действие фильма разворачивается в конце 60 х годов, в самый разгар движения хиппи.
NT To my delight, I discovered I could visualize my inventions with the greatest facility.	НТ К своему удовольствию я открыл, что могу свои изобретения представлять и рассматривать детально.
CA Temple, can I just say it's an absolute delight to have you at TED.	КА Темпл, я не могу выразить, насколько мы рады, что Вы согласились выступить здесь.
Much to my delight, Mary brought me a music box from Boston as a gift.	К моей большой радости, Мери привезла мне музыкальную шкатулку из Бостона в подарок.
And if you look closely, you'll see duping delight throughout this video.	И если присмотреться, вы сможете увидеть обманул дурака! на протяжении всего видео.
To the surprise and delight of the world, the changes did take place peacefully almost everywhere.	К удивлению и восторгу всего мира, перемены прошли мирно практически повсеместно.
Red sky at night, sailor's delight. Red sky at morning, sailor take warning.	Если небо красно к вечеру, моряку бояться нечего. Если красно поутру, моряку не по нутру.
Lvov evidently tried to restrain the expression of his delight, but a radiant smile lit up his face.	Львов, видимо, хотел удержаться, чтобы не высказать своей радости, но так и просиял улыбкой.
Although Kinoshita shares the meal with others, she consumes most of the food, to the delight of her guests.	Хотя Киношита ест вместе с другими, к восхищению гостей поглощает большую часть пищи именно она.
Mirziyoyev is so open, friendly, and well wishing that it can only bring us delight!	Мирзиеев настолько открыт, дружелюб и доброжелателен, что это не может не вызывать восторга! https t.co 3THDKZjApF Edil Baisalov ( baisalov) September 6, 2017
Guests always bring delight if it is not when coming, then it is when leaving.	Гости всегда приносят радость если не приходом, то уходом.
Monroe is a delight...Yves Montand...gives a sock performance, full of heart and humour.	Он приходит на репетицию, но все принимают его за актёра двойника, который должен сыграть роль Клемана.
He ran down the stairs to her regardless of his governess's cries, and with desperate delight called out 'Mama! Mama!'	Он выскочил к ней по лестнице, несмотря на крик гувернантки, и с отчаянным восторгом кричал Мама, мама!
Their way of life remains distinct and their traditional clothes and ornaments are a delight to every photographer and designer.	Их образ жизни остается уникальным, а их традиционные одежды и украшения являются предметом восхищения любого фотографа и дизайнера.
When she was a kid, Mary used to take great delight in dressing her little brother up as a girl.	В детстве Мэри получала огромное удовольствие, одевая младшего брата девочкой.
Our bodies respond to our feelings.	Наши тела реагируют на наши чувства.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.	В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране.
He took a liking for Golenishchev because of that remark, and his depression changed suddenly into delight.	Он полюбил Голенищева за это замечание и от состояния уныния вдруг перешел к восторгу.
He noticed that Betsy's delight cooled down when she learnt that Anna had not yet been divorced.	Вронский заметил, что восхищение Бетси уменьшилось, когда она узнала, что развода еще не было.
Our principal wanted to admit Bob to our school.	Наш директор хотел принять Боба в школу.
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.	Тело это сад, садовник которому наша воля.
They took our apartments, our jobs, our right to live in dignity, our future, hope and now they're trying to take away our freedom.	Они отбирают у нас наше жилье, нашу работу, наше право на достойную жизнь, наше будущее, надежду, а сейчас они пытаются отобрать нашу свободу.
Love alone glues us to our land, our future and our freedom.	Любовь одна соединяет нас с нашей землёй, нашим будущим и нашей свободой.
To our surprise, Tom came to our party with Mary.	К нашему удивлению, Том пришёл к нам на вечеринку с Машей.
To our surprise, Tom came to our party with Mary.	К нашему удивлению, Том пришёл на нашу вечеринку с Машей.
To our disappointment, our team lost the game.	К нашему разочарованию, наша команда проиграла.
We can change our disadvantage to our advantage.	Мы можем превратить наш недостаток в наше преимущество.
We are denied our right to freedom of movement, our right to pursue our education, our right to good medical care, and our right to be free or to live in peace and security.	Нам отказали в нашем праве на свободу передвижения, в праве продолжить наше образование, в праве на хорошее медицинское обслуживание, в нашей свободе выбора, в том числе места, где жить и жить в безопасности.
It is our duty to fight for our freedom.	Мы должны сражаться за свою свободу.
Our team is open to suggestions from our readers.	Наша команда открыта для предложений наших читателей.
Our teacher reminded us not to forget our homework.	Наш учитель напомнил нам, чтобы мы не забыли о нашем домашнем задании.

Показать эту страницу на русском языке